GREAT IMPORTANCE TO THE WORK на Русском - Русский перевод

• большое значение работе
• большое значение деятельности
• огромное значение работе
• огромное значение деятельности

Примеры использования Great importance to the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sri Lanka attaches great importance to the work of the Human Rights Council.
Шри-Ланка придает огромное значение работе Совета по правам человека.

Mr. Tekaya(Tunisia) said that Tunisia attached great importance to the work of COPUOS.
Г-н ТЕКАЙЯ( Тунис) говорит, что Тунис придает большое значение работе КОПУОС.

We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority.
Мы также придаем большое значение работе Международного органа по морскому дну.

The Government of Indonesia attaches great importance to the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Правительство Индонезии придает большое значение работе Комиссии по границам континентального шельфа.

We attach great importance to the work of the International Atomic Energy Agency(IAEA), with which we signed the framework agreement on technical cooperation in 2003.
Мы придаем большое значение работе Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), с которым мы подписали в 2003 году рамочное соглашение по техническому сотрудничеству.

His delegation attached great importance to the work of oversight bodies such as OIOS.
Его делегация придает большое значение работе надзорных органов, таких, как УСВН.

I attach great importance to the work of the round table, the forum.
Я также приветствую участников форума и придаю большое значение работе форума, а также Круглому столу.

Mr. Dhakal(Nepal) said that his delegation attached great importance to the work of the United Nations to combat racism and racial discrimination.
Г-н Дхакал( Непал) говорит, что его делегация придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с расизмом и расовой дискриминации.

Serbia attached great importance to the work of the International Criminal Court and was committed to its objectives.
Сербия придает большое значение работе Международного уголовного суда и сохраняет приверженность его целям и задачам.

In this context, I would also like to reiterate that Ukraine attaches great importance to the work of international judicial institutions, in particular the International Tribunal for the Law of the Sea.
В этом контексте хотелось бы еще раз отметить, что Украина придает огромное значение деятельности международных судебных учреждений, в частности Международного трибунала по морскому праву.

India attached great importance to the work of UNIDO in fostering industrial development in developing and the least developed countries.
Индия придает большое значение работе ЮНИДО по содействию промышленному развитию в развивающихся и наименее развитых странах.

Mr. HOSSAIN(Bangladesh) said that his delegation attached great importance to the work of ICSC and reaffirmed its confidence in the Commission and its support for the common system.
Г-н ХОССЕЙН( Бангладеш) говорит, что его делегация придает огромное значение работе КМГС и подтверждает свое доверие Комиссии и поддержку общей системы.

Nepal attached great importance to the work of the United Nations and its various bodies to eliminate racism and racial discrimination.
Непал придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций и ее различных органов по искоренению расизма и расовой дискриминации.

Mr. Ayoob(Afghanistan) said that his delegation attached great importance to the work of the Special Committee and its role in the maintenance of international peace and security.
Гн Айюб( Афганистан) говорит, что его делегация придает большое значение работе Специального комитета и его роли в поддержании международного мира и безопасности.

Pakistan attaches great importance to the work of the International Atomic Energy Agency.
Пакистан придает большое значение работе Международного агентства по атомной энергии.

Ms. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba) said that her delegation attached great importance to the work of Habitat, and pointed out that the Centre had begun revitalization efforts even before the Istanbul conference.
Г-жа РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ( Куба) говорит, что ее делегация придает огромное значение деятельности Хабитат и отмечает, что Центр приступил к активизации своей деятельности еще до проведения Стамбульской конференции.

Japan attached great importance to the work of APRSAF as one model for regional space cooperation.
Япония придает большое значение деятельности АТРФКА в качестве модели для регионального космического сотрудничества.

For both of these reasons, my delegation attaches great importance to the work of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
И по обеим этим причинам моя делегация придает большое значение работе Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

Egypt attaches great importance to the work of our Conference and the goals it aspires to achieve.
Египет придает большое значение работе нашей Конференции и целям, которых она стремится достичь.

Mr. Ayoob(Afghanistan) said that Afghanistan attached great importance to the work of the Special Committee, because it was involved in the activities of the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee.
Гн Айюб( Афганистан) говорит, что Афганистан придает огромное значение работе Специального комитета, поскольку он участвует в деятельности Комитета по санкциям в отношении<< Аль-Каиды>> и движения<< Талибан.

My delegation attaches great importance to the work of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Моя делегация придает большое значение работе Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

The Group of 77 attached great importance to the work of the Committee for Programme and Coordination.
Группа 77 придает огромное значение работе Комитета по программе и координации.

Albania attaches great importance to the work with a view to the reform of the Security Council.
Албания придает огромное значение работе, направленной на проведение реформ в Совете Безопасности.

My delegation attaches great importance to the work done by the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments.
Моя делегация придает огромное значение работе, ведущейся Специальным комитетом по транспарентности в вооружениях.

His delegation attached great importance to the work of JIU, which must be as relevant and effective as possible.
Делегация Соединенных Штатов придает большое значение деятельности ОИГ, которая должна быть как можно более актуальной и эффективной.

Thailand has always attached great importance to the work of UNCTAD as a main agency for trade and development policies.
Таиланд всегда придавал огромное значение работе ЮНКТАД как главного органа, занимающегося вопросами стратегий в сферах торговли и развития.

The Chinese Government attaches great importance to the work of the Special Rapporteur on the question of religious intolerance.
Правительство Китая придает большое значение работе, которую Специальный докладчик проводит по вопросу религиозной нетерпимости.

My delegation attaches great importance to the work of strengthening of the United Nations and revitalizing the General Assembly.
Наша делегация придает огромное значение работе по укреплению Организации Объединенных Наций и активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

My delegation attaches great importance to the work of the Security Council Working Group on documentation and other procedural matters.
Моя делегация придает большое значение работе Рабочей группе Совета Безопасности по вопросам документации Совета и другим процедурным вопросам.

In this context, we attach great importance to the work of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) Security Forum.
В этом контексте мы придаем огромное значение работе Форума Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) по сотрудничеству в области безопасности.