БОЛЕЕ ЭКОНОМИЧЕСКИ ЭФФЕКТИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• more cost-effective
• more cost effective

Примеры использования Более экономически эффективным на Русском языке и их переводы на Английский язык

На открытом воздухе реставрация мебели является гораздо более экономически эффективным вариантом для коммерческой и жилой мебели.
Outdoor furniture restoration is a much more cost-effective option for commercial and residential furniture.

Эта услугапредоставляет возможность поделиться такси с 4- 8 другими пассажирами, чтобы сделать путешествие более экономически эффективным для клиента.
This service offers the opportunity to share a taxi with 4- 8 other passengers to make the journey more cost effective for the customer.

Решение с использованием VРN- туннеля будет более экономически эффективным, более безопасным и более надежным.
A solution utilizing a VPN tunnel would be more cost effective, more secure, and more reliable.

Тем не менее головное предприятие решает, что более экономически эффективным было бы отправлять изготовленные им межподошвы и другие материалы( верх и подошву) в другую страну для окончательной сборки.
However, the principal decides that it is more cost effective to send the midsole and the other materials(the upper and the outsole) it has manufactured to another country for final assembly.

В нынешних условиях наземные грузовые перевозки, осуществляемые подрядчиками Миссии, оказались более экономически эффективным и надежным способом доставки, чем оба других варианта.
In the current circumstances, the Mission's inland freight contractors have been found to be more cost-effective and reliable than both of the other options.

В этом случае, оно будет на самом деле гораздо более экономически эффективным, чтобы один из наших лингвистов экспертов вручную выполнять перевод.
In which case, it would actually be much more cost-effective to have one of our expert linguists manually carry out the translation.

Ее целью является разработка стратегического подхода к расселению посредством его интеграции во внешнеполитические действия ЕС и усовершенствование соответствующих усилий, чтобы сделать их более экономически эффективными.
The purpose is to devise a strategic approach to resettlement by integrating it into EU external policy actions, and to streamline efforts to make them more cost-effective.

Создание региональных центров данных может быть более экономически эффективным способом использования преимуществ экономии за счет масштаба и достижения результатов.
The establishment of regional data hubs may be a more cost-effective way to take advantage of economies of scale and deliver on results.

Есть другие личности в упаковке приложений, вы можете использовать фотографию машины, чтобы закончить, а так же для индивидуальных прямого выхода, она может быть более экономически эффективным для небольших количествах.
There are other personalities in packaging applications, you can use the photo machine to complete, and as for customized direct output, it can be more cost-effective for small quantities.

Таким образом, снижение выбросов оксидов азота и аммиака считается более экономически эффективным способом, чем дополнительные мероприятия по управлению природой, для защиты видов, находящихся под угрозой.
Reducing emissions of ammonia and nitrogen oxides is thus considered more cost effective than additional nature management to protect threatened species.

В-третьих, растет признание экономических инструментов как необходимого условия устойчивого развития, поскольку во многих случаях они являются более экономически эффективным средством достижения целей нормативно- правового регулирования.
Third, economic instruments are considered more and more a necessary condition of sustainable development since they are often a more cost-effective means of achieving regulatory objectives.

Было указано, что уничтожение запасов нередко оказывается более экономически эффективным и безопасным, чем хранение устаревших боеприпасов и боевых зарядов, боевая эффективность которых быстро снижается.
It was pointed out that stockpile destruction is often more economically efficient and safer than storing old ammunition and propellants that degrade rapidly.

Оценка числа таких пользователей представляется обоснованной, однако Комиссия считает, что определение инструкторов и использование для подготовки кадров возможностей Отдела административно- кадровой работы профессиональной подготовки может оказаться более экономически эффективным и перспективным вариантом действий.
The approximation seems reasonable, although the Board believes that identifying trainers and using the Staff Administration and Training Division at Headquarters to deliver training may be a more cost-effective and enduring arrangement.

Хотя предлагаемый план реструктуризации выглядит многообещающим и позволит Казахмысу стать более экономически эффективным, менее трудоемким и генерировать больше денежных потоков, условия разделения активов еще подлежат дальнейшему согласованию с заинтересованными лицами.
Albeit the proposed restructuring plan looks promising as would allow Kazakhmys to emerge as a more cost efficient, less labor intensive and more cash generative entity, the financial details of the split are yet to be agreed.

На новых рынках, в частности в странах со средним уровнем дохода, в которых ЮНИСЕФ непосредственно присутствует и в которых рост поступлений, как ожидается, будет более быстрым, а сбор средств-- более экономически эффективным, акцент будет сделан на увеличении доли рынка с помощью активного привлечения доноров, придерживающихся практики объявления взносов.
In newer markets, notably middle-income countries where UNICEF maintains a direct presence and where growth is expected to be faster and fundraising more cost-effective, the focus will be on capturing market share through aggressive acquisition of pledge donors.

В долгосрочной перспективе проведение одного всеобъемлющего обследования будет более экономически эффективным, чем применение фрагментарного подхода, при котором множество обследований и планов охватывают только некоторые регионы Канады, или частичное изучение соответствующих причин и факторов.
In the long term, conducting one comprehensive inquiry will be more cost-effective than implementing a piecemeal approach in which multiple investigations and plans include only some regions of Canada or a partial investigation of causes and factors.

