Примеры использования Attached great importance to the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It attached great importance to the work of UNIDO.
Она придает большое значение деятельности ЮНИДО.Mr. Tekaya(Tunisia) said that Tunisia attached great importance to the work of COPUOS.
It attached great importance to the work of that Committee.
Ее делегация придает большое значение работе этого Комитета.Mr. Sun Xudong(China)said that his delegation attached great importance to the work of JIU.
Гн Сунь Сюйдун( Китай) говорит,что его делегация придает огромное значение работе ОИГ.Her Office attached great importance to the work of the Commission.
Управление придает большое значение работе Комиссии.
Люди также переводят
Ms. El Alaoui, speaking on behalf of the NonAligned Movement,said that it attached great importance to the work of the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts.
Г-жа Эль- Алауи, выступая от имени Движения неприсоединения, говорит,что его участники придают большое значение работе Специальной рабочей группы экспертов открытого состава.Japan attached great importance to the work of APRSAF as one model for regional space cooperation.
Япония придает большое значение деятельности АТРФКА в качестве модели для регионального космического сотрудничества.Поэтому Европейский союз придает огромное значение работе Омбудсмена.India attached great importance to the work of UNIDO in fostering industrial development in developing and the least developed countries.
Индия придает большое значение работе ЮНИДО по содействию промышленному развитию в развивающихся и наименее развитых странах.In that connection, his delegation attached great importance to the work of the Scientific Committee.
В связи с этим делегация Мьянмы придает большое значение работе Научного комитета.Nepal attached great importance to the work carried out by the United Nations development system in developing countries, despite diminishing resources.
Непал придает важное значение деятельности в области развития, осуществляемой системой Организации Объединенных Наций в развивающихся странах несмотря на сокращение объема ресурсов.Her delegation attached great importance to the work of UNITAR.
Ее делегация придает большое значение работе ЮНИТАР.Brazil attached great importance to the work of the Centre for Human Rights, and hoped that the restructuring of the Centre would enhance its capacity to provide assistance.
Делегация Бразилии придает важное значение работе Центра по правам человека и выражает надежду на то, что реорганизация Центра будет способствовать повышению его действенности.Ms. BUERGO(Cuba) said that her delegation attached great importance to the work of ECLAC and, in particular, to its publications programme.
Г-жа БУЭРГО( Куба) говорит, что ее делегация придает важное значение работе ЭКЛАК, в частности программе публикаций.Serbia attached great importance to the work of the International Criminal Court and was committed to its objectives.
Сербия придает большое значение работе Международного уголовного суда и сохраняет приверженность его целям и задачам.Верховный комиссар по правам человека придает большое значение деятельности Комитета по правам человека.Peru attached great importance to the work of UNICEF and the international donor community, along with civil society, the Church, the media and public organizations, in addressing the needs of Peruvian children, especially the poorest among them.
Перу придает важное значение деятельности ЮНИСЕФ и международного сообщества доноров, а также гражданского общества, церкви, средств массовой информации и общественных организаций по удовлетворению потребностей перуанских детей, особенно наиболее бедных из них.Ms. Österberg(Sweden) stressed that the Swedish Government attached great importance to the work of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences.
Г-жа Эстерберг( Швеция) подчеркивает, что правительство Швеции придает большое значение работе Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях.It therefore attached great importance to the work of UNCITRAL in promoting international trade and developing common standards to that end.
В связи с этим она придает большое значение работе ЮНСИТРАЛ по содействию международной торговле и разработке в этих целях общих стандартов.His delegation therefore attached great importance to the work of the United Nations in the area of decolonization.
Вот почему делегация Лесото придает важное значение работе Организации Объединенных Наций в области деколонизации.Nepal attached great importance to the work of the United Nations and its various bodies to eliminate racism and racial discrimination.
Непал придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций и ее различных органов по искоренению расизма и расовой дискриминации.Mr. Dhakal(Nepal) said that his delegation attached great importance to the work of the United Nations to combat racism and racial discrimination.
Г-н Дхакал( Непал) говорит, что его делегация придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с расизмом и расовой дискриминации.Viet Nam attached great importance to the work of the Preparatory Committee, and hoped that it would be able to produce a consensus report.
Вьетнам придает огромное значение деятельности Подготовительного комитета и надеется, что последнему удастся подготовить доклад на основе консенсуса.His delegation attached great importance to the work of oversight bodies such as OIOS.
Его делегация придает большое значение работе надзорных органов, таких, как УСВН.Indonesia attached great importance to the work of the Special Committee and it was indeed a great honour to have been entrusted with such a task.
Индонезия придает огромное значение работе Специального комитета, и ему оказана поистине великая честь выполнять столь высокую задачу.Mr. Muchemi(Kenya) said that Kenya attached great importance to the work of the Special Committee and was committed to the principle of peaceful settlement of disputes.
Г-н Мучеми( Кения) говорит, что Кения придает важное значение работе данного Специального комитета и остается верной принципу мирного разрешения споров.Группа придает большое значение работе международных трибуналов и удовлетворена тем, что их финансовое положение остается относительно стабильным.Mr. HOSSAIN(Bangladesh) said that his delegation attached great importance to the work of ICSC and reaffirmed its confidence in the Commission and its support for the common system.
Г-н ХОССЕЙН( Бангладеш) говорит, что его делегация придает огромное значение работе КМГС и подтверждает свое доверие Комиссии и поддержку общей системы.Ukraine attached great importance to the work of the Board, which helped to detect areas of weakness in the administrative and budgetary functioning of the United Nations and deficiencies in the internal oversight system.
Украина придает важное значение деятельности Комиссии, поскольку она способствует определению слабо контролируемых зон в административно-бюджетном секторе Организации Объединенных Наций, а также недостатков функционирования систем внутреннего надзора.Mr. Ayoob(Afghanistan) said that his delegation attached great importance to the work of the Special Committee and its role in the maintenance of international peace and security.
Гн Айюб( Афганистан) говорит, что его делегация придает большое значение работе Специального комитета и его роли в поддержании международного мира и безопасности.
