БОЛЬШОЙ УВЕРЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• great confidence
• great certainty
• high confidence

Примеры использования Большой уверенностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы все уволились с большой уверенностью.
Y'all quit with a lot of confidence.

Я СаЛуСа с Сириуса, и я прошу вас идти вперед с большой уверенностью.
I am SaLuSa from Sirius, and ask you to go forward with great confidence.

Отправляясь в июне в Скандинавию, можно с большой уверенностью прогнозировать нежаркую солнечную погоду.
Going to Scandinavia in June, we can predict with great certainty cool sunny weather.

С большой уверенностью в своем подходе она твердо убеждена в том, что для каждой проблемы есть решение.
With a high confidence in her approach, she strongly believes that there is a solution for each problem.

Да, но она говорила это с большой уверенностью.
Well, she said it with a lot of confidence.

Тем не менее, вы справились с ней с большой уверенностью, поскольку мы обещали, что всегда будем рядом с вами.
Yet you faced that possibility with great confidence as we promised you that we would always be there for you.

Другими словами, мы смотрим в будущее с большой уверенностью и оптимизмом.
In other words, we look towards the future with great confidence and optimism.

С большой уверенностью могу сказать, что для Тбилиси текущие экономические показатели представляют особую значимость.
I can say with great confidence that Georgia's current economic indicators are of particular importance.

Когда ты вступился за меня перед Регентами, ты говорил с большой уверенностью, что я отдала бы жизнь за Хранилище.
When you pled on my behalf to the Regents, I understand you spoke with great certainty that I would lay down my life for the Warehouse.

Пишем с уважительным удовольствием и большой уверенностью в вас о цели нашей поездки и страдании детей и молодежи Африки.
We have the honorable pleasure and the great confidence in you to write this letter…"about the objective of our journey and the suffering of us,"the children and young people of Africa.

Собравшись вместе в молитве перед яслями и доверяя Провидению, мы смотрим с большой уверенностью в 2017 год, 400- ю годовщину нашей харизмы.
Coming together in prayer in front of the manger and trusting in Providence, we look with great confidence to the year 2017, the 400th anniversary of our common Charism.

С большой уверенностью в своих военных способностях, возможно, немного не успела, machoism, и необходимость анти- персидский Союз, Афины начинает вербовку различных греческих городов- государств в союз, называемый делосский Союз.
With great confidence in their military abilities, perhaps a bit of instilled machoism, and the need for an anti-Persian alliance, Athens begins recruiting various Greek city-states into an alliance called the Delian League.

Если сравнивать последнюю игру с прошлыми выпусками, то здесь Лара более реалистичная, ведь она еще не обладает большой уверенностью и потрясающими гимнастическими навыками.
If we compare the last game with previous releases, there is a more realistic Lara, because she does not yet have a lot of confidence and amazing gymnastic skills.

С большой уверенностью, что экономический ущерб от экстремальных погодных явлений, в крупных национальных или крупных региональных масштабах, вряд ли превышает несколько процентов от общей экономики в этот год, за исключением возможных резких изменений.
With high confidence, that the economic costs of extreme weather events, at large national or large regional scale, would be unlikely to exceed more than a few percent of the total economy in the year of the event, except for possible abrupt changes.

Руководитель сбыта Ивана Попович вместе со своей сотрудницей с большой уверенностью и успехом представила продукты OKS на стенде Сербской торговой палаты во время выставки 55th International Fair of Technique and Technical Improvements( UFI) в Белграде.
For Head of Sales Ivana Popovic together with her female staff member presented the OKS products with great self-assurance and success on the stand of the Serbian Chamber of Commerce during the 55th International Fair of Technique and Technical Improvements(UFI) in Belgrad.

Все считали себя успешными и формулировали свои выводы с большою уверенностью.
All have believed themselves successful, and have formulated their results with great confidence.

Это дает больше уверенности в безопасности",- подчеркнул Сергей Шамба.
Shamba emphasized,"This gives a bigger assurance of security.".

Благодаря им всем, я приобрела больше уверенности.
In front of all of them, I think I became more confident.

Победа в Южной Америки, доставшаяся высокой ценой, внушила еще большую уверенность в своей провиденциальности.
The costly victory in South America instilled an even deeper belief in Manifest Destiny.

Ты внушил мне большую уверенность.
You're instilling me with a lot of confidence.

Можно сказать, что полученные результаты и в нас вселили большую уверенность в правильности выбранного нами направления.
It can be said that the results obtained have given even us great confidence that the course we have taken is the correct one.

Дженни, вчера заявила во всеуслышание, что у нее большая уверенность в свою киску.
Jenny proclaimed, for all the world to hear that she has great confidence in her pussy.

Это, в свою очередь, является наглядным выражением большой уверенности и ответственности нашего народа по отношению к своей судьбе и будущему.
In its turn, this brightly reflects that our people are looking at their fate and the future with big confidence and responsibility.

Бóльшая уверенность в достоверности влияния основанных на использовании биомассы энергетических систем на окружающую среду ускорит их разработку и принятие топлива из биомассы в частности.
Greater confidence about the environmental integrity of biomass-based energy systems would hasten their development and the acceptance of biomass fuels in particular.

Осуществление дополнительного протокола обеспечивает бóльшую уверенность в соблюдении государствами статьи II Договора.
The implementation of an additional protocol provides increased confidence about a State's compliance with article II of the Treaty.

Они испытывают большую уверенность в своей способности добиться успеха и влиять на принимаемые решения.
And minority ethnic communities have greater confidence in their ability to succeed and to influence decisions.

Применение этих принципов обеспечивает застрахованным лицам большую уверенность и ясность, что они обеспечены всеми необходимыми специализированными медицинскими услугами.
Implementation of these principles will ensure the insured persons with a greater certainty and clarity that they are provided with all the needed specialized medical services.

Подобная политика дает большую уверенность компаниям в развитии торговли продуктами, которые потенциально могут быть использованы для производства химического оружия.
This gives companies greater confidence to trade in products which have the potential to be used in the production of CBW.

Такая независимость необходима для максимизации преимуществ сотрудничества между органами по вопросам конкуренции, так как она вызывает бóльшую уверенность и доверие к решениям этих органов.
Such independence is necessary to maximize the benefits of cooperation amongst competition authorities as it inspires greater confidence and trust in an authority's judgement.

Сотрудники, которые обращаются в Бюро по вопросам этики со своими конфиденциальными проблемами, имеют бóльшую уверенность в защите своей информации.
Staff members who bring confidential concerns to the Ethics Office now have greater assurance that their privacy is protected.