БОЛЕЕ ПРАКТИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• more practical

Примеры использования Более практичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я решил, что нашему расследованию не повредит более практичный подход.
I have decided our investigation needs a more hands-on approach.

Композитная арматура и сетки- более практичный аналог стальной продукции.
Composite rebar and grids are a more practical analog of steel products.

В 2013 году Бюро пересмотрело этот вопрос и приняло более практичный подход.
In 2013, the Office reviewed this issue and embraced a more practical approach.

Это гораздо более практичный и современный выбор, чем классическое золото или помпезная платина.
This is a much more practical and modern choice than classic gold or pompous platinum.

Мешок офисного файла более широко, более практичный, подходит для формата А4 или буквы.
The office file bag is more widely, more practical, suit for A4 size or letter size.

Более практичный дизайн обеспечивает еще больше места для пассажиров и удобство в повседневном использовании.
More practical design offers greater occupant space and everyday usability.

Швейцарский химик Кристиан Фридрих Шенбейн случайно обнаружил более практичный способ получения нитроцеллюлозы.
Around 1846 Christian Friedrich Schönbein, a German-Swiss chemist, discovered a more practical solution.

Более практичный презент- брелок или подвеска для телефона с элементами страны, в которой его покупают.
A more practical gift- stick or suspension for a phone with the elements of the country in which it is being bought.

На наш взгляд, вариант поправки носит более практичный характер в том смысле, что процедуры уже предусмотрены в Конвенции.
In our view, the amendment option is more practical in the sense that the procedures are already provided for in the Convention.

Вообще-то это должен был быть сюрприз к твоему дню рождению, но с тех пор как ты решила рожать, думаю тебе более практичный подарок.
Well, we were gonna surprise you with one for your birthday, But since you're keeping the baby, you will want A more practical gift.

Народ Армении, Арцаха более практичный- вынуждены быть такими, поскольку окружены враждебными странами.
The people of Armenia and Artsakh are more pragmatic, and they must be like that because they are surrounded by inimical countries.

За год Бюро провело целевое исследование и обсуждение с EPUN, а также выступало за более практичный подход к конфиденциальности.
Over the year, the Office has led targeted research and discussion with EPUN, and advocated for a more practical approach to confidentiality.

Делегация России поддерживает более практичный подход к решению данного вопроса, позволяющий создать реальные механизмы оказания такой помощи.
Her delegation advocated taking a more practical approach to the question with a view to establishing actual mechanisms for providing such assistance.

Именно поэтому системой Организации Объединенных Наций по правам человека был создан второй и более практичный механизм борьбы с расизмом.
This is indeed why a second and more practical mechanism to combat racism was established by the United Nations human rights system.

Я намерен внедрить в системе Организации Объединенных Наций более практичный и гибкий подход к решению этих задач, основанный на следующих элементах.
Within the United Nations, I am committed to establishing a more practical, flexible approach to this challenge, based on the following elements.

В этом смысле отсутствие договора не исключает установления нормы, и установление нормы может представлять собой более практичный и успешный путь вперед.
In that sense, the absence of a treaty does not preclude norm-building and norm-building might be a more practical and successful way forward.

На этом курсе я нашел более практичный способ найти ответы для наиболее распространенных проблем и вопросов. Иначе я еще долго бы ломал голову над ними.
I have learned how to use a more practical approach to finding answers to common problems and issues that I otherwise would have had a hard time figuring out.

В качестве искреннего проявления своего стремления к миру правительство предложило создать более практичный механизм, который обеспечивал бы постоянство процесса переговоров в контексте челночной дипломатии.
As an earnest indication of the Government's desire for peace, it suggested the setting up of a more practical mechanism that would ensure continued negotiation in the context of shuttle diplomacy.

Был рассмотрен и более практичный подход, а именно включение в двусторонние договоры арбитражных оговорок для разрешения межгосударственных споров, связанных с трансфертным ценообразованием.
A more practical approach was considered, namely, the inclusion of arbitration clauses in bilateral treaties for the resolution of transfer pricing disputes between countries.

Однако, исходя из объема рассматриваемой стоимости, был найден более практичный метод рассмотрения стоимости по состоянию на дату приобретения активов, причем этот метод получил признание как более эффективный.
However, taking into account the cost involved, a more practical way was found to consider cost as at the date of acquisition as a more cost effective method.

Предложен более практичный биологический критерий, а именно- ограничить показатель общей смертности уровнем Z*, то есть уровнем, при котором средний размер особей в улове равен среднему размеру на начальном этапе половой зрелости.
A more practical biological criterion has been proposed, i.e., to limit the overall mortality rate to Z*, the level at which the mean size in the catch equals the mean size at first maturity.

Таким образом, при рассмотрении вопроса о фрагментации в контексте исследования более практичный подход заключался бы не в уделении чрезмерного внимания вопросу об<< автономном режиме>> per se, а в уделении бóльшего внимания вопросу о lex specialis и общем праве.
Thus, when addressing fragmentation in the context of the study the more practical approach would be not to dwell excessively on the issue of the"self-contained regime" per se but to pay more attention to the issue of lex specialis and general law.

Хотя, возможно, было бы логично внести поправки в Устав Организации Объединенных Наций в связи с созданием учреждения, призванного повысить ценность Устава, реальности международной политики диктуют более практичный курс действий, а именно заключение многостороннего договора.
While an amendment to the Charter of the United Nations might seem logical for the establishment of an institution which sought to enhance the values of that Charter, the realities of international politics dictated the more practical course of a multilateral treaty.

Например, на совещании следует принимать более практичный и ориентированный на конкретные действия документ, который обязывал бы каждое учреждение осуществить конкретные шаги по устранению несогласованности в политике и оперативной деятельности.
For example, the meeting should produce a more practical and action-oriented document which committed each institution to concrete steps to address areas of inconsistency in policy and operational activities.

Хотя в ходе подготовки Типового закона было внесено предложение о том, чтобы в случае, когда имеется несколько посредников, назначение каждого посредника было одобрено обеими сторонами, что позволило бы избежать подозрений в пристрастности, возобладало мнение о том, что решение, разрешающее каждой стороне назначать посредника, отражает более практичный подход.
Although a suggestion was made, while preparing the Model Law, that, where there is more than one conciliator, the appointment of each conciliator should be agreed to by both parties, which would thereby avoid the perception of partisanship, the prevailing view was that the solution allowing each party to appoint a conciliator was the more practical approach.

Вместе с тем представляется более практичным рассмотреть одновременно следующие основные вопросы.
However, it appears more practical to consider simultaneously the major questions of.

Более практичным было бы начисление процентов в конце каждого финансового периода.
A more practical approach would be to apply interest charges at the end of each financial period.

Футболки с таким составом материала более практичны и дольше сохраняют привлекательный вид.
T-shirts with the composition of the material more practical and longer retain an attractive appearance.

Немного более практичная, есть вай- фай.
It's a little more practical, has wi-fi.

Нам необходимо стать более практичными, а именно: сосредоточиться на результатах, а не на процессе.
We need to get more practical: to focus on outcomes, not process.