БОЛЕЕ РАЗВИТОЙ на Английском - Английский перевод

• more developed
• more advanced
• more evolved
• more sophisticated

Примеры использования Более развитой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стран с более развитой экономикой.
Catching up with more advanced economies.

Внеземная цивилизация может быть намного более развитой, чем наша.
An alien civilization may be far more advanced than ours.

Уровня стран с более развитой экономикой.
Catching up with more advanced economies.

Это именно так, как новая Эра станет более развитой и завершенной.
This is how the new Era will become more developed and complete.

Как гражданка, как мать, я хочу видеть Грузию более развитой….
As a citizen and mother, I want to see a more developed Georgia.

Рассмотреть вопрос о создании бюро с более развитой структурой заместителей Председателя.
Consider the establishment of a bureau with a more developed vice-chairing structure.

Австралия могла бы стать объектом тематического исследования в качестве примера более развитой экономики.
Australia is a potential case study of a more advanced economy.

Более развитой Китай будет вносить еще больший вклад и предоставлять миру еще больше возможностей.
A more developed China will make greater contributions and bring more opportunities to the world.

Существа, стремившиеся стать еще более сознательными путем сочетания с более развитой Материей.
Entities seeking to become still more conscious by uniting with more developed Matter.

В регионах с более развитой телекоммуникационной инфраструктурой доля граждан, выходящих на митинги, выше.
In regions with more developed telecommunications infrastructure the share of citizens going to protests was higher.

Пхукет из всех таиландских островов самый большой и отличается от остальных более развитой инфраструктурой.
Phuket from all Thailand's largest island and is different from other more developed infrastructure.

Это способствовало продолжению управления, но в более развитой форме демократии, пусть даже все еще при авторитарном правлении.
This allowed for the continuation of governance but in a more evolved form of democracy, albeit still under authoritarian rule.

Знаниеемкое развитие, в основе которого лежат неосязаемые активы, требует более развитой финансовой системы.
Knowledge-based development, which relies on intangible assets, requires a more developed financial system.

Передача технологий из стран с более развитой рыночной экономикой могла бы принести экологические выгоды наиболее экономически эффективным путем.
The transfer of technology from more developed market economies could yield environmental benefits in a cost-effective way.

Озимая пшеница; Озимая пшеница обладает более высокой урожайностью, чем яровые культуры благодаря более развитой корневой системе.
Winter wheat; Winter wheat has a higher yield than spring crops due to more developed root system.

Одна из причин Геноцида заключалась в том, что наша культура была намного более развитой, чем могла« переварить» османская система.
One of the reasons for the Genocide was that we had a way more developed culture than the Ottoman system could tolerate.

Миграция рассматривалась как временное явление, с которым стране приходиться мириться в период перехода к более развитой экономике.
Migration was seen as a temporary phenomenon that had to be endured while the country made the transition to a more developed economy.

SCIC должен рассмотреть и представить отчет о возможной разработке и внедрении более развитой электронной системы цепочки поставки данных.
SCIC should review, and report on, the possible development and implementation of a more sophisticated electronic chain-of-custody regime.

Хотя у меня есть теория, что когда он контактирует с мертвыми тканями человека, он реанимирует их, возможно, в новой, более развитой форме.
Though I have a theory that when it comes into contact with dead human tissue, it reanimates the cells, possibly into a new and more evolved form.

Одно время игры counter- strike потеряли свою популярность из-за того, вышло много новых игр с более развитой графикой и сюжетом.
One time playing counter-strike lost its popularity due to the many new games came out with more advanced graphics and storyline.

Практика обращения с беженцами в Индии является гораздо более развитой, милосердной и человечной, чем принципы, предусмотренные нынешним международным режимом.
India's practices on refugees were far more developed, caring and humane than that provided for in the current international regime.

В статье приведен сравнительный анализ ставок по кредитованию малого бизнеса в странах с более развитой экономикой по отношению к России.
The paper presents a comparative analysis of the rates on small business lending in countries with more developed economies compared to Russia.

Однако это был шаг назад от гораздо более развитой технологии Атлантиды, и со временем происходили другие вещи, и в конечно итоге знание было утеряно.
But, still, it was a step down from the far more advanced Atlantean technology, and as time went by, other things occurred, and eventually this knowledge was lost.

Что касается национального развития, то чем более полно разворачиваются человеческие качества той или иной личности, тем более развитой становится его нация.
With regard to national development, the more fully human every person is, the more developed his nation becomes.

Здесь выходят две газеты, и вещает телекомпания" Имервизия", которая является более развитой и успешной по сравнению с другими средствами массовой информации данного региона.
Two newspapers come out in the town and the only Imervizia TV far more advanced and successful than the rest of means of media broadcasts here.

Необходимо проанализировать и пересмотреть свое происхождение, и вдумчиво, добросовестно начать процесс планирования более развитой формы демократии.
There is a need to review and revisit its origins, and to thoughtfully, conscientiously begin the process of planning a more evolved form of democracy.

Туризм и в более развитой части страны не является основным источником существования государства, на первом месте налоги с судов и на втором добываемая нефть.
Tourism in the more developed part of the country is not a major source of the state's existence in the first place taxes on the courts and on the second the extracted oil.

Если говорить о внешних факторах, то подъему мировой экономики препятствуют дисбалансы, устранением которых должны будут заниматься прежде всего страны с более развитой экономикой.
On the external front, the recovery of the world economy suffers from disequilibria that will have to be addressed primarily by the more developed economies.

Педполагалось, что игра будет более развитой, со значительно лучшей графикой и исправленными недостатками оригинала вроде высокого уровня микроуправления.
This was intended to be a much more advanced game, with significantly better graphics, and also to remove some of the irritations of the original, such as the high level of micro-management.

Можно с уверенностью сказать, что Махачкала стала в последние годы более развитой, появились в больших количествах торговые центры, улучшилась инфраструктура и обновился жилой фонд.
It's safe to say that Makhachkala has become in recent years more developed, appeared large quantities of shopping malls and improved infrastructure and new housing.