Примеры использования Большой разницей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
С одной большой разницей.
Пахнг издавна считается рассеянным языком с большой разницей между диалектами.
The Hebrew language is subdivided by era, with significant differences apparent between the varieties.Тесные границы известны для пар( s,t) с большой разницей в размерах в частности, для s≥( t- 1)!
Конечно же, большой разницей между этими двумя шипами является ислам и вмешательство Ирана в американо- израильскую повестку дня.
The big difference between these two thorns, of course, is Islam and Iran's interference with the US-Israeli agenda.Уникальный дизайн оборудования может смешивать жидкие иПорошковые материалы тщательно с сравнительно большой разницей в конкретной тяжести.
The unique design of the equipment can mix liquid andpowder materials thoroughly with comparatively big difference in specific gravity.Samsung Galaxy Note 7R выглядит точно так же, как один Samsung Galaxy Note 7Станьте большой разницей в том, что нижняя части корпуса это буква R.
Samsung Galaxy Note 7R looks exactly like one Samsung Galaxy Note 7, The big difference is that in the lower part of the carcase there is the letter R.Ветровые проекты, установленные в 2014 и 2015 годах, имеют средний КИУМ 42, 6 процента,превысив целевой показатель- 2030′ DOE с большой разницей и на 15 лет раньше.
Wind projects installed in 2014 and 2015 have DBSCAN не может хорошо кластеризовать наборы данных с большой разницей в плотности, поскольку не удается выбрать приемлемую для всех кластеров комбинацию m i n P t s- ϵ{\ displaystyle minPts-\ epsilon.
DBSCAN cannot cluster data sets well with large differences in densities, since the minPts-ε combination cannot then be chosen appropriately for all clusters.К счастью, не было никаких нетипичных для этого сезона температур, которые могли бы повредить росту винограда, ис апреля температуры были еще более умеренные с большой разницей между дневными и ночными.
Fortunately, no extreme temperatures that could threaten the grape's growth were registered and,from April, temperatures were more moderate with large differences between night and day.В системах водоснабжения на участках трассы с большой разницей отметок поверхности вместо различного рода шахтных сопряжений, энергогасителей и других сооружений могут быть построены микро- ГЭС.
Micro-hydropower plants can be constructed on water supply systems on sections of a route with a significant difference between surface elevations in place of various shaft interfaces, energy dampers and other structures.Прибор применяет двойной источник постоянного тока, CUP- программу контролирует последовательность зарядки и разрядки и совершенные меры защиты, чтоочень применимо к испытанию на повышение температуры трансформатора с большой разницей между обмотками высокого и низкого напряжения.
The instrument applies double constant current source design, CUP program controlled charging and discharging sequence and perfect protection measures,which is highly applicable to temperature rise test of the transformer with great difference between high and low voltage windings.Для использования различных тракторов с большой разницей по высоте расположения тягового бруса или на полях с сильно меняющимися условиями сеноворошилки Lotus 900 S и 1020 S оснащены маховиковой рукояткой для регулирования высоты.
Easy working depth adjustment due to wind handle In order to use different tractors with large differences in draw bar height or in highly variable field conditions, the Lotus 900 S and the 1020 S are fitted with a wind handle for height adjustment.При движении на восток страны наблюдается сокращение площадей ЕКУ: в Западной Сибири- примерно на 5- 10%, в Восточной Сибири- на 15%( в Туве более чем на 40%),на Дальнем Востоке- на 30- 40% с большой разницей показателей по регионам в Амурской области- на 18%, в Еврейской АО- на 60.
Further east there is Samsung Galaxy Note 7R выглядит точно так же, как один Samsung Galaxy Note 7Станьте большой разницей в том, что нижняя части корпуса это буква R. Это, чтобы дать клиентам понять, что Samsung Galaxy Note 7R Это исправленная версия первого смартфона, который взорвался после того, как он был официально выпущен.
Samsung Galaxy Note 7R looks exactly like one Samsung Galaxy Note 7, The big difference is that in the lower part of the carcase there is the letter R. It is meant to make it clear to the clients that Samsung Galaxy Note 7R Is a revised version of the first smartphone that exploded after it was officially released.Делает большой разницы.
Makes a big difference.Нет ведь большой разницы, пойдут они или нет, а?
In fact there's a big difference, whether they will go or not, eh?Но в обеих этих зонах наблюдается большая разница между дневными и ночными температурами.
There are large differences between daytime and night temperatures.Это делает большой разницы, когда вы делаете это все сразу.
It makes a big difference when you do it all at once.Для начала скажем, что между трусом и смельчаком нет большой разницы.
In the beginning there is no big difference between the coward and the courageous person.Лично я не вижу между ними большой разницы.
Personally, I don't really see what the big difference is.Даже тридцать минут будет делать большой разницы.
Even thirty minutes will make a big difference.Но есть большая разница между" запугать.
But there's a big difference between scaring someone.Это большая разница.
Big difference.Большая разница.
Big difference.Это большая разница.
There is a big difference.Есть большая разница между этим и сумасшествием.
There's a big difference between that and crazy.Есть большая разница между медицинскими решениями и полицейскими решениями.
Big difference between medical decisions and police decisions.Большая разница между подумать и сделать.
Big difference between thinking about it and actually doing it.Я вижу большую разницу, я тоже так хочу.
I see a big difference, now I want to get there.Большую разницу в масштабе легко заметить.
Big difference in scale is seen with half an eye.
