БОЛЕЕ РАДИКАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• more radical

Примеры использования Более радикальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще более радикальную позицию занимает графический анализ на D1.
Graphic analysis on D1 takes an even more radical position.

Показано очень более радикальную потерю занятости чем один процент.
Department of Labor is showing a much more drastic loss of employment than one percent.

Дэвис охарактеризовывает организацию как« схожую с Британской национальной партией, но более радикальную».
Davies described the group as"like the BNP but more radical.

Еще более радикальную точку зрения на российско- американские отношения высказал в журнале Профиль Гейдар Джемаль.
Geidar Jemal has an even more radical viewpoint on Russia-US relations.

Лив Тайлер- Меган« Мег» Эбботт, женщина, которая связывается с Повинными, а позже возглавляет ее более радикальную фракцию.
Liv Tyler as Megan"Meg" Abbott, a woman who becomes involved with the Guilty Remnant and comes to lead its more radical faction.

Новый генсек ООН У Тан, в отличие от своего предшественника, поддерживал более радикальную политику прямого участия в конголезском конфликте.
In stark contrast to Hammarskjöld's attempts to pursue a moderate policy in the Congo, his successor U Thant supported a more radical policy of direct involvement in the conflict.

Теряя одну базу за другой под напором армии, борцы за свободу утроили усилия, применяя все более радикальную тактику.
Losing one base after another to the military's onslaught the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics.

Хотя он предпочел бы сослаться на статью 20, это потребовало бы занять более радикальную позицию и заявить, что законы о сохранении исторической памяти не должны затрагивать свободу выражения мнений.
While he would prefer to refer to article 20, that would require taking a more radical stand and stating that memory laws must not affect freedom of expression.

Фрэнк Заппа проявил более радикальную реакцию:« Когда я ее услышал, мне захотелось уйти из музыкального бизнеса, потому что я почувствовал:„ Если это побеждает и делает то, что должно, мне незачем делать что-то другое…“ Но она ничего не сделала.
Frank Zappa had a more extreme reaction:"When I heard'Like a Rolling Stone', I wanted to quit the music business, because I felt:'If this wins and it does what it's supposed to do, I don't need to do anything else….

Вместе с тем такой подход означал бы, что Комитет занимает более радикальную позицию по вопросу о свободе выражения мнений и законах о сохранении исторической памяти, чем это было в проекте в его первоначальном виде.
That approach would, however, mean that the Committee was taking a more radical position on freedom of expression and memory laws than it was in the draft in its original form.

Основным конкурентом КНС был АБАКО( Alliance des Bakongo) во главе с Жозефом Касавубу, который занимал более радикальную позицию, призывая к немедленной независимости и продвижению региональной идентичности.
The MNC's main rival was the Alliance des Bakongo(ABAKO), led by Joseph Kasa-Vubu, who advocated a more radical ideology than the MNC, based around calls for immediate independence and the promotion of regional identity.

Администратор убежден в том, что вариант 2 отражает более новаторский подход и учитывает более долгосрочную перспективу, чем вариант 1, поскольку предусматривает более радикальную перестройку мышления, подхода и самой организационной культуры ФКРООН.
It is the considered view of the Administrator that option 2 embodies a more innovative approach and a longer-term vision than does option 1, calling for more radical adjustments in the philosophy, approach and even organizational culture of UNCDF.

Тактика может допускать подход« хороший полицейский- плохой полицейский», где один представитель занимает более радикальную позицию в начале, чтобы другие могли впоследствии прийти с позиции, считающейся более умеренной.
Tactics may include the“good cop-bad cop” approach, where one representative takes a more radical position at the beginning so others can come in subsequently with a stance seen as more moderate.

Лорд Рэлей вместо этого выдвинул более радикальную гипотезу, заключающуюся в том что и теорема о равнораспределении и экспериментальное предположение о тепловом равновесии верны, но чтобы согласовать их, он высказался о потребности нового принципа, который обеспечит побег от разрушительной простоты теоремы о равнораспределении.
In 1900 Lord Rayleigh instead put forward a more radical view that the equipartition theorem and the experimental assumption of thermal equilibrium were both correct; to reconcile them, he noted the need for a new principle that would provide an"escape from the destructive simplicity" of the equipartition theorem.

Соглашаясь с тем, что документальные свидетельства отсутствуют, Иан Мортимер занимает более радикальную позицию, считая, что Изабелла и Мортимер встретились намного раньше и что Изабелла помогла Мортимеру сбежать из Тауэра в 1323 году.
While agreeing that there is no documentary evidence available, Ian Mortimer takes a more radical perspective, arguing that Isabella and Mortimer met much earlier, and that Isabella helped Mortimer escape from the Tower of London in 1323.

В июле 1989 года конфликт на юге страны приобрел особенно ожесточенный характер, когда НОФ применил еще более радикальную тактику, включая принудительное прекращение работы, запугивание и убийства, а также нападения на членов семей полицейских и военнослужащих.
In July 1989, the conflict in the south took a particularly violent turn when JVP adopted even more radical tactics, including enforced work stoppages, intimidation and assassination, as well as targeting family members of the police and army.

Более радикальный взгляд предполагает, что сама культура развивается по законам эволюции.
Probably a more radical idea is that culture is an evolutionary process in itself.

Постсоциалистический индивидуализм может быть более радикальным из-за отсутствия постматериального измерения»,- замечает Сводер.
And post-socialist individualism can be more radical because it lacks the post-materialist dimension," notes Swader.

Но есть и более радикальная трактовка: никуда вернуться нельзя.
However, a more radical interpretation is possible, too: you can't go home again.

Что может быть более радикальным, чем статья о геях?
What could be more radical than a gay story?

Но большевики более радикальные методы применили.
But the Bolsheviks used even more radical methods.

Более радикальное предложение предусматривает национализацию рейтинговых агентств.
A more radical proposal would be to nationalize the agencies.

Однако необходимы более радикальные сокращения внутренней поддержки.
More radical cuts in domestic support are, however.

Сбалансированный бюджет потребовал еще более радикального подхода к правительственной реформе.
The balanced budget has prompted an even more radical approach to government reform.

Однако, большая часть НФО стали более радикальными марксистами и дистанцировались от египтян.
However elements of the NLF become more radical Marxist and they split from the Egyptians.

Мацпеновцы предлагали более радикальный анализ и критику сионизма.
They offered a more radical analysis of and opposition to Zionism.

ЭЛП занимала более радикальные позиции.
Massachusetts took a much more radical position.

Я сторонник более радикальных методов, это известно президенту, и премьер-министру.
I support a more radical approach, which both the President and the Prime Minister know.

Если этого недостаточно, то применяются более радикальные меры лечения варикозного расширения вен.
When this is not enough, then more radical varicose veins treatment measures are employed.

Гораздо более радикальная позиция- у журналистов региональных СМИ.
The journalists working for regional media outlets have shown far more radical stance.