БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ ЗАЩИТЕ на Английском - Английский перевод

• great importance to the protection
• great importance to protecting

Примеры использования Большое значение защите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Таиланда придает большое значение защите детей о любых форм насилия.
Her Government attached great importance to protecting children against all kinds of violence.

Мьянма придает большое значение защите детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия.
Myanmar attaches great importance to the protection of children from abuse, exploitation and violence.

Европейский союз продолжает придавать большое значение защите гражданских лиц.
The European Union continued to attach considerable importance to protection of civilians.

Тюремные власти в Китае придают большое значение защите прав женщин- заключенных в соответствии с законом.
Prisons in China attach much importance to protecting female inmates' rights in accordance with the law.

Мы придаем большое значение защите Вашей личной информации и хотели бы, чтобы Вы чувствовали себя в безопасности при посещении нашего веб- сайта.
We attach great importance to the protection of your personal information and want you to feel secure when visiting our website.

Правительство Грузии придает большое значение защите национальных меньшинств.
The Government of Georgia attaches great importance to the protection of national minorities.

Правительство придает большое значение защите прав всех трудящихся- мигрантов включая приезжих работников и ИДП.
The Government attaches great importance to protecting the rights of all migrant workers including imported workers and FDHs.

Китай всегда придавал большое значение защите прав ребенка.
The Chinese Government had always attached great importance to the protection of the rights of the child.

ПРООН придает большое значение защите местных сотрудников и настоятельно призвала все стороны уделять самое пристальное внимание этому важному вопросу.
UNDP attached great importance to the protection of national staff and urged all parties to give utmost attention to that sensitive issue.

Правительство САРГ придает большое значение защите трудящихся, в том числе трудящихся- мигрантов.
The HKSAR Government attaches great importance to the protection of workers, including migrant workers.

Мы боремся с дискриминацией по признаку возраста в сфере занятости и придаем большое значение защите прав работников и созданию равных возможностей в этой сфере.
We oppose age discrimination in employment, and attach great importance to safeguarding employees' rights and equal opportunities in employment.

Правительство ОАРГК придает большое значение защите прав и интересов иностранной домашней прислуги ИДП.
The HKSAR Government attaches great importance to protecting the rights and benefits of foreign domestic helpers FDHs.

Поэтому Алжир, который является участником большинства международных документов в области гуманитарного права, придает большое значение защите прав человека в вооруженных конфликтах.
Algeria, a State party to most international humanitarian law instruments, therefore assigned great importance to the protection of human rights in armed conflicts.

Правительство придает большое значение защите инвалидов и их интеграции в жизнь общества.
The Government attached great importance to the protection of disabled persons and to their inclusion in the mainstream of society.

Министерство защиты гражданина и Главное управление полиции Греции придают большое значение защите прав человека и запрещению всех форм расистского поведения.
The Ministry of Citizen Protection and the Headquarters of the Hellenic Police attached great importance to the protection of human rights and the outlawing of all forms of racist behaviour.

Тем не менее правительство придает большое значение защите трудовых прав и пособий трудящихся- мигрантов в Гонконге.
Notwithstanding this, the Government attaches great importance to protecting the employment rights and benefits of migrant workers in Hong Kong.

Сан-Марино уделяет большое значение защите и поощрению прав детей и выделяет значительные ресурсы на цели их надлежащей защиты на всех этапах их жизни.
San Marino attaches great importance to the protection and promotion of children's rights and allocates considerable resources to adequately protecting them during all phases of their lives.

Г-н Ганемторе( Буркина-Фасо) говорит, что его страна придает большое значение защите и поощрению прав детей, которые составляют более половины населения.
Mr. Ganemtore(Burkina Faso) said that his country attached great importance to protecting and promoting the rights of children, who made up over half of the population.

ЕКСПЕРТ АУТО придает большое значение защите личных данных собирает и обрабатывает персональные данные только при соблюдении требований местного и европейского законодательства.
EXPERT AUTO attaches great importance to the protection of personal data, collects and processes personal data only in compliance with the requirements of local and European legislation.

