БОЛЬШЕВИСТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• bolshevik
• bolshevist

Примеры использования Большевистской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Печатался в большевистской газете« Правда» и др.
They were subsequently published in the Bolshevik newspaper Pravda.

Сталин и религиозный вопрос в политике большевистской власти 1917- 1923 гг.
Joseph Stalin and the Religious Question in the Policy of the Bolshevist Power 1917-1923.

В 1920- м году в большевистской России был создан Институт художественной культуры.
The Institute for Artistic Culture was founded in Bolshevik Russia in 1920.

Это явилось во многом результатом большевистской пропаганды в войсках и их тылу.
This was largely the result of Bolshevik propaganda amongst the troops and in their rear.

Через несколько месяцев тезисы стали идеологической основой для большевистской революции.
A few months later the theses became the ideological basis for the Bolshevik revolution.

В первые пять лет после большевистской революции было казнено 28 епископов и 1200 священников.
In the first five years after the Bolshevik revolution, 28 bishops and 1,200 priests were executed.

В революцию были местом сбора подпольщиков, местом для типографии большевистской газеты.
The revolution was a place underground gathering place for the printing of the Bolshevik newspaper.

Беглецы из большевистской России приветствуют его и расценивают вручение Нобеля как свою собственную победу.
Emigres from Bolshevik Russia greeted him warmly and treated this award as their own victory.

В 1911 году Берзин был арестован за распространение большевистской литературы и более года сидел в тюрьме.
In 1911 Bērziņš was arrested for spreading a Bolshevik propaganda literature and over a year spent in prison.

Согласно большевистской теории, Октябрьская революция стала символом победы мирового пролетариата.
According to Bolshevist theory, the October Revolution became a symbol of a victory of the world proletariat.

В 1918- 1923 годах Литва столкнулась с наплывом русских, бежавших от террора большевистской революции.
In 1918-1923 Lithuania had to deal with an influx of Russians escaping from the terror of the Bolshevik revolution.

Репрессивный аппарат ВЧК- ОГПУ- НКВД был создан сразу после большевистской революции в процессе« красного террора».
The repressive apparatus of the Cheka- OGPU- NKVD was established right after the Bolshevik revolution in a process of the" Red Terror.

Сегодня, в Национальный день памяти жертв коммунизма, отмечается 100 летняя годовщина Большевистской революции в России.
Today, the National Day for the Victims of Communism, marks 100 years since the Bolshevik Revolution took place in Russia.

После Февральской революции руководил большевистской организацией Сестрорецка, а также был депутатом Петроградского Совета.
After the February Revolution in 1917, Zof led the Bolsheviks' organization in Sestroretsk and was a deputy of the Petrograd Soviet.

Церковь во имя Михаила Архангела- православная церковь на углу Большевистской и Выборной улиц.
Church of St. Michael the Archangel is an orthodox church on the corner of Bolshevistskaya and Vybornaya streets.

Активно выступал против большевистской власти, в годы Гражданской войны опубликовал работу« Большевизм перед судом Божественной Правды».
Actively opposed the Bolshevik government during the Civil War, published his"Bolshevism before the court of Divine Truth.

В своем заявлении Вы отметили, что поддержка Азербайджану может быть рассмотрена как поддержка большевистской политике 1920- х годов.
In your announcement you mentioned that supporting Azerbaijan can be viewed as support to Bolshevik policy of 1920s.

Они были неспособны предложить убедительное опровержение критическому анализу Большевистской Тенденции по поводу их внешних политических триггеров.
They have been unable to construct a convincing rebuttal to the Bolshevik Tendency's critique of their external political flip-flops.

Он заявил о создании« республики трудовых Советов» и о намерении заключить мирное соглашение с большевистской Россией.
Martos proclaimed the creation of a republic of worker's Councils(Soviets) and intention to conclude a peace treaty with the Bolshevik Russia.

В середине октября официальные источники предоставили« Таймс» доказательства большевистской пропаганды, обращенной к афроамериканским сообществам Америки.
In mid-October government sources provided the Times with evidence of Bolshevist propaganda appealing to America's black communities.

Где художественной революции чрезвычайных творчества пришли растет и набирает силу репрессированных и закапывают по большевистской диктатуры.
Where an artistic revolution of extraordinary creativity came growing and gaining strength to be repressed and buried by the Bolshevik dictatorship.

После большевистской революции в России в Латвии нашли приют многие российские художники, в том числе и такие известные, как Николай Богданов- Бельский и Сергей Виноградов.
Artist After the Bolshevik Revolution in Russia many Russian artists found refuge in Latvia, including the famous Nikolay Bogdanov-Belsky and Sergey Vinogradov.

В согласовании с городскими властями в качестве местоположения святыни была избрана площадь при пересечении улиц Большевистской и Советской.
In coordination with the municipal authorities the cathedral has placed in the area of intersection of Bolshevitskaya and Sovetskaya streets.

Только это яйцо из всех пятидесяти Марии Федоровне удалось самой вывезти из большевистской России, которую она покинула в 1919 году на борту английского дредноута" Мальборо.
Only this egg from all fifty Maria Fiodorovna managed most to be taken out from Bolshevist Russia which she left in 1919 onboard the English battle ship"Malboro.

Мир традиций украинского сельского быта, крепко опиравшийся на христианскую мораль и ритм церковного богослужения, был враждебным большевистской утопии.
The world of traditions of Ukrainian village life, firmly rooted in Christian morality and the rhythm of church worship, was hostile to the Bolshevik utopia.

После переезда советского правительства в Москву в 1917 году« Метрополь» стал резиденцией руководителей большевистской партии и советского государства.
When the Soviet government moved to Moscow in 1917, Metropol became the residence of the leaders of the Bolshevik Party and the Soviet state.

На языковом материале подобная подмена выражается в использовании библейских высказываний, трансформированных и переосмысленных в соответствии с большевистской идеологией.
On language material similar substitution is expressed in use of the bible statements transformed and rethought according to Bolshevist ideology.

К апрелю того же года вся Украина была освобождена от большевистской оккупации, однако, по факту оказалась в германской- Германия привела к власти вооруженным путем своего ставленника.
By April of the same year, the entire Ukraine was liberated from the Bolshevik occupation, however, was in fact the German- Germany has led to power by force of his protege.

Съезд принял резолюцию, которая провозглашала власть Белорусской Народной Республики в Слуцке и его окрестностях, и выразил протест против« большевистской оккупации».
The Congress passed a resolution declaring the authority of the government of the Belarusian National Republic and protesting against the Soviet invasion of Belarus.

Уделяется внимание оценке« сменовеховской» идеологии в свете политической борьбы в руководстве большевистской партии в рассматриваемый период.
Attention is paid to the evaluation of"smenovekhovtsy" ideology in the light of political struggle in the administration of the Bolshevik party in the period under review.