БОЛЕЕ ОТКРЫТЫ на Английском - Английский перевод

• more open

Примеры использования Более открыты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Американцы были более открыты для переговоров.
The Americans were more open to negotiating.

В любом случае, я понял, что люди Прэди более открыты для пожертвований.
Anyway, I found Prady's men much more open to donations.

D 200 mm или более Открыты левая и правая стороны или задняя часть.
D 200 mm or more Open two sides of left, right, or rear side.

В этом отношении американцы более открыты, чем мы, европейцы.
In this respect Americans are a lot more open than Europeans.

Они более открыты к изучению новых сфер и придумыванию новых идей.
They are more open to learning new things and to coming up with new ideas.

Мне это очень нравится, ведь обе сцены, оба течения стали более открыты друг другу.
That's really what I like; both scenes are more open to each other.

Они более открыты, сердечны, бизнес чувствуют больше именно чувствами.
They are more open, warm-hearted, they feel business with their senses.

Молодые, в целом, более открыты и толерантны к неординарному мнению.
On the whole, young people are more open to and tolerant of unconventional opinions.

Правительства обнаруживают, что их экономики более открыты для глобальных тенденций, чем в прошлом.
Governments find that their economies are more exposed to global trends than in the past.

Они будут более открыты к переговорам по УДО, если будешь сотрудничать.
They will be much more open to negotiating probation if you cooperate.

Развивающиеся страны сегодня более открыты для участия ТНК, чем 20- 30 лет назад.
Developing countries are today generally more open to TNC participation than they were two-three decades ago.

Поэтому они более открыты для диалога и позитивных перемен.
Therefore, they are more open to dialogue and more ready for a positive change.

И не было ни дня, чтобы я жалел о своем решении, в России мне нравится: на мой взгляд, русские более открыты, чем итальянцы.
I enjoy living in Russia and find Russians rather more open than Italians.

Будучи детьми, они более открыты к тому что происходит… на другой стороне.
Being kids, they were more open to what happens… on the other side.

Мы более открыты на этой встрече, диалог- искренний, появился мандат доверия»,- говорит Манана Мебуке.
We're more open during those meetings, the dialogue is frank, mutual trust has increased”- Manana Mebuke said.

Думаю, они будут более открыты профессионалу, руководящему группой, вроде вас.
I'm guessing they will probably open up more to a… a professional like you leading the group.

Таким образом, это является одной из областей, в которой шахты региона ВЕКЦА могут быть более открыты для сотрудничества с ЕЭК ООН.
Thus, this is one area where the mines in the EECCA region may be more open to cooperation with UNECE.

Некоторые люди более открыты и общительны, когда их уровень эндорфинов возрастает.
Some people are more open and forthcoming when their endorphins are flowing.

Кстати, хочу сказать, что мужчины- бизнес- мены в этом отношении более открыты, в них присутствует боль- шее желание экспериментировать.
By the way, I should say that businessmen are more open in this regard; they have a greater desire to experiment.

Раньше мы были более открыты друг с другом, но сейчас со всеми этими нескончаемыми секретами.
We used to be a lot more open with each other, but now, with all these secrets just piling up.

В течение первой стадии кредитования нового проекта, финансовые организации более открыты для новой информации по возможным рискам.
During a first assessment of a new project proposal, financial institutions would be more open to new information on possible risks.

Разница в том, что дети более открыты, они более живые. Они не видят мир кусками.
But the difference is that children are more open, they are more alive and they do not see the world in a fragmented way.

Более открыты в вопросах проявления своих чувств люди с высшим уровнем образования, молодежь, люди, которые находятся в гражданском браке, и разведенные.
More open in showing their feelings are people with higher level of education, youth, civil marriage couples, and divorced.

Миссии для оценки также должны быть более открыты для представителей государств- доноров и неправительственных организаций.
Evaluation missions should also be more open so that donor States and non-governmental organizations might participate.

Совместимость данных и услуг, интернет- платформы по поиску информации, бронированию и путешествиям должны быть более открыты для интеграции с различными видами транспорта.
Interoperability of data and services, internet-based platforms for information, booking and travelling will need to be increasingly open to integration across transport modes.

В целом, мы видим, что люди стали более открыты, когда дело касается того, что раньше было тяжело обсуждать открыто.
We generally find that people are more open minded when it comes to subjects that were once considered too difficult to discuss openly.

Если к вам всегда можно будет обратиться за содействием и получить оперативную и точную информацию, они могут быть более открыты во время вашей следующей презентации.
If they know they can always come to you for assistance and you will always provide fast and accurate information, they may be more open-minded the next time you present something to them.

Но некоторые из вас, души которых более открыты, смогут почувствовать и их участие в этом прекрасном процессе любви.
But some of you, whose souls will be opened up more, will be able to feel their participation in this wonderful process of love.

Кандидаты также становятся более открыты к агентствам, часто предпочитая напрямую им направлять свое резюме, нежели в компанию или на« работный» сайт, зная, что им будет предоставлена вся необходимая информация наряду с конфиденциальностью.
Candidates also become more open to agencies, often preferring them directly to submit your resume than to the company or on the«job» site, knowing that they will be given all the necessary information along with the privacy policy.

Новые суды, созданные в процессе реформирования уголовно-процессуального законодательства, более открыты к идее инкорпорирования в свои решения положений международного права, в частности права прав человека.
The new courts that had been created through the process of criminal procedural reform had been more open to incorporating provisions of international law, and particularly human rights law, into their decisions.