STROLLED на Русском - Русский перевод

• прогулялись
• гуляли
• прогуливался

Примеры использования Strolled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Park We strolled through Volunteer park.
Мы бродили по Парку добровольцев.

One weekend he took me to Paris, and we strolled along the seine.
Одни выходные мы провели в Париже. и мы гуляли вдоль Сены.

We strolled on cliffs of stone Like Greeks of ancient times.
Мы гуляли по каменным скалам как греки из древних времен.

Edson and a friend were accosted while they strolled through the square.
На Эдсона и его друга напали, когда они шли по скверу.

He strolled like a man in the park without a care or a worry in the world.
Он прогуливался… как человек в парке, совсем без забот и хлопот.

Aye aye, sir," said Matthews, without hesitation, and strolled aft to the pump.
Есть, сэр,- без колебаний отвечал Мэтьюз и зашагал к кормовой помпе.

The Queen often strolled through the garden, admiring her achievement.
Королева часто гуляла по саду, восхищаясь своим собственным достижением.

At the end of our visit to the Museum of Flight, we strolled through the largest exhibition hall.
В конце нашего визита в музей авиации, мы прогулялись через самый большой выставочный зал.

Groups of pilgrims strolled through the city. No problems were reported either by the police or the organizers.
По городу бродили группы паломников, при чем ни полицией, ни организаторами не было зафиксировано ни одного неприятного инцидента.

This was too much and we prefer something strolled through the beautiful downtown.
Это было слишком много, и мы предпочитаем что-то прогуливался по красивому центру города.

They strolled past the church in the wonderful summer night air, while people celebrated finally winding up around midnight at a little restaurant.
Они прошлись мимо церкви в волшебном летнем ночном воздухе, где люди вокруг праздновали, и в районе полуночи зашли в маленький ресторан.

Before the concert, we rode on the boat, strolled through the galleries and elegant bridges.
До концерта театр теней в Цзясин покатался на лодочках, прогулялся по галереям и изящным мостикам.

And it was to Peter, in such a frame of mind and in such a state of soul, that Jesus appeared as the dejected apostle strolled among the flowers and shrubs.
Именно Петру- одолеваемому такими мыслями и эмоциями- явился Иисус, когда удрученный апостол бродил среди цветов и кустов.

From there, we are still a bit strolled through town to the ByWard Market and the bar district.
Оттуда, мы еще немного прогулялись по городу к ByWard рынка и бар района.

Been saving my pocket money all summer for this," Ron told Harry as they and Hermione strolled through the salesmen, buying souvenirs.
Я все лето копил на это деньги,- поведал Рон Гарри, когда они вместе с Гермионой подошли к продавцу сувениров.

After catching a dance show, I strolled the neighbourhood surrounding the Théâtre de Paris.
После танцевального спектакля я гуляла в районе Парижского театра и совершенно случайно заметила крошечный музей Англадон.

In addition, the participants of the Congress inspected the youth training center for the training of railway workers, and also strolled through the park.
Кроме того, участники Конгресса осмотрели молодежный учебный центр подготовки работников железнодорожного транспорта, а также прогулялись по парку.

In advance of the cinema forum's beginning Robertino and Sergei strolled along the red carpet to the applause of the gathered audience.
В преддверии начала кинофорума Робертино и Сергей прошлись по красной дорожке под овации собравшихся зрителей.

I climbed to mountaintop Shogun-zuka for the first time in many years, then went down to Gion in Higashiyama area and strolled on paved alleys there.
Я поднялся на вершину горы Сегун- дзука впервые за много лет, а затем отправился вниз, чтобы пройтись по Гиону, району Хигасияма и прогуляться по мощеным переулкам.

After visiting the museum, students with Gulsum Agzamovna strolled along the favorite place of rest of the citizens, along the Old Town.
После посещения музея ребята с Гульсум Агзамовной прогулялись по излюбленному месту отдыха горожан, по Старому городу.

But I have not slept for a fashion show- in the aisles between the seats suddenly staged a fashion show, flight attendants dressed in robes of national brand Reggy-to-wear and fashion models antics since the fashion house"Kuznetsk Bridge" strolled over passengers.
Зато я не проспала показ мод- в проходах между сиденьями вдруг устроили дефиле, стюардессы переоделись в балахоны национальной марки Reggy- to- wear и с ужимками манекенщиц времен дома моды" Кузнецкий мост" прохаживались над пассажирами.

Many of them visited the sights of Astana for the first time- visited Baiterek, strolled along the beautiful, wide streets of the capital!
Многие из них также впервые посетили достопримечательности Астаны- поднялись на Байтерек, прогулялись по красивым, широким улицам столицы!

In case you still haven't"strolled" through our virtual shop; you will find all of our models, a platform to create your own custom-made shoes, shop around like if you were in the store, and subscribe to our newsfeed.
Если ты еще не имел возможности« прогуляться» по нашему виртуальному магазину, то здесь можно найти все наши модели, попробовать платформу для создания своих персонализированных моделей, сделать покупки так же легко, как будто ты просто пришел в магазин, и подписаться на наши новости.

This curious fact was confirmed the next day when Roman, dressed in a bath-robe, strolled about the street with a defiant behavior.
Сей любопытный факт, подтвердился и на следующий день, когда Роман, облачившись в банный халат, разгуливал по улице и вел себя вызывающе.

This is evident from the VIX, which came out of the"calm" range of 10-12 points, and for some time strolled higher last week, as some sellers of volatility expecting a calm in the stock market, left the scene, while the new merged again together with the VIX which.
Это видно из VIX, который вышел из диапазона« умиротворения» 10- 12 пунктов, и некоторое время гулял выше на прошлой неделе, так как часть продавцов волатильности, рассчитывающие на штиль на фондовом рынке покинули сцену.

It's not only because for years I paced the streets of the Athens of the North in the company of Hume, because I have conversed with Montaigne in his library, because I met the ghost of Pyrrhon in the Pyrenees and strolled with Sextus Empiricus in the Luxemburg gardens of Paris, it's because, in art, there's always been something else that attracted me.
Не только потому, что я бродил по улицам северных Афин с Юмом, не потому, что я беседовал с Монтенем в его книжной лавке, не потому, что я встречал в Пиренеях Пиррона и прогуливался с Секстом Эмпириком по аллеям Люксембургского сада, но и потому, что в искусстве меня всегда привлекало что-то другое.

You, dear travelers, have probably already seen the sights of our capital, visited the Upper City, strolled across the Trinity suburb and the Botanical Garden, visited various museums and tried Belarusian dishes.
Вы, уважаемые путешественники, несомненно, уже осмотрели достопримечательности нашей столицы, побывали в Верхнем городе, прогулялись по Троицкому предместью и Ботаническому саду, посетили музеи и отведали белорусские блюда.

It's a great place for a stroll with family and friends, the holidays.
Это отличное место для прогулки с семьей и друзьями, проведения праздников.

Stroll through the maze and get all the boxes on the marked places.
Прогуляйтесь по лабиринту и получить все ящики на отмеченные места.

Whether you are on short trips or long strolls, your children will love riding in this trendy buggy.
Долгие прогулки или короткой поездки являются удовольствие для ваших детей.