Примеры использования Больше не возвращался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И больше не возвращался.
Я сбежал и больше не возвращался.
Вампир так перепугался, что больше не возвращался.
The vampire got so scared, he never came back.А орел больше не возвращался.
Сын требует, чтобы он ушел и больше не возвращался.
Сайри Тупак больше не возвращался в Вилькабамбу.
Sayri Túpac never returned to Vilcabamba.В 1850 году он уехал из России и больше не возвращался.
In 1784, he left America and never returned.Джефф уехал и больше не возвращался, так что мне было делать?
Jeff took off and he never came back, so what was I gonna do?Через несколько минут он ушел и больше не возвращался.
A few minutes later, he left and never came back.Я хочу, чтоб ты ушел… и больше не возвращался, ясно?
Просто я бы хотел, чтобы он уехал и больше не возвращался.
I just would like him to go away and never come back.Однажды Эдвард Блум уехал и больше не возвращался в спасенный им город.
One day, Edward Bloom left and never returned to the town he would saved.Она сотворила чудо,и дьявол больше не возвращался.
The Virgin worked the miracle,and the devil never came back.Согласно показаниям привратника,убитый покинул квартиру в 2 часа утра и больше не возвращался.
According to the doorman,the victim left his apartment at 2:00 AM and he never came back.После этого он вернулся в Италию, и больше не возвращался в Грецию.
He flew to London and never returned to Brazil.Две недели спустя я нашел себе квартиру в городе,собрал вещи и больше не возвращался.
So two weeks later После выборов в апреле 1989 года заявитель больше не возвращался в дом, где проживала его семья, в связи с волной арестов, направленных, в частности, против членов оппозиционных партий и сочувствующих им лиц.
According to the complainant, following the April 1989 elections, he stopped coming back to his family home because of a wave of arrests being conducted at the time, targeted in particular against opposition party members and sympathizers.Так наподдавал отцу, чтоэтот сукин сын больше не возвращался.
Kicked my dad's ass so hard,that son of a bitch never came back.Когда мы попросили его показать документы, касающиеся его биографии и бывшей работы,он исчез и больше не возвращался.
When we asked him for documentation of his background and work history,he left and never returned.Его семья видела его в последний разв марте 2018 года, когда он уехал из его дома на велосипеде и больше не возвращался.
Dar's family had last seen him in March 2018,when he left his house on a bicycle one day and never returned.Улитки больше не возвращались, и я благодарю за избавление от них.
The snail never came back, and I thank for getting rid of them.Но вы больше не возвращались и Доун сама пробила вашу табельную карту.
But you never came back and you had Dawn punch your time card.А потом… мы покинули поле боя, пошли в увольнительную и больше не возвращались.
Then… we went back had leave and never returned.Нет, миссис Гарланд больше не возвращалась.
No, Mrs. Garland never came back here.Благодарю Святую, что эти хрюшки больше не возвращались.
I thank the Saint because the pigs never come back to look at me.Я уехала в 18 лет и больше не возвращалась.
Благодарим Пресвятую Деву, так как лисы больше не возвращались.
We thank the Holy Virgin because the foxes never came back.Благодаря Деве Сапопанской демон больше не возвращается.
Thanks to the Virgin of Zapopan the demon never came back.Слава Пресвятой Деве, они больше не возвращались.
Thanks to the Virgin they never came back.Святой услышал их, и кролики больше не возвращались.
The Saint heard them and the rabbits never came back.
