MORE OPEN-MINDED на Русском - Русский перевод

• более открытым

Примеры использования More open-minded на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're much more open-minded.
Они гораздо более открыты.

By now you would think people would be a little more open-minded.
В наше время хочется, чтобы у людей были немного более широкие взгляды.

You are far more open-minded than I am.
Ты судишь более открыто, нежели я.

I thought your generation was supposed to be more open-minded.
Я думал, ваше поколение должно быть более открытым.

Charlotte's more open-minded than I thought.
Шарлотта более широких взглядов, чем я ожидал.

I think I would like to speak To someone a little more open-minded.
Я бы хотел пообщаться с кем-то, у кого более широкие взгляды.

She might be more open-minded than you think.
Она может быть более непредвзятая, чем ты думаешь.

One can only hope for her sake that the world will become more open-minded.
Единственная надежда для нее, что мир будет становиться более отзывчивым.

I am, shall we say. more open-minded on the matter?
Я, скажем так. более открыта по этому вопросу?

So, speaking other languages gives you a wider insight into the world around you and makes you more open-minded.
Поэтому, если ты говоришь на иностранных языках, ты начинаешь лучше понимать мир вокруг, и это делает тебя более открытым.

Yeah, but you're more open-minded.
Да, но ты более восприимчивая.

They're more open-minded- in the way they dress, in[what they think of] jobs.
Они более открытые, это отражается в том, как они одеваются, в том, что они думают о работе.

Asking them questions that challenge their way of thinking is a beginning to the development of more open-minded individuals.
Задавая им вопросы, которые бросают вызов их образу мышления, это начало развития людей с более открытым умом.

Why can't you be more open-minded about his dbs trial?
Почему ты не можешь быть более восприимчивым к его исследованиям ГСМ?

If they know they can always come to you for assistance and you will always provide fast and accurate information, they may be more open-minded the next time you present something to them.
Если к вам всегда можно будет обратиться за содействием и получить оперативную и точную информацию, они могут быть более открыты во время вашей следующей презентации.

There should be more open-minded manifestations in order we can ever reach such a situation.
Должны быть намного более широко мыслящие проявления, чтобы мы когда-нибудь достигли такой ситуации.

I think we should work on metal being less conservative, more open-minded and supportive to our community.
Я считаю, что мы должны работать над тем, чтобы метал стал менее консервативным, более открытым и оказывающим поддержку своему сообществу.

Citizens were more open-minded and had a greater awareness of gender issues, and violence was being reported more frequently.
Граждане становятся более открытыми благодаря знаниям в области гендерной проблематики, и чаще сообщают о случаях насилия.

Or Atonercising with my super-fun supplicant squats, I'm making the world a more open-minded place with my man Jesus Christ by my side.
Или не духоупражняюсь в молитвенных приседаниях, я делаю этот мир более открытым с помощью своего кореша Иисуса Христа.

Had to be happy is simple, more open-minded mood, know how to give a little, then a little bit of happiness!
Если бы, чтобы быть счастливым просто, более открытыми настроение, знает, как дать немного, то немного счастья!

The administration stated that it sought peaceful reunification, but only after North Korea abandoned its nuclear ambitions and accepted a more open-minded approach.
Однако администрация президента дала понять, что будет проводить более продуктивную политику, которая будет способствовать мирному объединению только после того, как Северная Корея откажется от своих ядерных амбиций и станет более открытой.

She is often serving as a more open-minded and tolerant foil to the more belligerent Harvey Bullock.
Она вместе с комиссаром Гордоном часто показывается более терпимой и открытой к супергероям в противовес агрессивному Харви Буллоку.

The Group therefore trusted that all those concerned would be willing to set aside positions that no longer offered a practical way forward and endeavour to consider the issue in a more open-minded and objective manner.
Поэтому Группа выражает надежду, что все заинтересованные стороны проявят готовность отказаться от позиций, которые более не создают практического пути вперед, и изъявляет готовность обсудить этот вопрос более открытым и объективным образом.

If you could just be a little bit more open-minded, we could resume our… our life… and our work and our family, together.
И если бы ты смог чуть шире взглянуть на это все, мы бы могли начать сначала… нашу жизнь, нашу работу и нашу семью, вместе.

I would say that the forecasting function is inevitably associated with a particular outsourcing, not necessarily because external experts are better, but because, in general, external tax advisors are more open-minded due to their wider experience.
Я бы сказал, что функция прогнозирования развития неизбежно связана с определенным аутсорсингом- не обязательно потому, что внешние специалисты лучше, а потому, что, как правило, у внешних налоговых консультантов взгляд шире в силу большего опыта.

In any case, it was perhaps time to take a more open-minded approach to the matter of the term of the concession contract.
В любом случае сейчас, возможно, настало время принять более непредубежденный подход к вопросу о сроке действия концессионного договора.

Our mission has two main elements: The first is to begin to mold the global, international and national organizations so they become more amenable to our direction through the inclusion of individuals who are more open-minded, who are"possibility thinkers.
Первый заключается в том, чтобы сформировать глобальные, интернациональные и национальные организации, так, чтобы они стали более податливыми для нашего руководства, через вовлечение индивидуумов, у которых более открытое сознание, которые являются« теми, кто думает о возможностях».

Young people are much more open-minded and have less prejudices, they(we) are less nationalistic and racist, so we can make friends from all over the world without any problem.
Молодые люди гораздо более открытые и имеют меньше предрассудков, они( мы) менее националистичны и менее расисты, поэтому мы можем без проблем завести друзей со всего мира.

But once the doubts had been raised, others could see the problem, and the more open-minded participants were prepared to consider solutions.
Но как только были высказаны сомнения, остальные участники смогли распознать проблему, и наиболее непредубежденные из них были готовы рассмотреть варианты решений.

In this respect, more open-minded dialogue between the United Nations and the NGOs is very much required at this stage; only then will the Millennium Development Goals gain popularity and effectiveness.
В этом плане на данном этапе существует насущная необходимость в развитии более открытого диалога между Организацией Объединенных Наций и НПО; только в этом случае Цели развития тысячелетия обретут популярность и эффективность.