WERE NO LONGER на Русском - Русский перевод

• более не являются
• уже не были
• перестали быть
• уже не являются
• больше не являются
• больше не были
• более не были
• более не существует
• более не находились
• уже не было
• не является более
• перестанут быть
• больше не являлись

Примеры использования Were no longer на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were no longer on Earth.
Ты была не на Земле.

The Russian positions around the city were no longer tenable.
Румынских войск и их имущества в городе уже не было.

They were no longer of any use to me.
Они мне были больше не нужны.

When the FBI entered the building, the masked men were no longer inside.
Когда ФБР вошли в здание, грабителей уже не было.

We were no longer an ordinary family.
Мы перестали быть обычной семьей.

Construction projects were no longer the feature articles.
Но дворцы уже не были главным объектом строительства.

He had subdued Mr. Nathan without incident, and the victims were no longer in danger.
Он успешно задержал мистера Нэйтана и заложники уже не были в опасности.

Hotel rooms were no longer an option.
Номера в отелях- это уже не мой вариант.

Interdependence and international solidarity were no longer optional.
Взаимозависимость и международная соли- дарность больше не являются чем-то факультативным.

They were no longer translated from the German.
Они уже не были переведены с немецкого.

People in the Žumberak Mountains were no longer needed in the army.
Приписные жители ахтубинских сел стали больше не нужны.

For the certifications received, the Board noted instances where organizational units have indicated obligations that were no longer valid.
По полученным удостоверениям Комиссия отметила случаи, когда организационные подразделения указывали обязательства, которые уже не были действительными.

Love, honor… and justice, were no longer just words to me.
Любовь, честь, и справедливость перестали быть для меня просто словами.

Traditional methods for detecting such fields, while effective on a small scale, were no longer adequate.
Традиционных методов обнаружения таких плантаций, эффективных в небольших масштабах, уже было недостаточно.

Hideaway headlamps were no longer standard, but remained an option.
Hideaway больше не являлись стандартом, но устанавливались опционально.

As the community grew, the living quarters in the cave complex were no longer sufficiently sized.
Община постепенно росла и комнаты в жилом доме уже было недостаточно.

In this period, the great masters of painting were no longer protected by their patrons, they became wealthy gentlemen and their works had market value.
В течение этого периода, не великие мастера живописи больше не были защищены их покровителей, стал богатые господа, и его работы были рыночную стоимость.

Or maybe her supervisor finally decided that her suspicions were no longer just suspicions.
Или ее начальница пришла к выводу, что ее подозрения перестали быть просто подозрениями.

Croatia had accepted the principle that human rights were no longer simply an internal issue but were of concern to the entire international community.
Хорватия признает принцип, согласно которому права человека уже не являются лишь внутренним делом страны, а представляют интерес для всего международного сообщества.

Boeing-737-900 aircraft, and smoke and the smell were no longer detected.
Технический персонал авиакомпании провел проверку самолета Boeing 737- 900, дыма и запаха больше не было выявлено.

By March 2016, Ferrell and Black were no longer attached to the project, Jeff Tomsic was set to direct the film and Ed Helms and Tracy Morgan were cast.
К марту 2016 года к производственной кампании более не были привязаны Феррелл и Блэк, а Джефф Томсик был официально объявлен режиссером фильма.

Liechtenstein, Republic of Korea and Switzerland had recently submitted data and so were no longer in non-compliance.
Лихтенштейн, Республика Корея и Швейцария недавно представили данные и более не находились в состоянии несоблюдения.

Prskalowicz and Hans Forstner were no longer with the group as of March 1985.
В марте 1985 Прскалович и Ханс Форстнер уже не были участниками группы.

As that difficulty had gradually diminished, the Commission considered that such adjustments were no longer necessary.
Поскольку постепенно эти трудности становились все менее заметными, Комиссия считала, что более не существует необходимости в применении таких коррективов.

By the time I was an adult… wars were no longer quite so straightforward.
Когда я стал взрослым Войны уже не были такими прямыми.

Diplomats often worked in very dangerous conditions in conflict zones and the measures traditionally used to protect them were no longer sufficient.
Дипломаты нередко работают в весьма опасных условиях в зонах конфликтов, и меры, которые традиционно используются для их защиты, уже не являются достаточными.

As a result, horse-mounted samurai were no longer the main military force.
Но и при этом тонтон- макуты оставались главным, хотя уже не единственным структурным силовым центром.

Attacks were no longer isolated events and were often carried out by non-State actors who respected neither the rules of war nor the rule of law.
Нападения больше не являются изолированными случаями и часто совершаются негосударственными субъектами, которые не соблюдают ни правила ведения войны, ни положения права.

A growing number of international organizations were no longer strictly governmental organizations.
Растущее число международных организаций более не являются исключительно правительственными организациями.

The operations managers were no longer efficient in dealing with the projects, which required another organizational structure, which is the matrix structure.
Менеджеры операций больше не были эффективными в борьбе с проектом, который является еще одной организационной структурой были необходимы, что матричная структура.