БОЛЬШАЯ ЕВРЕЙСКАЯ на Английском - Английский перевод

• large jewish

Примеры использования Большая еврейская на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Ходорове некогда была большая еврейская община.
In the past a large Jewish community lived there.

Это была самая большая еврейская община Германии.
This was the largest Jewish community in Germany.

До Второй мировой войны в городе была большая еврейская община.
Before World War II the city was a large Jewish community.

До Второй мировой войны в Плунге имелась большая еврейская община, истребленная в годы Холокоста.
Before the war Stopnica had a large Jewish community, which perished in the Holocaust.

Древнейший город Одесса является центром Крыма, где проживает большая еврейская община.
The ancient city of Odessa is the center of the Crimea, home to a large Jewish community.

В XVI веке в местечке образовалась большая еврейская община.
In the 16th century a new Jewish community was formed.

В районах Элстернвик, Восточный Сент- Килда и Каулфилд проживает большая еврейская община.
The City of Glen Eira includes a large Jewish community in Elsternwick, St Kilda East and Caulfield.

В то время в Киеве возникла большая еврейская община, которая развивала собственную этническую культуру и интересы.
At that time, a large Jewish community emerged in Kiev, developing its own ethnic culture and business interests.

В первой половине XVIII века в Никольсбурге проживало более 600 еврейских семей, это была самая большая еврейская община в Моравии.
In the first half of the 18th century, the congregation in Nikolsburg totalled over 600 families, being the largest Jewish settlement in Moravia.

До Второй мировой войны в Кишварде была большая еврейская община, представляющая около 30% населения города.
Prior to World War II, Kisvárda had a large Jewish community that represented about 30 percent of the town's population.

В городе существовала большая еврейская община, первые еврейские имена были зарегистрированы на налоговых декларациях в 1801.
The city had a large Jewish population and first Jewish names that are found on the city tax records dated back to 1801.

Большая еврейская диаспора, проживающая в Казахстане, и казахстанская община в Израиле- это мост для конструктивных отношений между нашими народами,- отметил в своем выступлении Н. Назарбаев.
Large Jewish diaspora in Kazakhstan and the Kazakh community in Israel is a bridge for constructive relations between our peoples, noted Nursultan Nazarbayev in his speech.

Нужен большой еврейский мозг, чтобы высчитать потери" Поставки Птицы.
Need a big Jew brain to figure out these Bluebird losses.

Не этот большой еврейский мозг, детка.
Not this big Jew brain, baby.

Палестинский вопрос находит глубокий отклик в сердцах бразильцев, поскольку в Бразилии имеются большие еврейская и палестинская общины.
The Palestine question was deeply embedded in Brazilian hearts, since Brazil had large Jewish and Palestinian communities.

Главная в большой еврейской общины, соседство предлагает много вариантов из кошерной кухни ресторана множество мира нашли там.
The area is home to a large Jewish community, and there are plenty of kosher options among the numerous restaurants offering cuisines from around the world.

Юр Кивович, родившийся в Одессе, происходил из большой еврейской семьи, которая эмигрировала в Палестину вскоре после 1905 года.
Yur Kivovitch, born in Odessa, came from a large Jewish family, which migrated to Palestine soon after 1905.

Еврейские путешественники, такие как Венямин из Туделы и Перхия из Регенсбурга писали о Киеве как о городе с большой еврейской общиной.
Jewish travelers such as Benjamin of Tudela and Pethahiah of Regensburg mentioned the city as one with a large Jewish community.

После восстановления независимости Польши, в ней проживало более 3 миллионов евреев, что являлось одной из наибольших еврейских популяций в мире.
As Poland regained independence in the aftermath of World War I, it was the center of the European Jewish world with one of the world's largest Jewish communities of over 3 million.

Особые разделы экспозиции были посвящены улицам, имеющим наибольшую плотность объектов еврейского материального наследия- Философской, Управской и той части центра города, которую исследователи определили как« большой еврейский квартал».
Special sections of the exhibition are devoted to the streets, having the highest density of properties of Jewish material heritage: Philosophskaya, Upravskaya and that part of the city center, which researchers have identified as the"large Jewish quarter.

Это самый большой еврейский центр.
It is the largest Jewish center.

Самые большие еврейские общины находятся в Амстердаме, Роттердаме и Гааге.
Large Jewish communities in the Netherlands are found in Amsterdam, Rotterdam and The Hague.

На Украине проживает одна из самых больших еврейских общин в мире.
Ukraine has one of the world's largest Jewish communities.

В Одессе было два больших еврейских погрома, один в 1859.
There were two big pogroms to drive out the Jews from Odessa, one in 1859.

Он подчеркнул:« В Украине на сегодняшний день одна из самых больших еврейских диаспор, она занимает 5 место в мире.
In his speech he made the following emphasis:"Ukraine today can boast of the one of the largest Jewish Diasporas, the fifth in the world.

Несмотря на эти массовые сокращения, Венгрия в настоящее время имеет самое большое еврейское население в Восточной Европе за пределами России.
Despite these massive declines, Hungary has the largest Jewish population in Eastern Europe outside of the former Soviet Union today.

В 1963 году была создана американская секция ВЕК, для расширения членского состава организации в стране, с самой большой еврейской общиной во всем мире.
In 1963, the American Section of the WJC was set up to broaden the organization's constituency in the country with the biggest Jewish community worldwide.

В то время как в Аргентине проживает самое большое еврейское население Латинской Америки, в Аргентине имели место различные случаи антисемитизма, такие как осквернение неизвестными народами 58 еврейских могил в Ла Таблада в 2009 году, главным образом из-за негативных стереотипов о евреях, контролирующих деловые интересы и доминирующих в мире через капитализм, а также о том, что Израиль является союзником США.
While Argentina has the largest Jewish population in Latin America, there have been various cases of anti-Semitism in Argentina, such as the desecration of 58 Jewish graves in La Tablada by unknown peoples in 2009, mostly due to negative stereotypes of Jews controlling business interests and dominating the world through capitalism, as well as Israel's affiliation with the United States.

Самая большая в те времена еврейская синагога Люблина находилась на несуществующей уже улице Яточной.
That largest Jewish building of its time in Lublin was situated at the now defunct Jateczna Street.

Большая часть еврейских иммигрантов в США в середине 19 века были ашкеназы, которые являлись выходцами из немецкоязычных государств.
Most of the mid-19th century Ashkenazi Jewish immigrants to the U.S. came from diaspora communities in German-speaking states, in addition to the larger concurrent indigenous German migration.