БОЛЕЕ ПРАКТИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• more practical
• more practicable

Примеры использования Более практичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он более практичным.
He's more practical.

Я хотела бы заняться чем-то более практичным.
I just think I would rather do something more practical.

Более практичным было бы начисление процентов в конце каждого финансового периода.
A more practical approach would be to apply interest charges at the end of each financial period.

Позвольте мне выразить сочувствие более практичным образом?
May I express my sympathies in a more practical way?

Вместе с тем представляется более практичным рассмотреть одновременно следующие основные вопросы.
However, it appears more practical to consider simultaneously the major questions of.

Коморские острова в северной оказался более практичным портом.
The Comoros at the north proved to be a more practical port of call.

Ты когда-нибудь видел человека на смертном одре, говорящего:" Хотел бы я быть более практичным.
You never see a person on their deathbed saying,"I wish I would have been more practical.

Действительно, терять живот диета является более практичным и здоровый образ.
Indeed, to lose belly diet is more practical and healthy way.

Третья лекция была более практичным- первая помощь, Спасатели в чем не бывало объяснил очень важные вопросы.
The third lecture was more practical- first-aid, rescuers factly explained very basic issues.

ИСМДП пришел к заключению, что вариант i может оказаться более практичным решением.
The TIRExB felt that option(i) might be a more practical solution.

Материал был, конечно, более дорогим, но и более практичным, чем бамбуковые пластинки.
The material was certainly more expensive, but also more practical than bamboo slips.

И если вы не используете ваш катер часто, вы можете также искать более практичным выбором: яхт.
And if you do not use your boat often, you might as well seek out the more practical alternative: yacht charter.

Я действительно удовлетворен, что латвийско- узбекское сотрудничество становится все более практичным.
I am very pleased that co-operation between Latvia and Uzbekistan becomes more and more practical.

Сборник опубликован в обновленном формате, который, мы надеемся, будет более практичным и легким в обращении.
This Compilation was published in an updated format, which, we hope, will be more practical and easier to handle.

Более практичным представляется второй предложенный Рабочей группой вариант, и Комиссии следует им воспользоваться.
The second option proposed by the Working Group seemed more practical and should be chosen by the Commission.

Несколько интервьюируемых призвали сузить соответствующее определение, чтобы сделать его более практичным и целенаправленным.
Several interviewees called for narrowing of the definition to make it more practical and focused.

В свете только что изложенных соображений более практичным представляется поэтапный подход к проблеме консолидации.
In the light of the considerations just described, a phased approach to consolidation would seem more practical.

Более практичным вариантом может быть заделка навоза в тот же день, когда он разбрасывается, но такой вариант менее эффективен.
A more practical option might be to incorporate the manure on the same day as it is spread, but this is less effective.

Тогда выше указанный критерий может оказаться более практичным, чем определение, поскольку в нем не упоминается подчинение.
Then the criterion just given can be more practical than the definition because it avoids mention of covers.

И тем не менее бывают случаи, когда решение единичного вопроса может оказаться более практичным, чем применение комплексного подхода.
Nevertheless, there may be cases in which a piecemeal approach could prove more practical than a holistic approach.

В рамках среднесрочного обзора был сделан вывод о том, что содействие согласованности в деятельности участвующих в работе учреждений является более практичным подходом, чем интеграция.
The MTR concluded that promoting convergence in the work of intervening agencies is more practical than integration.

Однако, это делает общение в реальном времени с Новой Зеландией более практичным, особенно в части отношений с офисами.
However, the arrangement presumably makes real time communications with New Zealand more practical, particularly in dealing with offices.

Более практичным вариантом может быть заделка навоза в тот же день, когда он разбрасывается, но такой вариант менее эффективен для уменьшения выбросов.
A more practical option might be incorporation within the same working day as spreading the manure, but this is less efficient in reducing emissions.

Поэтому было рекомендовано применение принципа кодификации РКООН, что является более практичным подходом к работе по согласованию.
It was therefore, recommended that a more practical approach would be to proceed with harmonization by applying the Codification Principle of the UNFC.

Вторая цель этого пересмотра состоит в упрощении процесса отбора кандидатов для присуждения этой премии, чтобы сделать его более практичным и управляемым.
The second objective of this revision is to simplify the selection process for Award recipients in order to render it more feasible and manageable.

Нынешние переговоры может помочь новая система станет более практичным, Крис Buijink, председатель голландской банковской ассоциации, сказал в интервью.
The current negotiations may help the new system become more practical, Chris Buijink, chairman of the Dutch Banking Association, said in an interview.

В связи с этим основное внимание в ходе обсуждения было уделено другим вариантам, которые можно использовать для приведения в исполнение арбитражных решений более практичным и оперативным способом.
Discussion then centred on other options that might be used to enforce awards in a more practicable and expedited fashion.

Участники Целевой группы вынесли рекомендацию, в соответствии с которой более практичным подходом была бы гармонизация определений путем применения механизма кодификации РКООН.
Task Force participants recommended that a more practical approach would be to harmonize the definitions by applying the Codification Tool of the UNFC.

Мы также разделяем понимание в связи с конечной целью ликвидации ядерного оружия в мире и стремление подходить к решению этих вопросов более практичным и конструктивным образом.
We also share its ultimate goal of the global elimination of nuclear weapons and the desire to approach these issues in a more practical and constructive way.

УВКБ считает более практичным и разумным разработать соответствующие указания в контексте внедрения МСУГС, которое запланировано на 1 января 2010 года.
UNHCR therefore considers that it is more practical and reasonable to develop appropriate policies in the context of the implementation of IPSAS which is scheduled for 1 January 2010.