БОЛЬШЕЙ ЭФФЕКТИВНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• greater efficiency
• more effective
• greater effectiveness
• more efficient
• higher efficiency
• greater efficacy
• more efficiently

Примеры использования Большей эффективностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочие будут меньше уставать и работать с большей эффективностью.
Workers will be less tired and run with greater efficiency.

Большей эффективностью от взрослых вшей все же обладают инсектицидные средства.
Insecticidal products still have greater efficacy from adult lice.

Известно, что образование носит непрерывный характер и его влияние отличается большей эффективностью.
It is known that education is continuous and its impact is more effective.

Его функции, но в более широком масштабе и с большей эффективностью осуществляет Народный защитник Грузии.
Its functions, on a wider scale and with more efficiency, are exercised by the Public Defender.

Благодаря вашим комментариям и предложениям, мы достигаем этого результата с большей эффективностью.
Thanks to your comments and suggestions, we achieve this result with greater efficiency.

Он означает стимулирование действий, которые отличаются большей эффективностью и более эффективно используют ресурсы.
It means galvanising action which is more effective and uses resources more efficiently.

Эти две организации сохраняли бы свои характерные особенности, но работали бы вместе с большей эффективностью.
The two bodies would retain their individual identities but would work together for greater efficiency.

Если вы хотите использовать LoadUI с большей эффективностью, скомбинируйте его с другим бесплатным продуктом компании SmartBear- SoapUI.
If you want to use it with higher efficiency, you should use it with another free SmartBear product SoapUI.

Знания, полученные в процессе прочтения, помогут реализовывать проекты с большей эффективностью и меньшими временными затратами.
Knowledge obtained during reading will help to bring projects into effect with more efficiency and less time spent.

Превентивная дипломатия, несомненно, является одним из инструментов, к которым можно было бы прибегать более часто и с большей эффективностью.
Preventive diplomacy is certainly one of the tools which could have been utilized more often and with greater effect.

Однако в этом году общие учреждения в Боснии и Герцеговине работали с большей эффективностью, активностью и координацией.
However, this year the common institutions of Bosnia and Herzegovina have been working with greater effectiveness, intensity and coordination.

Таким образом, назначение эффективных серверов с обучением на уровне колледжа для выполнения деятельности является большей эффективностью.
Thus, the designation of effective servers with higher education to carry out the activities is more effective.

Теперь этот ключевой орган сможет c большей эффективностью сосредоточиться на поиске согласованных решений актуальных проблем развития.
That important body will now be able to focus more effectively on finding agreed solutions to current development-related problems.

Я надеюсь, что эти меры позволят Организации Объединенных Наций выполнить свои обязанности с большей эффективностью и действенностью.
I hope that these measures will enable the United Nations to carry out its responsibilities with increased efficiency and effectiveness.

Таким образом, насыщение и растворимость газа в жидкости происходит с большей эффективностью, чем в большинстве стандартных перемешивающих устройствах.
Thus, the liquid saturation with gas and gas solubility takes place with greater efficiency than in most standard mixing devices.

Прежде всего, эти инструменты и другие компоненты должны быть сведены в единое целое, которое отличается большей эффективностью, чем сумма его компонентов.
Above all, these tools and the other components must form a cohesive whole that is more effective than the sum of its parts.

Наконец, реформирование государства означает наделение его большей эффективностью, гибкостью и новыми инструментами, с тем чтобы укрепить его.
In the end, reforming the state means endowing it with greater efficiency and flexibility and with new tools, making it stronger.

Равномерное перемешивание позволяет производить откачку сточных вод с меньшей нагрузкой на электронасос и большей эффективностью не накапливается твердый осадок на дне колодца.
Uniform mixing allows the pumping of wastewater with less load on the electric pump and greater efficiency.

Эта роль может выполняться с большей эффективностью в том случае, если связи между этим сектором и остальными секторами экономики будут более развитыми.
This function can be performed with a greater effectiveness when the linkages between this sector and the rest of the economy are more developed.

Существующие средства государственного сектора, хотя и очень скудные, можно было бы использовать с большей эффективностью, прозрачностью и ответственностью.
Existing resources in the public sector, although very scarce, could be used with greater efficiency, transparency and accountability.

Кроме задач противоракетной обороны, параллельно и с гораздо большей эффективностью космическое оружие способно решать задачу уничтожения космических аппаратов.
Apart from anti-missile defence, space weapons are also capable of destroying spacecraft, in parallel and with much greater effectiveness.

Принимаются также меры по обновлению индийского законодательства в части обменов с заграницей, с тем чтобы с большей эффективностью решать эти проблемы.
Efforts are also under way to update Indian legislation dealing with foreign exchange flows so as to more effectively address these concerns.

По этой причине весьма важно, чтобы мы занимались устранением этой угрозы единым фронтом, с большей эффективностью и с полным пониманием именно того, с чем она сопряжена.
It is essential, therefore, that we deal with that threat as a united front, with greater effectiveness and with full understanding of just what is involved.

Их важность состоит не только в их непосредственном воздействии на цели развития, но в их вкладе в то, чтобы наделить большей эффективностью усилия других.
Their value lies not only in their direct impact on developmental goals but also in their contribution to making more effective the efforts of others.

В ряде случаев в документах УВКПЧ подчеркивалось, что его деятельность обладает большей эффективностью в тех случаях, когда Управление действует совместно с партнерами Организации Объединенных Наций или через их посредство.
On several occasions, OHCHR documents have emphasized that its action is more effective when it works with and through United Nations partners.

В течение последних двух лет моя страна добилась существенного прогресса в деле наделения наших демократических институтов большей эффективностью на основе правозаконности.
In the last few years, my country has made considerable steps in making its democratic institutions more effective on the basis of the rule of law.

В случае Повестки дня на ХХI век МКУР через его механизмы координации деятельности все с большей эффективностью решает вопрос о необходимости более широкого междисциплинарного и межучрежденческого сотрудничества.
In the case of Agenda 21, IACSD, through its task manager arrangements, is addressing with increasing effectiveness the need for more interdisciplinary and inter-agency cooperation.

В этой связи международному сообществу необходимо приложить дополнительные усилия и ввести в действие новый механизм для борьбы с пытками с большей эффективностью.
The international community should therefore make an additional effort and implement a new mechanism that would allow torture to be combated more effectively.

Налаживание и поддержание динамичного взаимодействия с шестью региональными отделениями, с тем чтобы помочь им с большей эффективностью и гибкостью решать широкий круг приоритетных региональных задач;
Creation and maintenance of a dynamic interface with the six regional offices in order to help manage the wide range of regional priorities with greater efficiency and flexibility;

Прежде чем закончить свое выступление, я хотел бы подтвердить, что, несмотря на урезание ее бюджета, Лига арабских государств в настоящее время функционирует с большей эффективностью и транспарентностью.
Before concluding my address, I wish to affirm that the Arab League is now working with greater efficiency and clarity, despite the tightening of its budget.