БОРОТЬСЯ С БОЛЕЗНЯМИ на Английском - Английский перевод

• combat disease
• to fight disease

Примеры использования Бороться с болезнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточно учить студентов… как бороться с болезнями.
It is not enough to teach students… how to eradicate the illness.

Амарантовое масло помогает бороться с болезнями сердечно-сосудистой системы.
Amaranth oil helps to fight diseases of the cardiovascular system.

Выиграв в одном, организм стал терять свою природную способность бороться с болезнями.
Winning the one, the body began to lose its natural ability to fight diseases.

Бороться с болезнями на основе всеобъемлющих услуг в области здравоохранения и образования с учетом гендерных аспектов;
Combat disease through comprehensive gender sensitive healthcare services and education;

После этого простого плана диеты сделают ваше тело энергией и способность бороться с болезнями.
After this simple diet plan will make your body energy and ability to fight disease.

Амарантовое масло помогает бороться с болезнями сердечно-сосудистой системы, применяется амарантовое масло для похудения.
Amaranth oil helps to fight diseases of the cardiovascular system, amaranth oil is used for weight loss.

Плазма- это жидкая часть крови, содержащая белки, которые помогают образовывать сгустки крови и бороться с болезнями.
Plasma- This is the liquid part of the blood that contains proteins that help blood clot and fight disease.

Без регулярного и качественного питания человек не может жить, учиться, бороться с болезнями и вести плодотворную жизнь.
Without regular and nutritious food, humans cannot live, learn, fend off diseases or lead productive lives.

Проще говоря, вирус уничтожает Т- клетки, в результате чего иммунная система человека с ВИЧ, при отсутствии лечения, не в состоянии бороться с болезнями и инфекциями.
Simply put, the virus destroys the T-cells so that the immune system of a person with untreated HIV infection is not able to fight off diseases and infections.

Поскольку мы являемся страной, находящейся на переходном этапе, мы вынуждены бороться с болезнями, порождаемыми как нищетой, так и достатком.
Being a country in transition, we also have to address diseases both of poverty and affluence.

Ваш 7- 9 часов простоя каждую ночь на самом деле помочь вам устранить стресс, восстановить ваши энергетические уровни, ремонт повреждений в вашем теле и восстановить или бороться с болезнями.
Your 7-9 hours of downtime every night actually help you eliminate stress, regenerate your energy levels, repair any damages in your body and recover or fight off diseases.

В то же время международное сообщество осуществляет историческую попытку вдвое уменьшить уровень безработицы, бороться с болезнями и повысить благосостояние миллионов людей.
At the same time, the international community was in the midst of a historic venture to halve poverty, combat disease and improve the well-being of millions of people.

В соответствии со статьей 24 Конвенции государства- участники обязаны бороться с болезнями и недоеданием, в том числе путем предоставления достаточно питательного продовольствия и чистой питьевой воды.
Under article 24 of the same Convention, States parties are obliged to combat disease and malnutrition, inter alia, through the provision of adequate nutritious foods and clean drinking-water.

Это возможность помочь детям бороться с болезнями, а также присоединиться к тысячам сотрудников из различных компаний Украины, которые дают реальный шанс выздороветь сотням маленьких граждан страны».
It is an opportunity to help children fight against diseases and to join thousands of employees from various Ukrainian companies who give a real chance for recovery to hundreds of little Ukrainians.“.

Если мы действительно хотим ликвидировать нищету и голод, снизить показатели детской смертности и бороться с болезнями, нам необходимо также предотвратить и обратить вспять процесс деградации океанов.
If we are to eradicate poverty and hunger, reduce child mortality and combat disease, we must also prevent and reverse the degradation of the oceans.

Как высокоразвитой стране, приходится бороться с болезнями, свойственными современной цивилизации, в особенности с чрезмерным питанием широких слоев населения и сопутствующими побочными заболеваниями.
As a highly developed industrial State Germany has to deal with the diseases of modern civilization, also and particularly with the overnutrition of large sections of the population and the corresponding secondary diseases..

Кроме того, государства- участники обязаны принимать необходимые меры для снижения уровня смертности младенцев и детской смертности, предоставления матерям надлежащих услуг по охране здоровья в дородовый и послеродовый периоды, а также бороться с болезнями и недоеданием.
Moreover, States parties are required to take appropriate measures to diminish infant and child mortality, to ensure appropriate prenatal and postnatal health care for mothers, and to combat disease and malnutrition.

Мы полагаем, что благодаря правильным инвестициям международного сообщества и самих государств в развитие технологий, учреждений и инфраструктуры мы сможем укреплять потенциал сельского хозяйства, максимально использовать водные ресурсов, расширять доступ к современным источникам энергии, бороться с болезнями и сохранять тропические леса.
We believe that with the right investments in technology, institutions and infrastructure by the international community and nation-States, we will be able to unleash the potential of agriculture, harness the maximum benefit from water resources, expand access to modern energy sources, fight diseases and conserve tropical forests.

От реализации этих программ зависит жизнь многих людей в развивающихся странах, и все, кто взял на себя обязательства бороться с этими болезнями, должны эти обязательства выполнить.
Lives in the developing world depend on these programmes, and all who have made pledges to fight disease have an obligation to follow through on their commitments.

Человечество борется с болезнями на всем протяжении своего существования.
Mankind is struggling with the disease throughout its existence.

Нужно бороться с болезнью, а не с больным.
You have to fight the disease, not the patient.

Я читала, что живая музыка реально помогает телу бороться с болезнью.
I read that seeing live music actually helps the body fight off illnesses.

Если мы не найдем Источника, Нам нужно найти способ бороться с болезнью.
You can find the source, we must find a way to combat this disease.

Не осознавала, что должна бороться с болезнью.
Didn't realize that she was battling a disease.

Лет я борюсь с этой болезнью, которая пожирает меня изнутри.
Years I'm fighting the disease that eats me up inside.

Он мужественно боролся с болезнью, но она оказалась сильнее.
He courageously struggled with the disease, but it was stronger.

В детстве на протяжении года ты боролся с болезнью.
You spent a year of your childhood struggling with an illness.

Она не просто облегчала страдания и боролась с болезнью.
She didn't just relieve pain and fight illness.

Ее курят дипломаты, чтобы выиграть время для принятия важного решения, с ее помощью боролись с болезнями и печалью, а писатели и ученые искали в ней вдохновение.
Diplomats smoke it to gain time for making important decisions; it was used to fight off diseases and sorrow; writers and scientists tried to find their inspiration in it.

Ее курят дипломаты, чтобы выиграть время для принятия важного решения, с ее помощью боролись с болезнями и печалью, а писатели и ученые искали в ней….
Diplomats smoke it to gain time for making important decisions; it was used to fight off diseases and sorrow; writers and scientists tried to find….