БОЛЬШЕ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are no longer
• were no longer
• is no longer
• was no longer

Примеры использования Больше не являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мутный ноги и лапы больше не являются проблемой.
Muddy feet and paws are no longer a problem.

Флип- флоп больше не являются чистыми купальными ботинками.
Flip flops are no longer pure bathing shoes anymore.

Срочные заказы на производство сетки больше не являются проблемой.
Mesh orders at short notice are no longer a problem.

Они больше не являются лишь сторонними наблюдателями, а превращаются в деятелей.
They are no longer mere spectators, but have become actors.

Те, кто активируют ловушку больше не являются активными игроками.
Those who activate the trap are no longer active players.

Потери продукта больше не являются проблемой при определении различных фаз в линии.
Product losses are no longer an issue when detecting different phases inline.

Положения о первоочередном рассмотрении больше не являются частью общей политики;
The provisions on priority consideration are no longer part of the policy;

Нарушения прав человека больше не являются внутренним делом государств.
Violations of human rights are no longer an internal matter of States.

Взаимозависимость и международная соли- дарность больше не являются чем-то факультативным.
Interdependence and international solidarity were no longer optional.

Однако в NGT канал/ частота больше не являются основным фактором радиосвязи.
However, the channel/frequency is no longer the focus of radio operations.

Прения по вопросу о новаторских механизмах финансирования развития больше не являются запретной темой.
The debate on innovative mechanisms for the financing of development is no longer taboo.

Психические расстройства или заболевания больше не являются препятствием для заключения брака.
Mental illness or mental disability no longer constitutes an impediment to marriage.

Существующие там социальные услуги больше не являются адекватными, учитывая растущие потребности постоянно возрастающего числа населения.
Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population.

Три классические формы власти по Монтескье больше не являются единственными в народном управлении.
The three classic powers of Montesquieu are no longer the only ones in the government of the peoples.

При продувке инертным газом концентрация любых горючих газов и паров доводится до такого уровня, при котором они больше не являются взрывоопасными.
By purging with an inert gas, any ignitable gases and vapors are reduced to a concentration that is no longer explosive.

Очень просто, ваши муки, ваше разочарование, даже смерть больше не являются необходимостью в традиционном смысле.
Very simply, your anguish, your discontent… Even your death is no longer necessary… In a traditional sense.

Требования чрезвычайного положения больше не являются препятствием для пользования основными правами и свободами.
The enjoyment of fundamental rights and freedoms was no longer restricted by the provisions of the state of emergency.

В 90- е годы отношения между промышленно развитыми и развивающимися странами, как представляется, больше не являются улицей с односторонним движением.
During the 1990s it appeared that the relationship between the industrial and developing countries was no longer a one-way street.

Однако этот аргумент ложен: талибы больше не являются организованной группой и не призывали к бойкотированию выборов.
However, this is a false argument: The Taliban is no longer an organized group and it did not call a boycott on the polls.

Независимый эксперт также отметил, что изменились взаимоотношения между развитыми и развивающимися странами, и они больше не являются столь конфронтационными.
The Independent Expert also noted that the relationship between developed and developing countries had changed and was no longer so confrontational.

Хотя насильственные браки больше не являются распространенной практикой, молодые женщины обычно подчиняются сделанному их старейшинами выбору партнеров для вступления в брак.
Although fixed marriages are no longer commonly practice, young women usually comply with choice of marriage partners of their elders.

Наши границы, политическая система, экономическая модель больше не являются предметом серьезных разногласий и дискуссий ни внутри страны, ни за ее пределами.
Our borders, political system and economic model are no longer subject to fundamental differences and discussion, either domestically or internationally.

Пенящиеся образцы больше не являются проблемой: функция AutoDest и датчик пены гарантируют безопасную автоматическую дистилляцию даже самых сложных образцов.
Foaming samples are no longer a problem: The AutoDest function and the foam sensor guarantee for safe and automatic distillation even of challenging samples.

Двойные стандарты и основанная на политических соображениях избирательность больше не являются единственными методами при выдвижении резолюций по отдельным конкретным странам.
Double standards and selectivity based on political considerations were no longer exceptions in the tabling of country-specific resolutions.

Мы знаем также, что демократические процессы больше не являются экспериментальными, но они были надежно доказаны и подтверждены более чем двумя столетиями опыта.
We know, too, that democratic processes are no longer experimental but have been firmly proven and validated by over two centuries of experience.

Нападения больше не являются изолированными случаями и часто совершаются негосударственными субъектами, которые не соблюдают ни правила ведения войны, ни положения права.
Attacks were no longer isolated events and were often carried out by non-State actors who respected neither the rules of war nor the rule of law.

Кроме того, при использовании методики начислений фактические взносы работодателей в пенсионный фонд больше не являются показателем причитающегося дохода для участников пенсионного плана.
In addition, under the accrual approach, the measure of compensation income for the participants in the plan is no longer the employer's actual contributions to the plan.

Он принимает к сведению, что пытки больше не являются распространенным явлением, однако государство- участник не может утверждать, что они полностью искоренены.
He accepted that torture was no longer a common practice, but the State party was unable to say that it had been completely eliminated.

Вспышка заболевания серьезно отразилась на системах здравоохранения этих стран, что часто выражается в том, что даже самые элементарные виды медицинского обслуживания больше не являются доступными для населения.
The outbreak has taken a significant toll on the health systems of the countries, often to the degree that access to even very basic health services is no longer available.

ВНИМАНИЕ: Слоты связи больше не являются первыми( От 1 Далее) но они были перемещены в 101( элементы управления), 110( объем), и от 111 до 199 для заметок.
ATTENTION: Communication slots are no longer the first(from 1 onwards) but they were moved to 101(the controls), 110(the volume), and from 111 up to 199 for notes.