БОЛЕЕ ОРГАНИЗОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• more organized

Примеры использования Более организованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его хаос становится все более организованным.
His chaos is getting more orderly.

Ты следует быть более организованным здесь.
You gotta be a little bit more organized over here.

Спустя 6 месяцев после начала войны мы стали более организованными.
Six months into the war things got more organised.

Коллектив станет более организованным и сплоченным;
The team will be more organized and cohesive;

В-третьих, глоссарий облегчает процесс перевода и делает его более организованным.
Third, a glossary makes working on a translation easier and more organized.

Уменьшение сдвига ветра сделало шторм более организованным, и 3 июля уже четко был виден глаз.
Decreasing wind shear allowed the storm to become increasingly organized and a well-defined eye developed by July 3.

К началу января 1990 года армянские погромы в Баку участились и стали более организованными.
By early January 1990, Armenian pogroms in Baku intensified and became more organized.

Один из способов, который мог бы облегчить им эту задачу, состоит в том, чтобы сделать более организованным распределение и усложнить изготовление и сбыт.
One way they could mitigate this is for distribution to become more organized and for manufacture and trafficking to become more sophisticated.

Путешествие через агентство, как правило, получается не только менее затратным, но и более организованным.
Journey through an agency, as a rule, turns out not only less expensive but also more organized.

Наконец, Конференция будет стремиться оказывать техническую помощь более организованным и прямолинейным образом, с тем чтобы лучше реагировать на меняющиеся потребности своих бенефициариев.
Finally, it will strive to provide technical assistance in a more organized and streamlined fashion so as to better respond to the changing needs of beneficiaries.

Как правило, в результате занятия« Рукопашным боем» ребенок становится более организованным и собранным.
As a rule, with the help of the lessons a child becomes more organized and assembled.

Анна Мищенко, руководитель благотворительного фонда« Додому»:« Практика для Стаса- это прежде всего возможность познакомиться с реальной жизнью, научиться ответственности и стать более организованным.
Anna Mishchenko, the head of the charity fund"Dodomy":"Practice for Stas is the first opportunity to get acquainted with real life, to learn responsibility and become more organized.

После провозглашения независимости Кипра профсоюзное движение стало более организованным и многочисленным.
After Cyprus' independence, the Trade Union movement became more organised and grew in numbers.

Ноября циклон переместился в менее благоприятный регион, но продолжил усиливаться и становиться более организованным.
The system later relocated into a region less favorable for tropical cyclogenesis on November 27 but continued to strengthen and become better organized.

Если такие нападения с целью пробы сил будут продолжаться и станут более организованными, они могут иметь более серьезные последствия для ситуации в области безопасности в районе границы Либерии с Кот- д' Ивуаром.
Should exploratory attacks continue and become more organized, they could have more profound impacts on security in the Côte d'Ivoire-Liberia border region.

Нельсон отдал приказ ведущим кораблям замедлиться, чтобы построение флота стало более организованным.
Nelson gave orders for his leading ships to slow down, to allow the British fleet to approach in a more organised formation.

В совокупности научное сообщество становится более организованным в плане сбора глобальных рядов данных, однако для обоснованного применения морского зонального планирования требуется адекватный объем высококачественных данных, на которые могут опираться директивные инстанции.
Collectively, the scientific community is becoming more organized in terms of gathering global datasets, but the sound application of marine spatial planning requires sufficient high quality data to inform decision makers.

За счет экономии можно позволить себе выплачивать студенческие ссуды, купить новый автомобиль или даже просто становиться более организованным и дисциплинированным в финансовом плане.
For some of us it can be paying off student loans, buying a new car or even simply becoming more organized and disciplined with our finances.

В то время как они, офис и жилые ворота безопасности действуют безопасный барьер против беспринципных грабителей, они также, обладают дополнительным преимуществом действия как огромное средство устрашения более организованным преступникам.
While these office and residential security gates act a secure barrier against opportunist burglars, they also have the added benefit of acting as a huge deterrent to more organised criminals.

Эту тенденцию объясняет тот факт, что процесс перемещения становится более организованным и нередко, в отличие от спонтанного бегства от угрозы физической безопасности протекает согласно конкретному распоряжению о перемещении, отдаваемому общинам вооруженными группировками.
Accounting for this trend is the fact that displacement has become more organized, frequently occurring in compliance with a specific order issued by armed actors for communities to move, as opposed to more spontaneous flight to escape threats to physical security.

Она надеется, что в предстоящем году в связи с ее мандатом будет выделено достаточно ресурсов, с тем чтобы Специальный докладчик могла более организованным образом подготовить это добавление и тем самым исполнить свои отчетные обязанности перед Комиссией по правам человека и Генеральной Ассамблеей.
She hopes that sufficient resources will be placed at the disposal of the mandate in the coming year to enable the Special Rapporteur to prepare this addendum in a more organized manner and fulfil her reporting obligations to the Commission on Human Rights and the General Assembly.

Наконец, Конференция будет стремиться оказывать техническую помощь более организованным и прямолинейным образом, с тем чтобы лучше реагировать на меняющиеся потребности своих бенефициаров в целях расширения научных исследований и укрепления анализа при одновременном сохранении своей интеллектуальной целостности и независимости.
Finally, it will strive to provide technical assistance in a more organized and streamlined fashion so as to better respond to the changing needs of beneficiaries with a view to enhancing its research and analysis, while maintaining its intellectual integrity and independence.

Он поручил Департаменту по вопросам охраны и безопасности на основе уже существующих внутренних ресурсов создать потенциал по обеспечению физической безопасности, с тем чтобы оценивать физическую безопасность помещений Организации Объединенных Наций по всему миру и предпринимать соответствующие действия более организованным, последовательным и оперативным образом.
He has tasked the Department of Safety and Security to develop, from within existing resources initially, a physical security capacity in order to assess and take action on the physical security of United Nations premises worldwide in a more organized, coherent and rapid fashion.

Эта та область, где нарушения могут носить более организованный, а то и мафиозный характер;
This is an area where there might be more organized, if not syndicated, violations;

Стать более организованной и, прежде всего!
You must become more orderly and above all Motherly!

Комиссия рекомендует ПРООН осуществлять более организованный контроль за показателями работы поставщиков. пункт 94.
The Board recommends that UNDP develop more formal monitoring of supplier performance para. 94.

Однако, вне всякого сомнения, что Израиль проводит намного более организованную политику.
But the fact Israel has a more organized policy is out of question.

Более организованные структуры, благодаря накопленному опыту, руководят и контролируют развитие менее организованных структур и сознаний.
More organized structures, thanks to the accumulated experience, supervise and control the development of less organized structures and consciousnesses.

Для этого требуется более организованное сотрудничество и согласование практики в рамках всей системы, и эти вопросы могут быть обсуждены на форуме КВУУ/ КСР рекомендация 9.
For this, more organized system-wide cooperation and harmonization of practices are required and can be discussed within the HLCM/CEB forum Recommendation 9.

Теперь, когда у меня есть работа, я стала более организованной: я просыпаюсь рано и хожу на работу каждый день».
Now that I have a job I have become more organised: I wake up early and go to work every day.