БРОДИЛИ на Английском - Английский перевод

• wandered
• roamed
• walked
• wandering
• prowled

Примеры использования Бродили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы бродили повсюду.
We wandered around.

Медведи никогда не бродили по Англии.
Bears never roamed England.

Часами мы бродили в этой буре.
We wandered for hours in the storm.

Мы бродили по Парку добровольцев.
Park We strolled through Volunteer park.

Пока снаружи бродили монстры.
While outside, the monsters prowled.

Вы бродили в мангровом лесу.
You have been traipsing through the mangroves.

Мисс, я заметил, вы бродили перед магазином.
Miss, I saw you wandering in front of the store.

Мы бродили по этому городишке весь день.
So we walked all day in that stupid hick town.

Почему заключенные бродили сегодня по моей земле?
Why were there convicts crawling all over my land today?

Они бродили по улицам и воровали вещи.
They roamed the streets in places and stole things.

Его Величество не хотел бы, чтобы Вы бродили без присмотра.
His majesty didn't want you wandering around unattended.

Мы бродили по канализации, пока я не нашел это место.
We wandered the sewers until I found this place.

В Индии, священные коровы бродили свободно, как воплощения душ.
In india, sacred cows wandered freely As reincarnated souls.

Они бродили по улицам, точно слепые; осквернились кровью так.
They wandered about blind in the streets;

Мы узнаем те вещи, которые знали, когда бродили Старые Боги.
We learn such things as we used to know when the Old Gods walked.

Ковбои бродили по земле и делали все, что им заблагорассудится.
Cowboys roamed the land and did as they pleased.

Так, год спустя, мы начали выбираться, люди бродили вокруг.
So, a year later, we started coming out, and people wandered around.

Разве мы не бродили 40 лет в пустыне, чтобы добраться сюда?
Wouldn't we have walked 40 years in the desert to get here?

Одним из тех древних народов, что когда-то бродили по этой земле.
One of the other ancient peoples that once roamed this land before us.

Мы вместе бродили по равнинам и сражались под Виксбургом.
We roamed the plains together. We fought at Vicksburg together.

И мы вышли на главную улицу Темаль, где все бродили бесцельно.
And we got out on the Main Street in Thamal, everybody was wandering around.

Мы бродили по всему поместью и делали все, что нам хотелось.
We roamed all over the estate and did exactly what we felt like.

Это связано с тем, что в средневековых городах свиньи свободно бродили по улицам.
As a result, it is forbidden to let pigs go freely on the city streets.

Мы бродили по холмам и оливковым садам… лимонные деревья, жасмин.
We roamed the hills and olive orchards… lemon trees, jasmine.

Это Земля во времена, когда динозавры бродили… по плодородной девственной планете.
This is the Earth at a time when the dinosaurs roamed… a lush and fertile planet.

Мы бродили вокруг до тех пор, пока не прибыла полиция, потом я ушел.
We hung around until the blue lights arrived, then I got off.

Между постройками и остатками бараков бродили свиньи и квохтали куры.
Between the remains of the barracks and the new houses pigs were wandering and chickens clucking.

Мы бродили дни и ночи, пока не обнаружили Себастьяна, в одиночестве и голодного.
We wandered day and night… until we found Sebastian… alone and hungry.

В то время по джунлям бродили тигры и стада слонов по Великим Равнинам.
At that time, tigers roamed the jungles and herds of elephants roamed the Great Plains.

Бродили по двору, играя на этих штуках. На следующий день у меня болело запястье!
Strolling around the yard playing ukulele… my wrist hurt the next day!