DELEGATION ATTACHED GREAT IMPORTANCE TO THE WORK на Русском - Русский перевод

• делегация придает большое значение работе
• делегация придает огромное значение работе
• делегация придает большое значение деятельности
• делегация придает важное значение работе

Примеры использования Delegation attached great importance to the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation attached great importance to the work of UNITAR.
Ее делегация придает большое значение работе ЮНИТАР.

Mr. Sun Xudong(China) said that his delegation attached great importance to the work of JIU.
Гн Сунь Сюйдун( Китай) говорит, что его делегация придает огромное значение работе ОИГ.

His delegation attached great importance to the work of oversight bodies such as OIOS.
Его делегация придает большое значение работе надзорных органов, таких, как УСВН.

Mr. Zhang Yishan(China) welcomed the spirit of rigorous reform and innovation shown by DPI in recent years and said that his delegation attached great importance to the work of the Committee on Information, whose role in formulating and reviewing the Organization's public information policies should be strengthened.
Г-н Цзуань Ишань( Китай) приветствует реформаторскую и инновационную направленность в деятельности ДОИ в последние годы и говорит, что его делегация придает большое значение работе Комитета по информации, роль которого в разработке политики Организации в области общественной информации и проведении обзоров этой политики необходимо усилить.

Her delegation attached great importance to the work of the Special Court, which must be properly funded.
Ее делегация придает огромное значение работе Специального суда, который должен надлежаще финансироваться.

Mr. Iossifov(Russian Federation) said that his delegation attached great importance to the work of the Joint Inspection Unit and supported the strengthening of the team of inspectors.
Гн Иосифов( Российская Федерация) говорит, что его делегация придает большое значение работе Объединенной инспекционной группы и выступает за укрепление группы инспекторов.

His delegation attached great importance to the work of the Commission in other areas of international trade, including arbitration, security interests, transport law and procurement.
Его делегация придает большое значение деятельности Комиссии в других областях международной торговли, включая арбитраж, обеспечительные интересы, транспортное право и закупки.

Mr. Baghaei Hamaneh(Islamic Republic of Iran) said that his delegation attached great importance to the work of the Special Committee and looked forward to further deliberations on the proposals submitted by the Bolivarian Republic of Venezuela and Ghana.
Г-н Багаи Хамане( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация придает большое значение работе Специального комитета и с нетерпением ожидает дальнейшего обсуждения предложений, представленных Боливарианской Республикой Венесуэла и Ганой.

His delegation attached great importance to the work of the Terrorism Prevention Branch and its technical assistance mandate, and felt strongly that adding a contentious political dimension to that mandate would be counter-productive.
Его делегация придает большое значение деятельности Сектора по предупреждению терроризма и его мандату по оказанию технической помощи и твердо убеждена в том, что добавление к этому мандату постоянного политического аспекта не представляется целесообразным.

Ms. BUERGO(Cuba) said that her delegation attached great importance to the work of ECLAC and, in particular, to its publications programme.
Г-жа БУЭРГО( Куба) говорит, что ее делегация придает важное значение работе ЭКЛАК, в частности программе публикаций.

His delegation attached great importance to the work of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and was in favour of responsible fishing in the world's oceans and seas in accordance with international agreements.
Его делегация придает огромное значение работе Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб и выступает за организацию подлежащего рыболовства в мировых океанах и морях в соответствии с международными соглашениями.

Mr. Dhakal(Nepal) said that his delegation attached great importance to the work of the United Nations to combat racism and racial discrimination.
Г-н Дхакал( Непал) говорит, что его делегация придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с расизмом и расовой дискриминации.

He reaffirmed that his delegation attached great importance to the work of ICSC and hoped that the meeting of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements of the Commission would allow dialogue to resume.
Он подтверждает, что его делегация придает важное значение работе КМГС, и выражает надежду на то, что проведение совещания Рабочей группы по консультационному процессу и рабочим процедурам сделает возможным возобновление диалога.

Mr. HOSSAIN(Bangladesh) said that his delegation attached great importance to the work of ICSC and reaffirmed its confidence in the Commission and its support for the common system.
Г-н ХОССЕЙН( Бангладеш) говорит, что его делегация придает огромное значение работе КМГС и подтверждает свое доверие Комиссии и поддержку общей системы.

Mrs. MORGAN(Mexico) said that her delegation attached great importance to the work of the High Commissioner for Human Rights, in particular to the restructuring of the Centre for Human Rights. It was essential that the Office of the High Commissioner and the Centre should be provided with sufficient resources to fulfil their mandate.
Г-жа МОРГАН( Мексика) говорит, что ее делегация придает большое значение деятельности Верховного комиссара по правам человека, в частности в вопросах реорганизации Центра по правам человека, и что она считает обязательным предоставить Управлению Верховного комиссара и Центру ресурсы, необходимые для выполнения их мандата.

Mr. Ayoob(Afghanistan) said that his delegation attached great importance to the work of the Special Committee and its role in the maintenance of international peace and security.
Гн Айюб( Афганистан) говорит, что его делегация придает большое значение работе Специального комитета и его роли в поддержании международного мира и безопасности.

