БОЛЬШИМ ВНИМАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• great attention
• great care
• much attention
• considerable attention
• greatest attention
• keen attention

Примеры использования Большим вниманием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы выслушали их с большим вниманием.
We have listened to them very carefully.

Разработанный с большим вниманием к деталям, костюм сумка.
Designed with great attention to detail, the suit carrier bag.

И вслушивался он прилежно, с большим вниманием,-.
And he hearkened diligently with much heed.

Разработан с большим вниманием по отношению к развитию новорожденных.
Designed with extra attention to newborn development.

В прохладном, очистить и оформлены с большим вниманием к деталям.
In a cool, clean and furnished with great attention to detail.

Мы с большим вниманием выслушали заявление посла Афганистана.
We have listened with great attention to the statement by the Ambassador of Afghanistan.

Все кассеты полностью анимированы и воссозданы с большим вниманием к деталям.
All cassettes are animated and made with great attention to detais.

Мы с большим вниманием ознакомимся с поправками, которые предлагает его делегация.
We shall read with great attention the amendments that his delegation proposes.

Продукты были супер упакованы и отправлены с большим вниманием к деталям!
The products were super packed and shipped with great attention to detail!

Мы заботимся с большим вниманием около уборка ванной и предусмотрено белья.
We care with much attention about the cleaning of the bathrooms and the provided linen.

Проект получился цельным и добротным, с большим вниманием к материалам.
The project has turned solid and mighty, with great attention to the materials.

Обстановка большим вниманием к деталям и тщательно разработаны для каждой среды.
The decor is great attention to detail and carefully designed for each environment.

Пространство для детей всегда должен быть оформлено с большим вниманием и старанием.
Children' space should always be set up with great attention and diligence.

Представленная в настоящем руководстве документация была подготовлена с большим вниманием.
The documentation contained in this manual has been collected with great care.

Моя страна с большим вниманием следит за развитием обстановки в Афганистане.
My country follows the development of the situation in Afghanistan with the greatest attention.

Сама стараюсь относиться к этому критично и проверять при покупке с большим вниманием.
I try to treat this critical and check everything with a great attention when buying.

Алиев с большим вниманием и заботой относится к национальной авиации.
Ilham Aliev, the President of Azerbaijan, with great attention and concern relates to the national aviation.

Каждый из наших помещений была предоставлена индивидуально и с большим вниманием к деталям.
Each of our premises has been furnished individually and with much attention to detail.

Ресторан Рустик построен в 2013 году с большим вниманием к деталям, чувством стиля и гармонии.
Rustic restaurant is newly built in 2013 with much attention to detail, sense of style and harmony.

Специалисты технической поддержки Brainlab подходят к каждому проекту с большим вниманием к деталям.
The Brainlab Technical Support Team approaches projects with a keen eye for detail.

Я с большим вниманием выслушал вступительное заявление нового постоянного представителя Израиля.
I listened with keen attention to the maiden statement of the new Permanent Representative of Israel.

Наши квартиры комфортабельные, современные и новые, загородном стиле, с большим вниманием к деталям.
Our apartments are comfortable, modern and as new, rustic, with great attention to detail.

Специалисты отметили, что технология реализована с большим вниманием к системам экологической защиты.
The specialists noted that technology was implemented with great attention to environmental protection.

Все доклады были встречены с большим вниманием и интересом, по каждому из них прошли широкие дискуссии.
All reports were received with great attention and interest, each of them have extensive discussions.

Квартира оформлена в классическом и изысканном стиле с большим вниманием к деталям и качеству.
The whole apartment is furnished with classical and polished style, with great attention to detail and quality.

Укомплектованный с большим вниманием автопарк компании, способен удовлетворить самые различные запросы.
Equipped with a great attention the company's fleet of vehicles, is able to satisfy a wide variety of needs.

Все комнаты в жилых Делия обставлены со вкусом, стилем и большим вниманием к мельчайшим деталям.
All the rooms at Accommodation Delia are furnished with taste, style and a great care to the smallest details.

Я с большим вниманием и интересом выслушал сделанные сегодня делегациями очень важные заявления.
I have listened with great care and interest to the very important statements that have been made by delegations today.

На протяжении встречи дети с большим вниманием слушали преподавателей и задавали интересующие их вопросы.
During the meeting, the children listened with great attention to the teachers and asked questions of interest to them.

Я с большим вниманием выслушал выступления постоянных представителей Российской Федерации и Свазиленда.
I listened with keen attention to the statements of the Permanent Representatives of the Russian Federation and Swaziland.