БОЛЕЕ ОТКРЫТА на Английском - Английский перевод

• more open

Примеры использования Более открыта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сейчас я стала более открыта к общению с людьми».
Nowadays, I am more open to people.

Она добра и дружелюбна к другим, и немного более открыта, в отличие от Джейдена.
She is kind and friendly to others, and a bit more open unlike Jayden.

Я, скажем так. более открыта по этому вопросу?
I am, shall we say. more open-minded on the matter?

Если бы я была более открыта с тобой и рассказала про предсмертную записку, ты бы не задавалась сейчас вопросами.
If I had been more open with you about the suicide note, you wouldn't be questioning it now.

Спенсер, держу пари, твоя мама будет более открыта для разговоров с тобой, когда ты отдашь все свои гаджеты.
Spencer, look, I bet your mom would be a whole lot more open to hearing you out if you hand over your electronics.

Я буду более открыта твоим идеям, а ты должна придерживаться плана, в знак уважения ко мне.
I'm-I'm going to be more open to your ideas, and you could, you know, just stick to the outline, as a favor to me.

Сетевая форма организации более открыта обучению и апроприации политической деятельности всеми участниками.
Organization in the form of networks is more open to learning and the appropriation of political action by all.

Раньше АК имела четко арабский этос, но в последние годы она все более открыта к местным движениям.
AQ has previously had a clearly Arabic ethos, and in recent years it has been more open to local movements.

Фактически, Ассамблея более открыта и транспарентна, чем любой другой орган, и должна таковой оставаться.
Indeed, the Assembly is more open and more transparent than any other organ and should be kept that way.

Любые меры, направленные на учреждение международной торговой системы, которая была бы более открыта для продукции развивающихся стран, представляет собой дополнительное укрепление демократических структур.
Any measure aimed at the establishment of an international trade system that would be more open to developing countries' products constitutes an additional reinforcement of democratic structures.

Признавая, что лидеры российской оппозиции подвергаются репрессиям, он все же считает, что в России есть свобода вероисповедания, и в целом страна более открыта, чем ее предшественник- Советский Союз.
He admits that opposition leaders are subject to repression in Russia, but still believes there is freedom of religion, and that in general, the country is more open than its predecessor, the Soviet Union.

Хотя сетевая телевизионная коробка более открыта, но также вызвала большую нестабильность, главным образом в следующих областях.
Although the network television box system more open, but also caused a lot of instability, mainly in the following areas.

ЭКЛАК представит документ, в котором будет показано, как происходит в регионе<< обмен веществ>> в процессе перехода к<< обществу знаний>> в рамках более широкой картины перехода к экономике, которая в меньшей степени подвержена регулированию и более открыта для международной торговли.
ECLAC will present a paper exploring the ways in which the region is"metabolizing" its transition towards the"society of knowledge" within the larger panorama of transition towards economies more deregulated and more open to world trade.

Учредитель« Маэстро» надеется, что сегодняшняя власть, которая гораздо более открыта с медиа, чем ее предшественница, будет отдавать предпочтение телеканалам не по их рейтингам, а по степени независимости.
Maestro TV founder is hopeful that incumbent government, which is a way more open with media, than its predecessor, will give priority to the televisions not according to the rating but the degree of their independence.

Приток значительного объема внешних финансовых ресурсов в страны, экономика которых более открыта для импорта, повышение обоснованности бюджетного процесса, стабильность цен и экономическое оживление- сочетание всех этих факторов повысило уверенность национальных и иностранных субъектов в устойчивости экономической политики и в непрерывном воспроизводстве этих результатов.
Massive external financing in economies that were more open to imports, greater fiscal soundness, price stability and economic recovery combined to bolster the confidence of internal and external agents in the permanence of economic policy and in the continuing reproduction of these results.

Согласно Lodge( 2009),/ əʊ/ эстуарного английского может произноситься как или, где первая часть немного удлинена и более открыта по сравнению с Received Pronunciation, а вторая представляет собой ненапряженный гласный среднего ряда верхнего подъема, огубленный или неогубленный./ eɪ/( как в' FACE'), согласно Przedlacka( 2001), реализуется через,, или, среди которых преобладают и.
According to Lodge(2009), Estuary/əʊ/ may be pronounced or, with the first element somewhat lengthened and much more open than in RP and the second element being near-close central, with or without lip rounding./eɪ/(as in FACE), according to Przedlacka(2001), can be realised as,, or, with and being predominant.

Вместе с более открытым обменом иде€ ми пришло отторжение традиции.
And with a more open exchange of ideas came a rejection of tradition.

В этом отношении американцы более открыты, чем мы, европейцы.
In this respect Americans are a lot more open than Europeans.

Тюремная система стала более открытой для средств массовой информации.
The prison system has become more open to the mass media.

Американцы были более открыты для переговоров.
The Americans were more open to negotiating.

Конференция должна стать более открытой и инклюзивной.
The Conference needs to become more open and more inclusive.

Со временем религиозная деятельность этих работников предприятия приобрела более открытый характер.
Over time, the religious activities of the above-mentioned company employees became more open.

Этот процесс приобретает более открытый характер.
It is becoming a more open process.

В любом случае, я понял, что люди Прэди более открыты для пожертвований.
Anyway, I found Prady's men much more open to donations.

Это было в те времена, когда медицинское сообщество было более открыто для диагнозов.
That case occurred when the medical community was more open to the diagnosis.

Вчерашние известия могли бы быть более открытыми, лучшими.
That yesterday's news could have been more open and better.

Мне это очень нравится, ведь обе сцены, оба течения стали более открыты друг другу.
That's really what I like; both scenes are more open to each other.

Правительства обнаруживают, что их экономики более открыты для глобальных тенденций, чем в прошлом.
Governments find that their economies are more exposed to global trends than in the past.

Он ест и стал более открыт.
He eats and is more frank.

Новая система подбора координаторов- резидентов имеет гораздо более открытый характер и повышает интерес других фондов и программ к системе координаторов- резидентов.
The new system for selecting resident coordinators is much more open and gives the other funds and programmes a clear stake in the resident coordinator system.