БОЛЬШЕ ВЛИЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• more influence
• more of an impact
• more clout
• more effect
• more power

Примеры использования Больше влияния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе у них будет больше влияния.
Together they will have more clout.

С этой газетой у меня в сто раз больше влияния, чем у этого напудренного шарлатана.
It gives me more influence than that charlatan.

Это значит, что его наркотики будут иметь больше влияния на них.
It means his drugs would have more of an effect on them.

И в то же время мы имеем больше влияния, чем кто-либо.
And yet we have more effect than anyone.

Если желающ больше влияния, ответ вместо добавить другой анаболический стероид.
If wishing more effect, the answer is instead to add another anabolic steroid.

Что, если мы имеем куда больше влияния, чем предполагаем?
What if we had more of an impact than we realised?

Внешние факторы оказывают на одни виды деятельности миссий больше влияния, чем на другие.
Some mission activities are more influenced by external factors than others.

Джэйкоб Картер имел не больше влияния на меня чем любой другой носитель.
Jacob Carter has had no more influence on me than any other host.

Вы все можете смеяться, но мы имеем больше влияния, чем любой из вас.
You see, you can all laugh, but we have more influence than any of you.

Я говорю, что у меня больше влияния И я готов взять офис поменьше.
I am saying I have more clout and I'm willing to take a smaller office.

Хотя Токинобу и принадлежит роду Фудзивара, но теперь у него при дворе не больше влияния, чем у вас.
Although he is a Fujiwara, Tokinobu has no more influence at Court than you do.

Зачастую человек из низов может иметь больше влияния, чем тот, который находится во главе.
Often a person below can have more power than someone at the top.

Если антидемократическая тенденция сохранится, деятели культуры приобретут больше влияния'.
If the tendency against democracy continues, cultural figures will gain more influence.".

На некоторых каналах было больше влияния правительства, на некоторых- нет, это- плюрализм.
Some channels suffered more influence by government than others- that is pluralism.

Вы знаете, что поучительная история имела бы больше влияния на меня около двух недель назад.
You know, that cautionary tale would have had more of an impact on me about two weeks ago.

Поскольку этот процесс начинается с основания и движется вверх, Вы имеете намного больше влияния, чем Вы воображаете.
Because it starts from the bottom upwards, you have much more influence than you imagine.

Больше вы принимаете, больше влияния стероидов будет преувеличен.
The more you take, the more the effects of the steroids will be exaggerated.

Председатель КНР Си Цзиньпин призвал страны блока оказывать больше влияния на международные дела.
President Xi Jinping called on the member countries to exert more influence on international affairs.

И возможно, я преувеличиваю, но ты практически ее менеджер, и по правде говоря, у тебя, пожалуй, больше влияния.
And I'm probably overreacting, but you're the closest thing to a manager and, let's face it, you probably have more influence.

Переход на фиксированных версиях имеет больше влияния, чем просто даты выпуска; это означает, что вам нужно полностью изменить свою стратегию пре- релиз.
The switch to fixed releases has more of an impact than just release dates; it means you have to completely change your pre-release strategy.

Английское право до сих пор доминирует в таких областях, как торговое право, тогда как законы шариата оказывают больше влияния в семейном праве.
English law dominated in areas such as trade law, whereas sharia had more influence in family law.

Мы призываем правительство дать народу Восточного Тимора больше влияния в решении своих местных дел и сократить численность размещенных там войск.
We encourage the Government to give the people of East Timor more influence over their local affairs, and to reduce the number of troops stationed there.

Инвестирование средств в образование девочек-- это не прихоть, а необходимость, поскольку доказано, что женщины, получившие образование, имеют больше влияния в мировом сообществе.
Investing in girls is not frivolous as it is proven that educated women are more influential to the global community.

Кроме того, реформа школьных программ дала школам возможность оказывать больше влияния на содержание образования и учебный климат в школе.
Moreover, the curricular reform has provided to schools a possibility to have more influence on the content of education and the educational climate of the school.

У стран с развивающейся экономикой иногда более слабые системы корпоративного управления, где у руководства, или даже правительства, больше влияния в компании, чем у акционеров.
EMs sometimes have weaker corporate governance systems, whereby management, or even the government, has a greater voice in the firm than shareholders.

Сегодня, широкоформатные принтеры стали отличным рекламным инструментом, чтобы произвести больше влияния и намагнитить клиентов лучше, чем обычного размера материалов.
Today, large format printers have become a great advertising tool to generate more impact and magnetize customers better than normal-sized materials.

Очень важно, чтобы учреждения, созданные в Бреттон- Вудсе, получили больше влияния и более важную роль и чтобы они привлекали развивающиеся страны к конструктивному участию.
It is crucial that the institutions created at Bretton Woods afford a greater voice and role to and provide for the effective participation of developing countries.

Более потом, по отоношению к токсичности Винстрол печени смогите быть более мощен( имейте больше влияния в миллиграмм) чем большинств другие алкилированные стероиды.
Further, in terms of liver toxicity Winstrol may be more potent(have more effect per milligram) than most other alkylated steroids.

После гибели Иштвана в 1942 году, Миклош( младший) получил больше влияния в правительстве своего отца и поддержал его усилия по прекращению участия Королевства Венгрии на стороне стран« Оси».
After the death of István in 1942, Miklós Jr. became more powerful in his father's government and supported his efforts to end the involvement of the Kingdom of Hungary with the Axis Powers.

Бейли напоминает нам также о том, что представители постоянных членов Совета вовсе не обязательно имеют больше влияния, чем те, которые представляют непостоянных членов.
Bailey reminds us also that representatives of permanent members of the Council do not necessarily have more influence than representatives of non-permanent members.