Mr. Andanje(Kenya) said his delegation attached great importance to the work of the Committee for Programme and Coordination, which enjoyed overwhelming support from Member States.
Гн Андандже( Кения) указывает, что его делегация придает огромное значение работе Комитета по программе и координации, который пользуется поддержкой подавляющего числа государств- членов.

Ms. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba) said that her delegation attached great importance to the work of Habitat, and pointed out that the Centre had begun revitalization efforts even before the Istanbul conference.
Г-жа РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ( Куба) говорит, что ее делегация придает огромное значение деятельности Хабитат и отмечает, что Центр приступил к активизации своей деятельности еще до проведения Стамбульской конференции.

Mr. O'HARA(Malaysia) said that his delegation attached great importance to the work of OIOS since it was an essential mechanism for addressing waste, fraud, abuse and mismanagement in the Organization.
Г-н' ОХАРА( Малайзия) говорит, что его делегация придает большое значение деятельности УСВН, поскольку Управление является одним из основных механизмов, занимающихся решением проблем расточительности, мошенничества, злоупотреблений и должностных улучшений в Организации.

Mr. Cabouat(France) said that his delegation attached great importance to the work of the Human Rights Committee and had joined the consensus on the draft resolution, but had some reservations about the approach adopted.
Г-н Кабуа( Франция) говорит, что его делегация придает большое значение работе Комитета по правам человека и присоединилась к консенсусу в отношении данного проекта резолюции, однако имеет некоторые оговорки в отношении использованного подхода.

In conclusion, he said that his delegation attached great importance to the work of the Second Committee which, in its view, remained the appropriate forum for addressing the global economic and environmental problems confronting the international community.
В заключение оратор говорит, что его делегация придает большое значение работе Второго комитета, который, по его мнению, по-прежнему остается надлежащим форумом для решения глобальных экономических и экологических проблем, стоящих перед мировым сообществом.

Ms. Anguiano Rodríguez(Mexico) said that her delegation attached great importance to the work of the Special Political and Decolonization Committee, not only for its role in the ongoing decolonization process, but also as an ideal forum for consideration of items of a political nature.
Гжа Ангиано Родригес( Мексика) говорит, что ее делегация придает большое значение работе Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации-- не только по причине его роли в проводимом процессе деколонизации, но также в связи с тем, что он является идеальным форумом для рассмотрения вопросов политического характера.

Ms. Sun Minqin(China) said that her delegation attached great importance to the work of UNCTAD, which was the focal point within the United Nations for the integrated treatment of development and interrelated issues in the areas of trade, finance, technology, investment and sustainable development.
Гжа Сунь Миньцинь( Китай) говорит, что ее делегация придает большое значение работе ЮНКТАД, которая является координационным центром в рамках Организации Объединенных Наций по комплексному рассмотрению вопросов развития и взаимосвязанных вопросов торговли, финансов, технологии, инвестиций и устойчивого развития.

Ms. Lock(South Africa) said that her delegation attached great importance to the work of the Organization's internal oversight mechanisms and had been encouraged by the remarks of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services to the effect that any review of OIOS must be objective, independent and comprehensive.
Гжа Лок( Южная Африка) говорит, что ее делегация придает огромное значение работе механизмов внутреннего надзора Организации, и выражает удовлетворение в связи с замечаниями заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора о том, что любой обзор УСВН должен быть объективным, независимым и всеобъемлющим.

Mr. Atiyanto(Indonesia) said that his delegation attached great importance to the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights and that the relevant programme narrative should be consistent with the medium-term plan, particularly with respect to activities relating to the right to development.
Г-н АТИЯНТО( Индонезия) говорит, что его делегация придает большое значение работе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и считает, что описательная часть соответствующей программы должна соответствовать среднесрочному плану, особенно применительно к деятельности, касающейся права на развитие.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) said that his delegation attached great importance to the work of OIOS, having actively participated in the drafting of General Assembly resolution 48/218 B, by which the Office had been established, and in the review of the work of OIOS undertaken at the Assembly's fifty-fourth session.
Гн Элиджи( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация придает огромное значение работе УСВН, в связи с чем она активно участвовала в разработке проекта резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи, которой было учреждено это Управление, а также в обзоре работы УСВН, проведенном на пятьдесят четвертой сессии Ассамблеи.

Mr. Ng'Ongolo(United Republic of Tanzania) said that his delegation attached great importance to the work of ECA and its subregional offices, which should play an active role as the operational arms of the Commission, as facilitators of subregional economic cooperation and integration and as important collaborators for the attainment of the goals set by the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Гн Нгонголо( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация придает огромное значение работе ЭКА и ее субрегиональных представительств, которые должны играть активную роль в качестве оперативных подразделений Комиссии, координаторов субрегионального экономического сотрудничества и интеграции и важных участников процесса достижения целей, поставленных Новым партнерством в интересах развития Африки НЕПАД.

For both of these reasons, my delegation attaches great importance to the work of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
И по обеим этим причинам моя делегация придает большое значение работе Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

My delegation attaches great importance to the work done by the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments.
Моя делегация придает огромное значение работе, ведущейся Специальным комитетом по транспарентности в вооружениях.

My delegation attaches great importance to the work of the Security Council Working Group on documentation and other procedural matters.
Моя делегация придает большое значение работе Рабочей группе Совета Безопасности по вопросам документации Совета и другим процедурным вопросам.