БОЛЬШЕ ТОГО на Английском - Английский перевод

• more than that

Примеры использования Больше того на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ага, и даже больше того.
Whispering Yeah, more of that.

Больше того, я… смущенна.
More than that, I'm… embarrassed.

Он делал больше того. Посмотри на это.
He did more than that. Look at this.

И больше того: я понимаю, что он меня не видит.
And more than that, I can tell… it can't find me.

Это гораздо больше того, что я зарабатываю сейчас.
I- This is way more than I make now.

То, чего мы добились сегодня, гораздо больше того, что мы могли себе представить.
What we have today is more than we could imagine.

ПЕГГИ ФЛЕМИНГ Больше того, я молюсь, чтобы меня простили дети.
More than that, I pray the children can forgive me.

Я знаю, как Денни пишет, знаю его стиль, и больше того- знаю, как пишешь ты, и твой стиль.
I know Danny's work and his style, and what's more, I know your work and your style.

Она купила больше того, что рекомендовал я”,- сказал Ральф.
She bought more of the things I recommended,” argues Ralph.

Больше того, даже сейчас нет уверенности, что неодимиум и празеодимиум являются простыми телами.
Further, we even now have no certainty that neodymium and praseodymium are simple bodies.

Они явно знают больше того что показывают.
They obviously know a lot more than they're letting on.

Но даже больше того, он даровал нам место, путь чтобы жить в мире.
But more than that, he has given us a way to live in peace.

Примером для всех балерин, и даже больше того, ее присутствие на сцене было просто неоценимо.
A role model to all dancers, and even more than that, a deeply appreciated presence on our stage.

Больше того, хоббиты из Удела, судя по их говору!- сказал стражник, как бы разговаривая сам с собой.
And what's more, out of the Shire by their talk,' said the gatekeeper, softly as if speaking to himself.

Я был добр к тебе, Райан… помог встать на ноги… это даже больше того, что я могу сделать для себя.
I was good to you, Ryan. I helped you stand on your own two feet, which is more than I can do for myself.

Больше того, Сомалиленд не признает ни одна страна на свете, даже Абхазия, Южная Осетия и Приднестровье.
What's more, not a single country in the world has recognized it to this day-not even Abkhazia, South Ossetia, or Transnistria.

Если вы планируете работать 16 Ампер( и даже больше того с СИМИСТОР), Она должна укрепить двух трасс, начиная от винта до СИМИСТОР.
If you plan to work in 16 Ampere(and even bigger addition with TRIAC), It should strengthen the two slopes ranging from screw until TRIAC.

Больше того, мы в КАРИКОМ связаны общностью определенных интересов и целей и сталкиваемся по сути с одними и теми же проблемами.
What is more, we in CARICOM have a number of shared interests and goals, and we face basically the same kinds of challenges.

Поскольку как только вы начнете относиться иначе к тому, что уже имеете, вы начнете притягивать больше хорошего, больше того, за что можно быть благодарным.
As soon as you start to feel differently about what you already have, you will start to attract more of the good things, more of the things you can be grateful for.

Больше того, при первой возможности участники хозяйственных отношений, наоборот, старались получить денежную компенсацию.
It is more than that, as soon as possible participants of the economic relations, on the contrary, tried to receive monetary compensation.

Меры принуждения не должны быть больше того необходимого минимума, который требуется, чтобы пациент добровольно принял участие в соответствующей процедуре или согласился на необходимую помощь.
Coercive measures may not be used to a greater extent than is necessary in order to render the patient capable of voluntary participation in the requisite care and of receiving the support needed.

Больше того, мы тесно сотрудничаем с нашими заказчиками для выпуска специализированных материалов, чтобы у Вас всегда было то решение, которое Вам нужно.
What's more, we work closely with our customers to develop customized products- so you will always have the right solution for your needs.

Наша организация выходит на рынок с девизом« prodotti& more»(« продукты и больше того»), продвигаясь на рынке следуя некоторым коммерческим стратегиям, определив инновационный подход, новую коммерческую философию.
Our organization enters the market with the motto"prodotti& more"("products& more than that") and promotes by following several commercial strategies, implementing the innovative approach and new commercial philosophy.

Больше того, мероприятия в рамках многих проектов удалось расширить благодаря дополнительным финансовым ресурсам, которые были привлечены в результате успешной деятельности по мобилизации средств, проводимой министерством здравоохранения.
In fact, most projects were able to expand their activities through the availability of additional financial resources as a result of successful fund-raising activities by the Ministry of Health.

Близкое к оптимальному значение коэффициента пропорциональности будет в два раза больше того, при котором возникли колебания, а близкое к оптимальному значение постоянной времени интегрирования- на 20% меньше периода колебаний.
Close to the optimum value of the coefficient of proportionality is twice higher than that at which any hesitation, and close to the optimum value of the integration time constant- is 20% less than the oscillation period.

Наиболее часто признанной заранее заявку, the 7( a) предварительная заявка, предусматривает некоторые другие критерии: бизнес должен также быть в наличии для выгоды, работать в Америке, и разумный вклад стоит; больше того, владелец должен официально использовать индивидуальные денежные средства, связанные, прежде чем искать SBA помощи.
The most frequently recognized advance application, the 7(a) advance application, stipulates certain other criteria: the business should likewise be for-benefit, work in America, and have sensible contributed worth; what is more, the owner must have formally utilized individual money associated assets before searching for SBA help.

Беспорядок является следствием эмиссии долларов без какого бы то ни было ограничения в стране, население которой тратит больше того, что экономит, и в мире, где покупательная способность валюты Соединенных Штатов чрезвычайно сократилась.
This mess results from the unrestricted issuing of dollars in a country whose population spends more than it saves and in a world where the purchasing power of United States currency has been extraordinarily reduced.

Не более того.
It's no more than that.

Если будет больше, то я не буду сидеть в баре возле тебя.
Any more than that, and I won't sit next to you at the bar.

Более того, здесь можно разжиреть и состариться.
But more than that, I see a place to grow fat and old.