БОЛЬШИНСТВО МАГАЗИНОВ на Английском - Английский перевод

• most shops
• most stores

Примеры использования Большинство магазинов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство магазинов открыты семь дней в неделю.
Most stores are open for six or seven days a week.

Было также закрыто большинство магазинов и коммерческих предприятий.
Most shops and businesses were also closed.

Большинство магазинов используют категоризацию по товарам.
Most stores are arranged by product categories.

Здесь расположено большинство магазинов, банков, ресторанов, кинотеатров.
Most shops, banks, restaurants, cinemas are located here.

Большинство магазинов работает на условиях франчайзинга.
Most Funskool stores are operated by franchisees.

Кроме воскресенья большинство магазинов не работает и в четверг после обеда.
Except Sundays most stores are closed on Thursday afternoon.

Большинство магазинов в городе будут делать листочки или сердце.
Most of the shops in town are going to be doing leaves or a heart.

На следующий день уже большинство магазинов полностью продали Ecstasy в Акихабаре.
By the next day, the majority of stores in Akihabara were sold out of Ecstasy.

Большинство магазинов города расположены на расстоянии шаговой доступности от отеля.
Most shops in the city are located within walking distance of the hotel.

Стоит отметить, что большинство магазинов, которые принимают MarterCard, принимают также и Visa.
It is worth mentioning that most shops which accept MarterCard accept Visa as well.

Большинство магазинов, ресторанов и достопримечательностей расположены в пешей доступности от отеля.
Most stores, restaurants and sights are within walking distance.

Сердце Сталиды на набережной протяженностью в 5 км, там где собраны большинство магазинов.
The heart of Stalis pounds in the 5km long coastal road, which has the most shops in the area.

В этот день большинство магазинов распродают ассортимент со скидкой до 90%.
On this day, most stores sell the range at a discount of up to 90%.

Мы также вблизи wentring соседства и géliz где большинство магазинов и престижный ресторан.
We are also near the neighborhood and géliz wentring where most shops and prestigious restaurant.

Однако большинство магазинов и других коммерческих учреждений работают в праздничные дни.
However, most shops and other commercial establishments work on holidays.

В праздничные дни почти все музеи и многие офисы закрыты, однако большинство магазинов работает.
During holidays, almost all museums and many offices are closed, but most of the shops are open.

Большинство магазинов Сингапура открывается в 11 часов утра и закрывается в 9- 10 часов вечера.
Most shops in Singapore are open from 11 am in the morning and close around 9-10pm at night.

Ирония в том, что большинство магазинов, разрушенных… черными преступниками, принадлежали черным.
The irony is that most of the stores… destroyed during the riots were owned by black people.

Большинство магазинов принимаются бутылок содовой, используемые для утилизации и заплатили депозит, когда вернулся.
Most stores accepted soda bottles used for recycling and paid the deposit when returned.

Если купленный товар неисправен, большинство магазинов будет изменить статью или дать вам кредит, если вы показываете квитанцию.
If a purchased item is defective, most shops will change the article or give you a credit, as long as you show the receipt.

Большинство магазинов было еще открыто, однако на тротуарах почти не было видно запоздалых покупателей.
Many of the stores were open but the sidewalks were nearly bare of last-minute shoppers.

Однако к 13 августа население города вернулось, большинство магазинов вновь открылось и жизнь в городе вошла в нормальное русло.
But by 13 August, the population had returned, a majority of shops had reopened and life in the town had returned to normal.

Большинство магазинов в Японии имеют систему карт накапливающих очки, в том числе супермаркеты или даже аптеки.
Most stores in Japan have point card system, including the convenience store, supermarket, or even drugstore.

Небольшие магазины могут принимать только наличные, однако большинство магазинов допускают различные способы оплаты, включая основные кредитные карты.
While smaller shops only accept cash, most shops accept varied payment methods, including the major credit cards.

Большинство магазинов, в сентябре 2012, делать предпродажные этот фантастический смартфон, у него есть все, чтобы выиграть рынок.
Most of the shops are, in September 2012, doing pre-order of this fantastic smartphone, who has what it takes to conquer the market.

ПЯТЬЮ ГОДАМИ РАНЕЕ У хлебных магазинов образовались очереди, по всей Англии и Уэльсу, большинство магазинов ограничивают продажу, по одной буханке хлеба в руки.
Queues formed outside bakers' shops throughout England and Wales, with most stores limiting customers to one loaf apiece.

Большинство магазинов закрываются рано в пятницу из-за шабата, а также перед всеми иудейскими праздниками, и остаются закрытыми на все время их празднования.
Most businesses close early every Friday before Shabbat and on the eve of all Jewish holidays, and are closed for the duration of the holiday.

Государственные органы и большинство университетов не работают в выходные дни, хотя большинство магазинов, сервисных и развлекательных центров открыты.
State bodies and most universities don t work at weekends, although most shops, services, and leisure facilities are open.

Большинство магазинов переместилось из центра под крышу комплекса« Нова Каролина», поэтому были опасения, что центр города опустеет.
Most of the shops from the centre moved under the roof of Nová Karolina and people were worried that the centre would become empty.

После столь плотного обеда вы поймете, почему для испанцев так важен послеобеденный отдых« сиеста», кстати, большинство магазинов в этот промежуток не работают.
After such a hearty dinner, you can see why is so important for the Spanish siesta"siesta", by the way, most of the shops in this period are not working.