Тем не менее, при аналогичных потребностях совместная разработка, совместное развитие и индивидуальное применение являющегося их результатом решения, может оказаться более экономически эффективным решением, чем в широком смысле эквивалентные решения, основанные на индивидуальной разработке, развитии и их применении каждым национальным статистическим учреждением.
Nevertheless, if requirements are similar, then co-designing, co-developing and individually deploying the resulting common solution would likely be a more cost-effective solution than one that is based on each NSI individually designing, developing and deploying separate, although broadly equivalent, solutions.

Практика показывает, что субсидирование как спроса, так и предложения на рынке частного жилья является более экономически эффективным и менее дорогостоящим, чем субсидирование домовладения, и, следовательно, в большей мере соответствует обязанности государств максимально задействовать имеющиеся ресурсы для обеспечения постепенного осуществления права на достаточное жилище.
Evidence indicates that both demand- and supply-side subsidies for the private rental sector are more cost effective and less costly then subsidies for homeownership and are therefore more compatible with the obligation of States to make use of the maximum available resources in order to ensure the progressive realization of the right to adequate housing.

Ряд участников рассмотрели вопрос об использовании торговли выбросами и механизмов, основанных на проектах( МЧР и совместное осуществление( СО)), согласно Киотскому протоколу, которое предоставит Сторонам, включенным в приложение I, доступ к более экономически эффективным мерам по предотвращению изменения климата, а также возможность для повышения уровня их устремления к сокращению выбросов.
A number of participants addressed the use of emissions trading and the project-based mechanisms(CDM and joint implementation(JI)) under the Kyoto Protocol, which would give Annex I Parties access to more cost-effective mitigation actions and provide an opportunity to increase their level of ambition in reducing emissions.

Потребность в дородовой диагностике наследственных заболеваний увеличилась, однако поскольку были уточнены основные принципы в необходимости проведения исследования( показанием к проведению исследования является не только возраст женщины), исследование стало более экономически эффективным и по сравнению с ростом количества женщин, участвующих в проекте, увеличение бюджета было гораздо меньшим.
The need for prenatal diagnostics of hereditary diseases has indeed increased, but since the principles for establishing a need for examination(invasive examination is not only based on a woman's age) have been specified, the activities are more cost-effective, and compared to the growing number of women participating in the project, budgetary increase thereof has been markedly lower.

Кроме того, он поощряет более экономически эффективные подходы к выявлению нарушений, например, производственный экологический контроль.
It also promotes more cost-effective approaches of non-compliance detection, such as self-monitoring.

Внедрение более экономически эффективной системы счетов авансовых сумм/ процесса наличных выплат, легче поддающихся контролю.
More cost effective imprest system/cash disbursement process implemented 3/31/06.

Улучшенные и более экономически эффективные оперативные соглашения с учреждениями Организации Объединенных Наций и поставщиками услуг, в том числе Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби и другими.
Enhanced and more cost-effective operational arrangements with United Nations entities and service providers, including the United Nations Office at Nairobi and others.

Кроме того, она изучила возможность поиска более экономически эффективного метода подготовки стенограмм, известного под названием<< дистанционного составления отчетов.
In addition, it explored the possibility of finding a more cost-effective method of producing transcripts, using what is known as"off-site reporting.

Такая альтернатива более экономически эффективна, так как подставная компания уже основана, и, таким образом, исключает начальный капитал!
This is a lot more cost-effective, because a shell company is already founded, and thus eliminates the initial capital!

Загрузка данных также будет более экономически эффективной для зарубежных пользователей с ограниченным Интернетом или тем, кто платит за использование данных.
Data upload will also be more cost-effective for overseas users with Internet data caps or who pay based upon data usage.

Он положил начало данной технологии, которая доказала, что является более экономически эффективной и производительной, чем традиционные технологии одношнековой экструзии, потребляя меньше энергии, воды и загрязняющих реагентов.
It pioneered this technology, which proved itself to be more cost-effective and productive than traditional single-screw extrusion processes, while using less energy, water and polluting reagents.

Такой подход позволил бы получить более экономически эффективные результаты по сравнению с подходами к установлению целевых показателей, которые подразумевают принципы равенства, в частности подхода 1, 2 и 3.
Such an approach would offer a more cost-effective result than target-setting approaches that entailed equity criteria, such as in approaches 1, 2 and 3.

В настоящее время политика Норвегии переориентируется с широкого субсидирования в направлении более экономически эффективных мер.
Norwegian policy is now shifting away from extensive grant schemes towards more cost-effective measures.

Гибридные" системы спутниковой связи( т. е. сочетание спутниковой технологии с технологией беспроводной связи для обеспечения конечным пользователям доступа на участке" последней мили") предоставляют даже более экономически эффективные решения;
Hybrid" satellite communications systems(i.e. satellite technology combined with the wireless technology for the"last mile" access to the end user) provide even more cost-effective solutions;