ПРОГУЛЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• walked
• strolled
• went out

Примеры использования Прогулялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, что вы прогулялись.
Good thing you went out.

Мы прогулялись, выпили и вернулись домой на такси.
We went out, got tanked, home in a cab.

Хороший фильм, хорошо прогулялись.
Good movie, good walk.

Мы просто прогулялись в кампус перехватить пиццы.
We, um, just walked down to campus to get some pizza.

Я очень рада, что мы прогулялись.
I'm actually really glad we went.

Но если бы вы прогулялись со мной вниз по улице.
But if you would like to walk down the street with me a bit.

С утра пораньше встретили рассвет и прогулялись до Paradise point.
We waited for the dawn and walked to the Paradise point.

Прогулялись по Strøget и Købmagergade, и некоторые спросили, где я его поймал.
Went a walk on Strøget and Købmagergade and a few asked where I had caught one.

Оттуда, мы еще немного прогулялись по городу к ByWard рынка и бар района.
From there, we are still a bit strolled through town to the ByWard Market and the bar district.

Мы прогулялись, сделали во время прогулки серию снимков и сбросили все снятое на компьютер.
We have walked, done while walking shots and dropped all captured on computer.

Мы поболтали, прогулялись, попрощались, подошли к машине и бабах!
We talked, we went for a walk, we said good-bye, went to our car, and bam!

Парочка из Айовы, приехали в город на бродвейское шоу" Человек- паук", а после прогулялись в парк.
Couple from Iowa, in town to see Spider-Man on Broadway, after a walk in the park.

В конце нашего визита в музей авиации, мы прогулялись через самый большой выставочный зал.
At the end of our visit to the Museum of Flight, we strolled through the largest exhibition hall.

Мы прогулялись, пока ты была, на твоей… так называемой работе. Не хочешь нам о ней рассказать?
We went out while you were at your work, your… that so-called job, you know, you don't want to talk to us about?

Когда мы выследили командный корабль пиратов и обезвредили его мы прогулялись и обнаружили на нем вашего друга.
When we disabled the command and control ship we went aboard and found your friend here.

Во время экскурсии гости прогулялись Олимпийским двориком, который является одним из самых ярких уголков спортивного комплекса.
During the tour guests walked Olympic courtyard, which is one of the brightest parts of the sports complex.

Уже в Ялте поднялись по канатке на Дарсан, а затем прогулялись к дому- музею Чехова, но без экскурсии.
Already in Yalta up the cable car to the Darsan, and then walked to the house-museum of Chekhov, but without a tour.

Ты бы за мной заехал, потом бы мы прогулялись и съели по мороженому. Или ты просто посмотрел бы на меня подольше, а затем улыбнулся.
You would come pick me up and we would go out for some ice cream, or that you would look at me more, and then smile.

После посещения музея ребята с Гульсум Агзамовной прогулялись по излюбленному месту отдыха горожан, по Старому городу.
After visiting the museum, students with Gulsum Agzamovna strolled along the favorite place of rest of the citizens, along the Old Town.

Многие из них также впервые посетили достопримечательности Астаны- поднялись на Байтерек, прогулялись по красивым, широким улицам столицы!
Many of them visited the sights of Astana for the first time- visited Baiterek, strolled along the beautiful, wide streets of the capital!

Мы добрались прошлым вечером, продали лодку, прогулялись, напились, посмотрели Жизнь Пи, ужасно загрузились и ушли в себя.
We got in last night, sold the boat, went out, got drunk, saw Life of Pi, got super depressed and introspective.

Кроме того, участники Конгресса осмотрели молодежный учебный центр подготовки работников железнодорожного транспорта, а также прогулялись по парку.
In addition, the participants of the Congress inspected the youth training center for the training of railway workers, and also strolled through the park.

Кстати, по указанному адресу« Лиговский проспект дом 50» никакого офиса у них нет, мы не поленились, прогулялись, поискали, хотелось посмотреть им в глаза. Напрасно….
By the way, they don't have any office at the address“Ligovsky Prospect 50”, we were not lazy, walked, looked, I wanted to look them in the eye. In vain….

Оказавшись на острове Святой Маргариты, что находится всего в километре от Канн, участники прогулялись по его паркам и эвкалиптовым аллеям, и посетили Королевский Форт, в котором когда-то был заключен узник Железной Маски.
Once the participants got the Island of St. Margaret, which is just a kilometer from Cannes, they has walked through its parks and eucalyptus alleys, and visited the Royal Fort, where the prisoner of Iron Mask was incarcerated.

Толстого, о военной судьбе которого слышали с детских лет, прогулялись по аллеям парка, любуясь красотой яснополянской природы, а старший сын Иннокентий Иннокентьевич попросил разрешения покосить траву у сотрудника, работающего на лугу….
Our guests went through the home of Leo Tolstoy experiencing deep emotions, having heard about its wartime fate since they were children, walked the paths of the park, admiring the beauty of nature at the estate, and the older son Innokenty Innokentievich asked a museum employee who was working in the field for permission to mow the grass.

Так как музей находится на территории Киево-Печерской Лавры, то после его посещения семьи прогулялись по святым местам и полюбовались архитектурой старинных храмов.
As the museum is located on the territory of the Kiev-Pecherskaya Laura, after visiting of the museum the families walked on the holy places and were able to admire the architecture of the ancient temples.

Также 14 и 15 февраля Великий Князь Валерий Викторович Кубарев и сопровождающие лица прогулялись по улицам Стокгольма, осмотрели достопримечательности и посетили дом Графини Анны Ангелины фон Бах и Виконта Яна Геллсе.
Also on February 14 and 15 Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev and accompanying persons have taken walk on streets of Stockholm, have examined sights and have visited the house of Countess Anna Angelina von Bach and Viscount Jan Gallsjo.

Вы, уважаемые путешественники, несомненно, уже осмотрели достопримечательности нашей столицы, побывали в Верхнем городе, прогулялись по Троицкому предместью и Ботаническому саду, посетили музеи и отведали белорусские блюда.
You, dear travelers, have probably already seen the sights of our capital, visited the Upper City, strolled across the Trinity suburb and the Botanical Garden, visited various museums and tried Belarusian dishes.

Коллеги из лингвистического центра показали нам Самару, мы увидели площадь Революции, площадь Куйбышева, нам рассказали об истории, мы прогулялись по Ленинградской, видели много очень красивых мест в Самаре, и все это добавилось к тому представлению, которое было у меня о Самаре перед тем, как я сюда приехал.
We saw Revolutionary Square, Kuibyshev Square, they told us about the history and we walked down Leningradskaya Ulitsa and we saw different sights of Samara, which was very beautiful and lived up to the preconception I had of Samara before I arrived.

Я прогуливался по улицам наслаждаясь этим стремительно ускогльзающим ароматом.
I walked the streets savoring that long-lost perfume.