Примеры использования Более точной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ускорение доступа к более точной информации.
Посмотрите черно-белую таблицу ниже для более точной информации.
Look at the grayscale table below for more accurate info.Сбор более точной информации и использование общей номенклатуры.
Обеспечение ускоренного доступа к более точной информации.
Faster access to more accurate information.Для получения более точной информации изучите документацию, прилагающуюся к вашим громкоговорителям.
Refer to the documentation supplied with your speakers for more precise information.Эта оценка будет скорректирована в пересмотренном бюджете Фонда в 2008 году после получения более точной информации.
This estimate will be adjusted in the Fund's revised budget in 2008 once more accurate information is obtained.Для получения более точной информации в соответствующие разделы было добавлено следующее примечание.
To obtain more precise information, the following note has been added to the relevant sections.Мандатарий предпримет усилия для получения более точной информации о передовом опыте с помощью вопросников и консультаций.
The mandate holder will endeavour to obtain more precise information on good practices through questionnaires and consultations.Для более точной информации пассажирам необходимо обращаться в посольские представительства Великобритании.
More exact information is available for passengers at the embassy representative offices of Great Britain.МООНДРК ожидает поступления дополнительной и более точной информации о местонахождении таких минных полей в ходе осуществления этапа контроля и наблюдения.
MONUC expects to receive further and more precise information on the locations of such minefields during the verification and monitoring phase.Для более точной информации вы можете проверить с нашими сбываниями объениняетесь в команду о плате перевозкы груза и компенсаций на верхней части страницы.
For more accurate information you can checkwith our sales team aboutshipping and payments tab on the top of the page.Предпринимаемые в настоящее время усилия направлены на получение более точной информации посредством использования ЛИБС и усиление производственного контроля в системе обработки пыли.
Current work concentrates on extracting more precise information by LIBS and enhancing process control of the dust handling system.Для получения более точной информации таблицы и примечания к таблицам были пересмотрены, и, в случае необходимости, было добавлено следующее примечание.
To obtain clearer information, the tables and notes to the tables have been revised and, where relevant, the following note has been added.Следует отметить, что министерство здравоохранения направило в мухафазы группы по оценке в целях получения более точной информации для составления планов распределения.
It should be noted that the Ministry of Health has sent assessment teams to governorates to obtain more accurate data for drawing up allocation plans.Для получения более точной информации и ценового предложения просим Вас обращаться к инфоспециалисту Elron Катрин Сеиман по адресу электронной почты.
In order to get more detailed information and a price quotation, please turn to the Рабочая группа принимает во внимание озабоченность правительства относительно необходимости получения более точной информации по полученным случаям и занимается этим вопросом.
The Working Group takes note of the concern of the Government regarding the need to receive more precise information on the cases received and is looking into the matter.Однако без наличия более точной информации трудно использовать эти наблюдения для осуществления более эффективной разработки политики или для клинической практики.
However, without more accurate information it is difficult to translate these observations into В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов ожидается углубление взаимопонимания между странами региона на основе распространения более точной информации о всех государствах.
A better understanding among countries Что же касается более точной информации- сколько в валюте( и каких государств), драгоценных металлах, акциях компаний и прочем, то это уже« вне зоны доступа».
Concerning more specific information- how much in terms of what currency of which countries, what precious metals, companies' stocks and other things, than this is already outside an access.Было предложено уточнить определение термина" комплексные инвестиционные рамочные программы", что окажет содействие Сторонам на национальном уровне в предоставлении более точной информации.
A Эта отсрочка позволила Консультативному комитету представить доклад, основанный на более точной информации, в результате чего содержащиеся в нем рекомендации являются более реалистичными.
The delay had enabled the Advisory Committee to submit a report based on much more accurate information, leading to recommendations which were much Специальный докладчик ожидает представления правительством более точной информации, особенно в отношении действующего в настоящее время закона о задержаниях, сходного с применяемым в период чрезвычайного положения.
The Special Rapporteur awaits more precise information to be submitted by the Government, especially with regard to the emergency-type detention law currently in force.За двухгодичный период 1998- 1999 годов между странами региона предполагается достичь более полного взаимопонимания благодаря распространению более точной информации, касающейся всех государств.
A better understanding among countries Специальный докладчик ожидает представления правительством более точной информации, особенно в отношении действующего в настоящее время закона о задержаниях, который, как правило, применяется в чрезвычайных положениях.
The Special Rapporteur awaits more precise information to be submitted by the Government, especially with regard to the emergency-type detention law currently in force.Отделение провело с представителями НПО несколько встреч по данной проблеме с целью получения более точной информации об инструкциях министерства внутренних дел и об их толковании местными властями в провинциях.
The Office held several meetings with NGOs on this issue in order to get more precise information about the Ministry of Interior's instructions and their interpretation by the local authorities in the provinces.Предоставление более точной информации в распоряжение всех сторон способствовало бы обеспечению значительно более эффективного сотрудничества в отношении тарифов и условий, касающихся существующих или предлагаемых альтернативных путей.
More precise information, available to all parties, would result in far Необходимо вести сбор дезагрегированных данных для получения более точной информации о лицах, перемещенных внутри страны, и их потребностях и, таким образом, принятия более эффективных мер реагирования.
The collection of disaggregated data is necessary to obtain more accurate information on the internally displaced and their needs, and therefore to target responses Относительно статистической информации, касающейся меньшинств,Комитет предлагает государству- участнику принять все необходимые меры по сбору более точной информации и включить такие сведения в следующий периодический доклад.
With regard to statistical При этом Комитет сожалеет об отсутствии более точной информации о действиях, предпринимаемых консульскими и дипломатическими учреждениями для защиты прав трудящихся- мигрантов и членов их семей.
However, the Committee regrets the lack of more specific information on the efforts Ввиду важности четкого понимания того, что ожидают таможенные органы от проекта eTIR,он предложил провести обследование для получения более точной информации о требованиях, потребностях и ограничениях Договаривающихся сторон.
In view of the importance of formulating a clear vision of Customs' expectations for the eTIR Project,he proposed to undertake a survey to obtain more precise information on the requirements, needs and constraints of Contracting Parties.