Г-н Такасе( Япония) говорит, что его правительство придает большое значение защите и поощрению прав коренных народов и поддерживает скорейшее принятие проекта Декларации.
Mr. Takase(Japan) said that his Government attached great importance to the protection and promotion of the rights of indigenous people, and supported the early adoption of the draft Declaration.

Германия попрежнему придает большое значение защите меньшинств в целях сохранения мира в сообществе народов и поощрения их плодотворного сосуществования на национальном уровне.
Germany continues to attach great importance to the protection of minorities in order to maintain peace in the community of peoples and to encourage fruitful living together at the national level.

Испания приветствовала отмену в 2007 году смертной казни и отметила, что она придает большое значение защите гражданских и политических прав как предпосылке достижения социально ориентированного и устойчивого развития.
Spain welcomed the abolition of the death penalty in 2007, and attached great importance to the protection of civil and political rights as a prerequisite for pursuing social and sustainable development.

Мы придаем большое значение защите вашей личной информации и хотим в связи с использованием нашего сайта проинформировать вас о типе и объеме собираемой информации, а также об обработке и использовании ваших личных данных.
We attach great importance to protecting your personal information and would like to inform you here about the form and scope of the collection, processing and use of personal data in connection with the use of our site.

Г-н САДИК( Судан) говорит, что Судан придает большое значение защите и поощрению прав человека и национальным усилиям, направленным на обеспечение участия всех лиц в общественной жизни.
Mr. Sadiq(Sudan) said that the Sudan attached great importance to the protection and promotion of human rights and to national measures aimed at ensuring the participation of all individuals in public life.

Г-жа Ямсудха( Таиланд), касаясь вопроса торговли людьми и эксплуатации тайских женщин, говорит, что правительство Таиланда придает большое значение защите тайских граждан, которые уезжают за границу в поисках работы.
Ms. Iamsudha(Thailand), speaking on the issue of trafficking and exploitation of Thai women, said that the Government of Thailand attached great importance to the protection of Thai nationals who sought work opportunities abroad.

Объединенные Арабские Эмираты придают большое значение защите женщин от насилия и дискриминации, являющихся основными препятствиями на пути реализации задач Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций.
The United Arab Emirates attached great importance to the protection of women against violence and discrimination, which were major obstacles to reaching the aims of the United Nations Decade for Women.

Кипр, в котором в результате иностранного вторжения в 1974 году и продолжающейся оккупации трети его территории отмечаются серьезные нарушения прав человека, придает большое значение защите и поощрению прав человека.
Having suffered from grave violations of human rights as a result of a foreign invasion in 1974 and the continuing occupation of one third of its territory, Cyprus attached great significance to the protection and promotion of human rights.

Г-жа Мбалла Эйенга( Камерун) говорит, что Камерун придает большое значение защите и поощрению прав человека и поэтому поддержал проект Декларации и является одним из авторов связанного с ней проекта резолюции.
Ms. Mballa Eyenga(Cameroon) said that Cameroon attached great importance to the protection and promotion of human rights, and had therefore supported the draft Declaration and become a sponsor of the related draft resolution.

Г-н Херчински( Польша), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз придает большое значение защите и поощрению культурного разнообразия и многочисленным способам самовыражения культур и групп.
Mr. Herczyński(Poland), speaking on behalf of the European Union, said the European Union attached great importance to the defense and promotion of cultural diversity, the manifold ways in which cultures and groups found expression.

Республика Армения придает большое значение защите гражданского населения, предотвращению захвата заложников, а также немедленному и безоговорочному освобождению женщин и детей, оказавшихся заложниками в ходе вооруженного конфликта.
The Republic of Armenia attaches great importance to the protection of the civilian population, prevention of hostage-taking and the immediate and unconditional release of women and children taken hostage in armed conflict.