БОЛЕЕ РЕАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• more real
• more realistic
• more feasible

Примеры использования Более реальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с тобой стали более реальными, чем я ожидал.
You and I were getting more real than I expected.

И этим своим опытом настоящего вы, каждый, становитесь все более реальными.
And by this present experience of yours, you, each of you, are becoming ever more real.

Ваши персонажи… являются более реальными… чем кто-либо за исключением.
Your characters…"are more real…"than anyone except.

Перспективы всеобщей гражданской войны и даже регионального конфликта становятся все более реальными.
The prospects of all-out civil war and even a regional conflict have become much more real.

Концепция KEF: реформы становятся более реальными, когда о них говорят открыто.
The KEF concept rests in the belief that reforms become more realistic, when discussed openly.

Мои сны кажутся мне более реальными, чем все мои воспоминания о том, что там происходило.
My dreams seem more real to me than what I actually remember happening over there. It's like.

Жюль всегда был внимателен к звукам и выражениям персонажей, и его карикатуры делали истории более реальными.
Jules was always attentive to nuances, such as sounds and expressions" which made stories seem more real.

Люди становятся более реальными по мере восхождения от седьмого круга смертного существования к первому.
Persons become more real as they ascend from the seventh to the first level of mortal existence.

Поэтому перспективы обеспечения более сбалансированного глобального процесса развития становятся более реальными и достижимыми.
Hence, the prospects for ensuring a more balanced global development process are more real and attainable.

Эти черты становятся даже более реальными и подлинными через контакт с Божественным образцом, по которому они создавались.
These characteristics become even more real and authentic by contact with the divine model according to which they were created.

Недорогая связь, обеспечиваемая с помощью ИКТ, делает гораздо более реальными виртуальные научно-исследовательские сообщества в различных странах.
Low-cost communication afforded by ICTs makes virtual research communities across countries far more feasible.

Их цели и стремления стали более реальными и они приступили к работе над тем, что позже станет мини- альбомом" Empire.
With this initiation, their goals and aspirations were much more a reality, and they set to work on what would become their record label debut, Empire.

В последние несколько часов стали в значительной мере более реальными перспективы восстановления конституционной законности в Гаити.
And, in the past few hours, the prospects for the restoration of constitutional legality in Haiti have become increasingly real.

Более того, целесообразно скорректировать темпы системных изменений режима торговли, сделав их более реальными и приемлемыми для развивающихся стран.
Moreover, the speed of the systemic changes in trade should be adjusted to a more realistic pace suited to developing nations.

Согласно другим оценкам, которые могут быть более реальными, стоимость времени, потраченного на рассмотрение членами ОАК дел, составляет 1, 5 млн. долл. США.
Other estimates, which may be more realistic, would bring the cost of time spent on cases by JAB members to $1.5 million per year.

Многие обнаружили, что по мере того, как присутствие и любовь Бога становятся более реальными и ощутимыми, исцеление и восстановление наступает естественным путем.
Many people have found that as God's presence and love become more real and tangible, healing and regeneration occur naturally.

Сны представляют собой события, которые являются более реальными чем те, которые происходят в иллюзорном Мире, в качестве которого можно рассматривать Трехмерную Реальность.
Dreams are events, that are more real than those, that occur in the illusory world, which may be considered Three-dimensional Reality.

Таким образом, предложение C, цель которого- сбалансировать потребность в лингвистическом многообразии с более реальными потребностями в ресурсах, представляется предпочтительным вариантом.
Thus, proposal C, which seeks to balance the need for linguistic diversity with more realistic resource requirements, would seem to be the preferred option.

Истории о деде- танкисте, горевшем в пяти танках, становятся еще более реальными и ужасными, когда ты в игре пытаешься что-то предпринять на Т- 34 против грозного Тигра.
Stories of his grandfather-tank that burned in five tanks, become even more real and awful when you're in the game you try to do something on the T-34 against the formidable Tiger.

Другими словами, по мере того как мы поднимаемся по Шкале тонов от низшего уровня к высшему, вещи становятся все более и более плотными и все более и более реальными.
In other words, as we go up the Tone Scale from the lowest to the highest, things can get more and more solid and more and more real.

Это долгосрочная программа, привязанная к задачам, которые необходимо решать на границе для нейтрализации возможных угроз, исходящих из Афганистана, и окажущихся более реальными после вывода из ИРА основной части иностранных контингентов.
This is a long-term programme, linked to the tasks, which should be resolved on the border for neutralisation of potential threats coming from Afghanistan, which will become more real after the removal of the main part of foreign forces from Afghanistan.

С одной стороны уровень инфляции остается низким, что позволяет Резервному Банку Новой Зеландии продолжить снижение процентных ставок, но с другой прогнозы центрального банка относительно возобновления роста показателя стали более реальными.
On the one hand, inflation remains low, which allows the Reserve Bank of New Zealand to continue to lower interest rates, but on the other hand the forecasts of the central bank concerning the resumption of the inflation growth have become more real.

Зачастую крупные города сталкиваются с проблемами физической стабильности; используя геологическую информацию, можно повысить безопасность городов и сделать более реальными возможности для расширения их подземной части.
Big cities often have physical stability problems; by using geo-information, cities will become safer and options for underground space may become more realistic.

Эти угрозы становятся все более реальными, как никогда прежде, и более сложными, взаимосвязанными и транснациональными, в особенности с учетом объема финансовых, материально-технических ресурсов, которые эти криминальные сети и сети мафии могут мобилизовать.
These threats have become more real than ever before, and more complex, interconnected and transnational, particularly given the amount of financial, logistic and technological resources that these criminal and mafia networks are able to mobilize.

Партнерские отношения могут также выходить за рамки национальных границ и охватывать субрегиональные и региональные союзы, призванные сделать осуществление и мониторинг политики и программ более реальными, особенно когда причины уязвимости или неблагоприятного положения являются по своему происхождению наднациональными или когда для борьбы с глобальными угрозами необходимо предпринимать совместные усилия.
Partnerships could also extend beyond national boundaries to include subregional and regional alliances designed to make the implementation and monitoring of policies and programmes more feasible, particularly at times when the causes of vulnerability or disadvantage are supranational in origin, or where combined efforts are needed to respond to global threats.

Я уверена, у нас есть более реальные деньги, чем у всех этих молодых выскочек.
I bet we have got more real money than all those young hotshots anyway.

Этот разговор был более реален, чем то, как мы с тобой говорим в этой машине.
That conversation felt more real than you and me talking in this car.

Мы всего лишь стремились придать более реальный характер соглашению, содержащемуся в Заключительном документе.
We only wish to try to make the agreement in the Final Document more realistic.

Зачем Отцу быть более реальным чем какая-либо другая политическая марионетка?
Why should Father be more real than any other political puppet?

Этот новый робот имеет более реальные черты и движения, чем его предшественник.
This new robot has more realistic features and movements than its predecessor.