БОЛЕЕ РАСШИРЕННОМ на Английском - Английский перевод

• more extended
• more expanded

Примеры использования Более расширенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В более расширенном виде, по сравнению с изложенными выше тезисами, они таковы.
In a more extended form, compared with the above points, they are as follows.

Глутарил- СоА может быть промежуточным звеном в более расширенном пути превращения/ расщепления L- лизина в Ацетил CoA.
Glutaryl-CoA can act as an intermediate in a more expanded conversion/degradation pathway from L-lysine to acetyl-CoA.

Эти разработки в более расширенном объеме были продолжены киевскими учеными: Г. Бердышевым- проф.
These developments in a more extended scope were continued by the Kiev scientists: G.

История отпечатанная в генетическом коде: pagher, на древнем языке Брещии означает" ель", а в более расширенном смысле-" лес.
A history imprinted in the genetic code:"pagher", in ancient Brescia dialect means"fir" and in a wider sense-"forest.

В более расширенном формате они закреплены в статье 48 об основных задачах государства в экономической, социальной и культурной сферах.
Those rights are assigned in a more expanded format in Article 48, which pertains to the fundamental objectives of the State in the economic, social, and cultural spheres.

Другие страны, такие, как Ирландия, Соединенное Королевство и Австралия также предприняли аналогичные инициативы, в некоторых случаях в более расширенном формате.
Other countries like Ireland, UK and Australia have taken similar initiatives, sometimes in a more extended form.

В более расширенном формате они закреплены в статье 48, где говорится об основных задачах государства в экономической, социальной и культурной сферах.
In a more expanded format, those rights are assigned in Article 48, which addresses the fundamental objectives of the State in the economic, social, and cultural spheres.

Baldisserri Семья, которая Hotel Globus работает, так как два поколения удовлетворяет все потребности своих гостей, имеет весь дом отремонтирован, создавая новые номера в более расширенном здании сделало отель более функциональным, широкие лифты идут соединения с подземной автостоянкой в верхний сад, в главном вестибюле, на ферме красоты, так как номера.
The Baldisserri Family which the Globus Hotel runs since two generations satisfies all the needs of its guests, has the whole House restructured, creating new rooms in a more extended building. We made the hotel more functional, wide elevators go connecting from underground carpark to upper garden, to the main lobby, to the beauty farm since the rooms.

Чтобы добавить более расширенные функции редактирования, используйте редакторы Grid Suggest, Dataview Suggest и Datepicker.
To add more advanced editing functions use Grid Suggest, Dataview Suggest and Datepicker editors.

У них более расширенные требования к профессиональным умениям и навыкам в этой сфере.
They have more advanced requirements for professional skills in this area.

Этот метод более энергоэффективен и более расширяем, чем обыкновенная MRAM.
This method consumes less power and is more scalable than conventional MRAM.

Все же, это более расширенный Вибрационный шар….
Yet, it is a more expansive Vibrational ball….

И это потому что он более надежный более гибкий, более расширяемый.
And that's because it's more reliable it's more flexible, it's more extensible.

Здание было еще более расширено.
The building was also expanded.

KRION® можно штамповать, что еще более расширяет его возможности.
KRION® Solid Surface can be die-cut, expanding its possibilities yet further.

В зоне VIP более расширенное меню« a la carta», где предлагаются самые лучшие деликатесы, такие как хамон Julián Martín, анчоусы Santoña и креветки из Паламоса.
The VIP zone more extended menu«a la carta», which offers the best delicacies such as ham Julián Martín, Santoña anchovies and shrimps of Palamos.

Тем не менее, методология, использованная при подготовке настоящего отчета, может быть использована в качестве модели и справочного материала для будущих, более расширенных опросных исследований.
Early Child Development in the European Region page 37 However, the methodology used in the preparation of the present report may provide a model and a reference for future, more extended, surveys.

Следовательно, после Вознесения вы будете не только в состоянии творить, но у вас будут более расширенные навыки, чем раньше.
It follows that after Ascension you will not only be able to create, but have more extended skills than previously.

В предстоящие годы мы планируем еще более расширить масштабы этой программы в качестве выражения нашей поддержки усилиям Африки в области развития.
We plan to enhance further the scope of this programme in the years ahead as an expression of our support for Africa's development.

Полученная информация может быть еще более расширена при оснащении инструмента СТА системой анализа газовой фазы( ГТА)- ИК- фурье спектроскопией( ИК- фурье) или масс-спектрометрией МС.
The information gathered can even be enhanced by coupling the STA instrument to an Evolved Gas Analyzer(EGA) like Fourier transform infrared spectroscopy(FTIR) or mass spectrometry MS.

Обряды и ритуалы праздника еще более расширяют значимость Купалы в нашей жизни.
The ceremonies and rituals of this holiday broaden the significance of Kupala in our life even more.

Мы очень приветствуем твои более расширенные вопросы, которые включают то, чем я только поделился с вами.
You are most welcome to expand on your question to include what I have just shared with you.

Ежегодная программа подготовки для специалистов средств массовой информации с оккупированной палестинской территории является одним из наиболее важных элементов программы, которая должна быть еще более расширена и укреплена.
The annual training programme for media professionals from the Occupied Palestinian Territory was one of the many useful elements of the programme which should be further enhanced and reinforced.

Судебные реформы, предпринятые в течение последних нескольких лет, привели к серьезным улучшениям в отправлении правосудия, еще более расширив доступ к правосудию для всего народа.
Judicial reforms undertaken in the last few years have seen major improvements in the administration of justice, further leading to enhanced access to justice for the people.

Введение их в действие в сочетании с предложением по проведению видеоконференций еще более расширит возможности участия действующих на государственном уровне партнеров.
When put into action in combination with the proposal for videoconferencing, the potential participation of national partners would be enhanced even further.

Масштабы работы по подготовке к ежегодному обзору на уровне министров на региональном уровне можно было бы еще более расширить.
The preparatory work for the annual ministerial review at the regional level could be enhanced further.

Региональные комиссии могли бы стать региональными аванпостами ЮНЭЙДС, тем самым еще более расширяя его межучрежденческий и многонациональный охват;
Regional commissions could become regional outposts of UNAIDS, thereby further broadening its inter-agency and multinational reach;

Хотя это может показаться не таким очевидным, как методы прямого доступа, это делает все гораздо более расширяемым.
While this may appear less straightforward than direct accessor methods, it is foremost far more extensible.

Хотя основные задачи этой функции не изменились, в Microsoft System Center Configuration Manager 2007 она предоставляет более расширенные параметры конфигурации и использует для достижения цели новые компоненты и улучшенную технологию.
The same basic objectives are achieved, but software updates in Microsoft System Center Configuration Manager 2007 provides more advanced configuration options and utilizes new components and improved technology to achieve these objectives.

С учетом этого доступ продукции развивающихся стран на рынки должен быть еще более расширен и необходимо принять специальные меры в интересах наименее развитых стран.
Accordingly, market access for products from developing countries should be further improved and special measures need to be implemented in favour of the least developed countries.