БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• great importance to the work
• great importance to the activities
• great significance to the activities
• great significance to the work
• high relevance of the work

Примеры использования Большое значение деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация придает большое значение деятельности, связанной с вопросами окружающей среды и развития.
His delegation attached great importance to activities relating to the environment and development.

В этой связи мы придавали и придаем большое значение деятельности СБСЕ и Минской Группы.
In this connection, we have attached, and continue to attach, great importance to the work of the Conference on Security and Cooperation in Europe and the Minsk Group.

Япония придает большое значение деятельности АТРФКА в качестве модели для регионального космического сотрудничества.
Japan attached great importance to the work of APRSAF as one model for regional space cooperation.

Г-н Андандже( Кения) говорит, что Кения придает большое значение деятельности УВКБ ООН, в частности в том, что касается защиты беженцев.
Mr. Andanje(Kenya) said that Kenya attached great importance to the work of UNHCR, in particular with regard to protection of refugees.

Гана придает большое значение деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций в этой и других странах.
Ghana attached great importance to the activities of the United Nations information centres in Ghana and elsewhere.

Делегация Соединенных Штатов придает большое значение деятельности ОИГ, которая должна быть как можно более актуальной и эффективной.
His delegation attached great importance to the work of JIU, which must be as relevant and effective as possible.

Россия придает большое значение деятельности УВКБ в деле координации усилий государств в области международной защиты беженцев.
Russia attaches great importance to the activity of UNHCR in coordinating the efforts of States on the international protection of refugees.

Г-н ЭНАЯТ( Исламская Республика Иран) говорит, что его страна придает большое значение деятельности ЮНСИТРАЛ и принимает в ней активное участие.
Mr. ENAYAT(Islamic Republic of Iran) said that his country attached great importance to the work of UNCITRAL, in which it had participated actively.

Правительство Ганы придает большое значение деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций.
His Government attached the greatest importance to the work of the United Nations Information Centres.

Казахстан, где проживают представители более 100 этнических групп, придает большое значение деятельности Управления Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств.
Kazakhstan, a country where people of over 100 ethnic groups live, attaches great importance to the work of the Office of the OSCE High Commissioner on National Minorities.

Рабочая группа подчеркнула большое значение деятельности по созданию сети координаторов по вопросам возвращения активов.
The Working Group highlighted the importance of the work on the establishment of a network of contact points for asset recovery.

Г-н Баснет( Непал) говорит, что правительство его страны придает большое значение деятельности ЮНОДК и одобряет его программу технического сотрудничества.
Mr. Basnet(Nepal) said that his Government attached great importance to the work of UNODC, and commended its technical cooperation programme.

Непал придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций и ее различных органов по искоренению расизма и расовой дискриминации.
Nepal attached great importance to the work of the United Nations and its various bodies to eliminate racism and racial discrimination.

Дания, и в особенности Гренландия, придают большое значение деятельности Организации Объединенных Наций по поощрению прав коренных народов.
Denmark, and in particular Greenland, attached great importance to the work of the United Nations for the promotion of the rights of indigenous peoples.

Кувейт придает также большое значение деятельности Агентства, в том что касается гарантирования нераспространения ядерного оружия или его использования в военных целях.
Kuwait also attaches great importance to the activities of the Agency in guaranteeing the non-proliferation of nuclear weapons or their use for military purposes.

Г-н Дхакал( Непал) говорит, что его делегация придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с расизмом и расовой дискриминации.
Mr. Dhakal(Nepal) said that his delegation attached great importance to the work of the United Nations to combat racism and racial discrimination.

Люксембург придает большое значение деятельности различных комиссий и организаций и примет во внимание поступившие комментарии.
Luxembourg attached considerable importance to the activities carried out by the various commissions and organizations and would take into account the comments made.

Г-н ЗАМОРА( Куба)( говорит по-испански): Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна всегда придавала большое значение деятельности Экономического и Социального Совета.
Mr. ZAMORA(Cuba)(interpretation from Spanish): The Latin American and Caribbean Group has always attached great importance to the work of the Economic and Social Council.

Делегация Китая придает большое значение деятельности Научного комитета и выражает надежду, что он выполнит вверенный ему мандат.
His delegation attached great significance to the work of the Scientific Committee and hoped that it would discharge the mandate entrusted to it.

Япония стала одним из авторов данного проекта резолюции и в этом году, поскольку моя делегация, представляющая страну, расположенную в этом районе мира, придает большое значение деятельности Центра.
Japan has sponsored this draft resolution again this year, because my delegation, representing a country located in that part of the world, attaches great importance to the activities of the Centre.

Кроме того, Украина придает большое значение деятельности, направленной на более широкое применение и распространение документов, разработанных Комиссией.
Ukraine also attached great importance to activities to achieve wider implementation and dissemination of instruments elaborated by the Commission.

Будучи страной, принявшей самое большое число беженцев в мире, Пакистан придает большое значение деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Having been host to the single largest refugee population in the world, Pakistan attached great importance to the activities of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.

Его делегация придает большое значение деятельности Рабочей группы по праву на развитие, учрежденной Комиссией по правам человека.
His delegation attached great importance to the activities of the Working Group on the Right to Development established by the Commission on Human Rights.

Как страна, подверженная стихийным бедствиям, таким, как землетрясения, наводнения и оползни, Непал придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарного реагирования и реагирования в случае стихийных бедствий.
As a country prone to disasters such as earthquakes, floods and landslides, Nepal attaches great significance to the work of the United Nations in the area of humanitarian and disaster response.

Российская делегация придает большое значение деятельности Конференции по разоружению, единственного в мире переговорного форума в этой области.
The Russian delegation attaches great importance to the activities of the Conference on Disarmament, which is the only negotiating forum in this sphere in the world.

Придавая большое значение деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций, Тунис приветствует усилия, направленные на рационализацию их управления и повышение эффективности их деятельности..
Tunisia, which attached great importance to the work of United Nations information centres, welcomed the actions agreed upon in order to rationalize their management and increase their efficiency.

Еще один выступавший заявил, что его делегация придает большое значение деятельности информационных центров и информационных компонентов Организации Объединенных Наций в странах с переходной экономикой.
Another speaker said that his delegation attached great significance to the activities of the United Nations information centres and information components in countries with economies in transition.

Беларусь придает большое значение деятельности по осуществлению решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию на национальном уровне.
His Government attached great importance to activities centred on the implementation of the decisions of the United Nations Conference on Environment and Development at the national level.

Г-жа Ольгин( Колумбия) говорит, что ее правительство придает большое значение деятельности Информационного центра Организации Объединенных Наций в Колумбии и покрывает 81 процент от размера его годового бюджета.
Ms. Holguín(Colombia) said that her Government attached great importance to the activities of the United Nations Information Centre in Colombia and provided 81 per cent of its annual budget.

В докладе отмечается большое значение деятельности Отдела транспорта ЕЭК ООН и рекомендуется принять определенные меры, направленные на недопущение дублирования работы других международных организаций.
The Report indicated the high relevance of the work of the UNECE Transport Division and recommends certain measures aimed at avoiding duplication with other international organizations.