Примеры использования Братским на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сирия является братским соседом Ирака.
Ангола заявляет о своей солидарности с братским народом Руанды.
Братским духом здесь и не пахнет, они еще раз показали свое лицо.
There is no fraternal spirit here, they once again showed their true face.Истинная наука живет братским общением- таков Завет Братства.
True science lives through brotherly communion-such is the Covenant of Brotherhood.Сирия приняла необходимые меры для контроля за своими границами с братским Ливаном.
Syria adopted the necessary measures to control its borders with fraternal Lebanon.
Люди также переводят
Вместе с братским народом Иордании мы все молимся за его скорейшее выздоровление.
Together with the fraternal people of Jordan, we all are praying for his prompt recovery.Президент Казахстана отметил, что Туркменистан является для нашей страны близким и братским государством.
The Kazakh Leader noted Turkmenistan is a fraternal state for Kazakhstan.Мы укрепляем наши отношения с братским государством Кувейт при помощи ряда соглашений.
We have enhanced our relations with the fraternal State of Kuwait through a number of agreements.Самое главное, что Казахстан считает Иорданию и его народ братским и близким государством.
Most importantly, Kazakhstan considers Jordan and its people a brotherly and close state.Вместе с братским правительством Кубы мы предоставили продовольствие и услуги в области здравоохранения.
Не прошло и дня, а ты уже более чем вывел меня из себя своим братским поведением.
Just one day back, and already you have more than fulfilled your quota for irritating brotherly conduct.Юнайтед является братским клубом« Мельбурн Найтс», другого хорватского клуба выступающего в Премьер-лиге Виктории.
Мы сотрудничаем со многими международными организациями и оказываем помощь дружественным и братским странам.
We have also worked with international organizations to help friendly and fraternal countries.Он пожелал обоим братским народам дальнейшего прогресса и процветания под руководством своих мудрых лидеров.
It wished the two fraternal peoples further advancement and prosperity under their inspired leaders.В той же части мира у наспо-прежнему вызывают тревогу страдания, испытываемые братским иракским народом.
In the same part of the world,the suffering of the brotherly Iraqi people continues to dismay us.Мы обращаемся с особым призывом проявить солидарность с братским народом Гаити, находящимся в трагической ситуации.
We issue a special call for solidarity with the brotherly people of Haiti in their tragic situation.СЕЛАК заявляет о своей солидарности с президентом Эво Моралесом и братским народом Боливии.
The Community of Latin American and Caribbean States expresses its solidarity with President Morales and with the sister nation of Bolivia.Сегодня Донецкая Народная Республика скорбит вместе с братским народом России в связи с падением самолета Ту- 154.
The Donetsk People's Republic is mourning with the brotherly people of Russia over Tu-154 plane crash.Государство Кувейт стремится оказывать содействие в сфере социального обеспечения братским и дружественным странам.
The State of Kuwait aspires Индия подтверждает свою солидарность с братским палестинским народом в осуществлении его законных прав.
India reaffirms its solidarity with the fraternal Palestinian people for the realization of its legitimate rights.Обращается к главам государств субрегиона с настоятельным и братским призывом немедленно отменить санкции;
Makes an urgent and brotherly appeal to the heads of State of the subregion to lift the sanctions immediately;Братским странам мы желаем только продвижения вперед»,- сказал министр культуры и спорта Республики Казахстан Арыстанбек Мухамедиулы.
We wish only progress to the fraternal countries,” said Arystanbek Mukhamediuly, Minister of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan.Группа арабских государств хотела бы заявить о своей солидарности с братским народом Кувейта в этот тяжелый час.
The Group of Arab States would like to express its solidarity with the brotherly Kuwaiti people at this sad time.Поскольку мы находимся рядом с этим братским народом, мы знаем, как он нуждается в великодушной, устойчивой поддержке международного сообщества.
Because we are adjacent to that fraternal people, we know how much it needs the generous, sustained support of the international community.До принятия Монтеррейского консенсуса Эмираты были одним из застрельщиков оказания помощи в целях развития братским и дружественным странам.
Prior Уругвай заинтересован лишь в сотрудничестве с братским континентом в целях обеспечения стабильности, необходимой для его развития и благополучия.
Uruguay's sole interest is in cooperation with the fraternal continent in order to secure the stability necessary for its development and well-being.Те развивающиеся страны, у которых есть потенциал иресурсы для оказания такой помощи, должны оказать щедрую поддержку своим наименее удачливым братским странам.
Those developing countries that have the capacity andresources to do so need to extend generous support to their less fortunate sister countries.Мы с удовлетворением отмечаем успехи, достигнутые нашим соседом-- братским Афганистаном-- во всех областях и, в частности, в сфере институционального строительства.
We are pleased to see the progress achieved by our brotherly neighbour Afghanistan in all areas, in particular in institution-building.Я также выражаю нашу солидарность с братским народом Ливии и поздравляю Национальный переходный совет с тем, что он занял место Ливии в Организации Объединенных Наций.
I also express our solidarity with the brotherly people of Libya, and congratulate the National Transitional Council on its assumption of the seat of Libya at the United Nations.Никарагуа еще раз заявляет о своей полной ибезраздельной солидарности с братским палестинским народом в его борьбе за свою свободу и за создание своего собственного государства.
Nicaragua reiterates its full andcomplete solidarity with the fraternal Palestinian people in its fight for freedom and for a State of their own.
