БОЛЕЕ ТВОРЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• more creative
• more imaginative

Примеры использования Более творческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая система торгов позволяет более творческие игры!
A new bidding system allowing a more creative game! NEW!

Лесли, ваша работа- это более творческие, важные проблемы.
Leslie, your job is more creative, big picture stuff.

Тем не менее можно найти и более творческие решения проблемы доступа к этой информации посредством" бартерной" системы.
However, more creative solutions may be found to access this information through a"bartering" system.

Наши форматы объявлений предлагают рекламодателям более творческие возможности, такие как видео- реклама и мультимедийная реклама.
Our High Impact rich media ad formats offer advertisers more creative possibilities, such as video and rich media.

Эта Платформа полномочия около 180 различных игр, где вы можете найти основные из них, а также более творческие варианты их.
This platform powers about 180 different games where you can find the basic ones as well as more creative versions of them.

Разработать более творческие и понятные детям методы пропаганды Конвенции, в особенности на местном уровне и среди меньшинств, а также с помощью средств массовой информации;
Develop more creative and childfriendly methods to promote the Convention, in particular at the local level and among minorities, and through the media;

Комитет рекомендует государству- участнику разработать более творческие методы пропагандирования Конвенции, включая использование таких визуальных средств, как красочные брошюры и плакаты.
The Committee recommends that the State party develop more creative methods to promote the Convention, including through visual aids such as picture books and posters.

Теперь проводятся более творческие, а иногда даже опасные операции, такие, как разоружение враждующих группировок и обеспечение прикрытия при доставке чрезвычайной гуманитарной помощи.
More imaginative and, at times, even dangerous operations, such as the disarming of warring factions and the protection of the delivery of humanitarian relief.

Поскольку система Организации Объединенных Наций имеет большие возможности обмена опытом в рамках страны и между странами, следует изыскивать более творческие средства обмена лучшим опытом.
Given that the United Nations system is better positioned to share experience within a country and between countries, more creative means should be sought to share best practices.

Применять более творческие методы для пропагандирования Конвенции, в том числе с использованием аудиовизуальных средств, таких как иллюстрированные книги и плакаты, прежде всего на местном уровне;
Develop more creative methods for promoting the Convention, including through audio-visual aids such as picture books and posters, in particular at local level;

Структура по Сьерра-Леоне должна будет вновь заявить о своей приверженности управлению ресурсами для Сьерра-Леоне, в частности изыскав более творческие и новаторские пути расширения базы доноров.
The Sierra Leone configuration will have to recommit itself to marshalling resources for Sierra Leone, in part by devising more creative and innovative ways to broaden the donor base.

Разработать более творческие методы содействия осуществлению Конвенции, в том числе с использованием аудиовизуальных средств, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, особенно на местном уровне;
Develop more creative methods for promoting the Convention, including through audio-visual aids such as picture books and posters, in particular at local level;

К сожалению, Конференция по разоружению не смогла добиться прогресса в ходе переговоров по этому вопросу, и поэтому необходимо найти более творческие пути для продолжения работы в этом направлении.
It was regrettable that the Conference on Disarmament had thus far been unable to move forward negotiations in that area, and more creative ways must be found to ensure continuity in those efforts.

Необходимо предпринять более творческие усилия для вовлечения гражданского общества в процессы политического развития, в частности в реализацию проектов, направленных на расширение прав и возможностей женщин.
More creative efforts were needed to include civil society in political development processes, in particular projects focused on the empowerment of women.

Для того чтобы коренное население получало справедливую долю благ от использования лесных генетических ресурсов, необходимо разработать более творческие методы непрямого вознаграждения общин, в которых находятся такие ресурсы.
If indigenous communities are to benefit from forest genetic resources, more creative, indirect methods of rewarding source communities need to be developed to ensure equitability.

Они также ратовали за более творческие подходы к поступательному движению и обследовали возможность включения гражданского общества, которое играет столь активную и позитивную роль в других процессах.
They also called for more creative approaches on moving forward and explored the possibility of incorporating civil society, which has in other processes played such an active and positive role.

Однажды, когда USB вдруг изменил свой облик с современным дизайном, было установлено, что эти странные палочки USB, кажется, более творческие, более близкие к жизни и более благоприятной.
One day when a usb suddenly changed its appearance with a modern design, it was found that this weird usb stick seems to be more creative, more close to life and more favorable.

Мы должны найти более творческие решения наших проблем финансирования развития на форуме высокого уровня в следующем году, а также на конференциях наименее развитых стран и стран, окруженных со всех сторон сушей.
We must come up with more imaginative solutions to our development funding problems at the high-level event next year, as well as at conferences of least developed and land-locked countries.

