БОЛЬШЕВИСТСКОЕ на Английском - Английский перевод

• bolshevik

Примеры использования Большевистское на Русском языке и их переводы на Английский язык

В большевистское время Союз прекратил существование.
In the Bolshevik time, the Union ceased to exist.

Именно в данном контексте нужно рассматривать ленинистское или большевистское развитие;
This is the point for insertion of the Leninist or Bolshevik development;

В то же время в Одессе действовало большевистское подполье, возглавляемое Григорием Котовским.
At the same time, the Bolshevik underground, headed by Grigory Kotovsky, operated in Odessa.

В ночь с 1 на 2 января 1919 года в Харькове началось большевистское восстание.
On the night of January 1 to January 2, 1919, a Bolshevik uprising began in Kharkov.

Чтобы прекратить большевистское влияние, майор Дымбу распорядился арестовать Милована и приказал самарскому отряду передислоцироваться в Челябинск.
Major Dâmbu put a momentary stop to Bolshevik influence by arresting Milovan and ordering the Samaran unit to Chelyabinsk.

После Октябрьской революции 1917 года большая часть жителей Власовки поддержали большевистское правительство.
After the October Revolution of 1917, Waisi followers supported the Soviet government.

В целом можно выделить два основных фактора, которые подталкивали большевистское руководство к полному уничтожению Церкви и религии.
In general, there are two major factors that pushed the Bolsheviks leadership to the complete destruction of the Church and religion.

Новое большевистское« сито» пропускало наверх только тех, кто« от станка» или« от сохи» и отбрасывало вниз всех остальных.
New Bolshevik"sieve" passed to upward only those, who were"from the machine tool" or"from the wooden plough", and new Bolshevik"sieve" rejected to downward all rest people.

Поэтому армии Центральных держав захватили огромные территории в Прибалтике, Белоруссии и Украине, вынудив большевистское правительство России подписать Брестский мир.
The armies of the Central Powers therefore captured huge territories in the Baltics, Belarus, and Ukraine, forcing the Bolshevik government of Russia to sign the Treaty of Brest-Litovsk.

Установлено, что большевистское руководство, действительно, обсуждало судьбу Николая II и планировало суд над ним в Москве, однако, речь об убийстве остальных членов семьи официально не велась.
It has been found out that the Bolshevik leadership indeed discussed the fate of Nicholas II and planned a trial in Moscow, however, there was no official evidence of plans to kill the rest of the family.

В числе других партийных мероприятий большевистское руководство запланировало ряд экспроприаций в разных городах России во время V съезда и крупное ограбление в Тифлисе, которое произошло всего через несколько недель после окончания V съезда.
Among other party activities, the Bolshevik leadership had already planned a number of"expropriations" in different parts of Russia by the time of the 5th Congress and was awaiting a major robbery in Tiflis, which occurred only weeks after the 5th Congress ended.

В 1919 году, в разгар Гражданской войны, большевистское руководство категорически запретило частям РККА находиться на территории Урянхайского края, который уже тогда не только предписывалось сохранять автономным, но и планировалось объявить независимым в случае прихода в нем к власти пробольшевистски настроенных сил.
In 1919, at the height of the Civil War, the Bolshevik leadership categorically forbade parts of the Red Army to be on the territory of the Uryankhay Krai, which was already not only ordered to remain autonomous, but also planned to be declared independent if pro-Bolshevik-minded forces came to power.

Большевистская агитация и пропаганда всегда придавала большое значение лозунгам.
Bolshevik campaigning and propaganda always gave great importance to the slogans.

Позднее появились большевистские газеты в других городах Ахмадулин, 2008.
Later, Bolshevik newspapers appeared in other cities.

Запретим язык большевистских оккупантов на святой земле Штефана Великого!
The language of the Bolshevik colonists is hereby banned on the holy land of Stefan the Great!

После большевистского переворота он вернулся в Россию, чтобы бороться с большевиками.
But after the Bolshevik coup he returned to Russia to fight the Bolsheviks.

Большевистские организации Вятской губернии весной- осенью 1917 года.
Bolshevik organizations of the Vyatka province in spring and autumn of 1917.

Ограбление также ухудшило отношения большевистского центра с европейскими группами социал-демократов.
The robbery also made the Bolshevik Centre unpopular more widely among European social democrat groups.

Это явилось во многом результатом большевистской пропаганды в войсках и их тылу.
This was largely the result of Bolshevik propaganda amongst the troops and in their rear.

Печатался в большевистской газете« Правда» и др.
They were subsequently published in the Bolshevik newspaper Pravda.

В 1920- м году в большевистской России был создан Институт художественной культуры.
The Institute for Artistic Culture was founded in Bolshevik Russia in 1920.

Сволочь большевистская, вы за это заплатите!
Take it you Bolshevik scum!

Через несколько месяцев тезисы стали идеологической основой для большевистской революции.
A few months later the theses became the ideological basis for the Bolshevik revolution.

Похоже, что сухумский режим считает большевистский опыт достойным подражания примером.
The Bolshevik experience seems to be an example worth following for the Sukhumi regime.

В этом нынешний российский подход к гибридной войне отличается от большевистского подхода.
This current Russian approach to hybrid war differs from the Bolshevik one.

Мы можем оглянуться на большевистскую Россию.
We can look back to Bolshevik Russia.

До сегодняшнего дня ты- большевистский шпион!
Until today you bolshevik snooper!

В революцию были местом сбора подпольщиков, местом для типографии большевистской газеты.
The revolution was a place underground gathering place for the printing of the Bolshevik newspaper.

После 25 октября 1917 года власть в России переходит в руки большевистского правительства.
After 25th October 1917, the power in Russia was taken over by a Bolshevik government.

В декабре 1920 года республика не выдержала большевистского вторжения.
In December 1920, it crumbled under a Bolshevik invasion.