Jeff Terich( Treblezine) утверждает, что« вместо того, чтобы придерживаться строгих ограничений хардкора, эти музыканты расширили его за пределы тяжелых аккордов и вокала, соединяя более творческие пути для выхода энергии панк- рока».
Jeff Terich of Treblezine stated,"Instead of sticking to hardcore's rigid constraints, these artists expanded beyond power chords and gang vocals, incorporating more creative outlets for punk rock energy.

Мы считаем, что необходимо разрабатывать более творческие инициативы и прилагать более активные усилия в области укрепления потенциала и развития инфраструктуры в целях увеличения ОПР, предоставляемой африканским странам.
We believe that there is a need for more creative initiatives and greater efforts in capacity-building and infrastructural development in order to increase FDI to African countries.

Прилагаются дальнейшие усилия к тому, чтобы укрепить процесс обращения с совместными призывами в предстоящем году, причем рассматриваются более творческие подходы, которые помогли бы мобилизовать ресурсы на эти<< забытые>> чрезвычайные нужды.
Further efforts are being made to strengthen the consolidated appeal process in the coming year and more innovative approaches are being considered to help mobilize resources for these"forgotten emergencies.

Вы можете также использовать карту в более творческие способы, например, импортировать в 3D программного обеспечения, а также создать модель для 3D- печати или peranimazioni или рендеринга для мультимедийных видео и телевизионных программ.
You can also use the map in more creative ways, such as importing in a 3D software, and create a model for 3D printing, for animations or rendering for multimedia videos and television shows.

Новые технологии также могут помочь человеку освоить новые горизонты( например, телемедицина, дистанционное обучение): создать новые отрасли и новые профессии- профессии более творческие, позволяющие лучше реализовать потенциал сотрудника.
Emerging technologies can also help meet human needs in new and profound ways(e.g., telemedicine, distance learning) and will create new industries and unforeseen types of new jobs- jobs that will be more creative and fulfilling.

Комитет рекомендует государствуучастнику разработать более творческие методы пропаганды Конвенции, в том числе при помощи наглядных пособий, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, наряду с традиционными способами коммуникации.
The Committee recommends that the State party develop more creative methods to promote the Convention, including through visual aids such as picture books and posters, along with traditional methods of communication.

Поскольку это мероприятие обещает собрать большое число высших должностных лиц, желательно предложить более творческие и предметные темы для<< круглых столов>>, дав возможность участникам дискуссий обсудить реальные решения реальных проблем.
Since the event promised to assemble a large number of very senior officials, it would be desirable to propose more imaginative and relevant themes for the round tables, giving panellists the opportunity to discuss real solutions to real problems.

Комитет рекомендует государству- участнику разработать более творческие методы пропаганды Конвенции, в том числе с помощью наглядных пособий, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, а также включить изучение Конвенции в школьную программу.
The Committee recommends that the State party develop more creative methods to promote the Convention, including through visual aids such as picture books and posters, and that it incorporate the Convention in the school curriculum.

Кроме этого, ослабление политической напряженности и раздоров среди гражданского населения, улучшение условий торговли и более творческие решения, направленные на ослабление сохраняющегося кризиса задолженности этого континента, будут иметь весьма важное значение для любого устойчивого восстановления.
Moreover, a reduction in political tension and civil strife, improved terms of trade and more creative solutions to the continent's continuing debt crisis will be essential to any sustained recovery.

Участники этого семинара призвали Совет принимать более творческие и масштабные меры для предотвращения конфликтов, а Рабочая группа признала важность применения комплексного подхода для долгосрочного урегулирования серьезных кризисов, подрывающих стабильность в Африке.
As the seminar called for more creative and ambitious efforts by the Council to prevent conflict, the Working Group recognized the importance of adopting a comprehensive approach in order to achieve long-term solutions to the serious crises that have an impact on stability in Africa.

Для решения этой проблемы странам происхождения, транзита и направления надлежит изыскивать более творческие решения, корнями уходящие в ее глубинную суть, ибо никакие препятствия, границы или перехват, никакая принудительная репатриация не могут составить адекватные, а тем более долгосрочные, ответные на нее меры.
To deal with the problem, the countries of origin, transit and destination must find more imaginative solutions that go to its root causes, as neither barriers, nor borders, nor interdiction, nor forced repatriation can be an adequate, much less a sustainable, response.

Что-нибудь более творческое.
Something more creative.