БРОМИСТЫМ на Английском - Английский перевод

• methyl
• bromide

Примеры использования Бромистым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установление контроля за бромистым метилом.
Control of methyl bromide.

Наконец, он отметил новые проблемы, стоящие перед странами, включая незаконную торговлю ГХФУ и бромистым метилом.
Finally he noted new challenges facing the Parties, including illegal trade in HCFCs and methyl bromide.

Фумигация деревянных поддонов бромистым метилом.
Fumigation of wooden pallets with methyl bromide.

IV. Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом пункт 4 повестки дня.
IV. Consideration of methyl bromide related issues.

Можно вводить глюкозу в сочетании с бромистым кальцием.
You can enter glucose in combination with calcium bromide.

А пока не следует вводить никаких ограничений на торговлю продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом.
In the meantime, however, there should be no restriction on trade in products and commodities treated with methyl bromide.

Созданы реакционно- способные производные хитозана в результате его взаимодействия с бромистым аллилом в условиях сдвиговых деформаций в экструдере при отсутствии растворителей.
We developed reactive chitosan derivatives by the interaction of chirosan and allyl bromide under shear deformation in an extruder without solvents.

Ii торговля продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом;
Trade in products and commodities treated with methyl bromide;

Рабочая группа также проанализировала следующие предложенные Группой варианты решения проблемы, связанной с имеющей пагубные последствия торговлей бромистым метилом.
They also reviewed the Panel's suggested options for dealing with harmful trade in methyl bromide.

Бромистый метил- газ, позволяющий бороться с картофельной молью после сбора урожая картофеля( методом фумигации бромистым метилом обрабатываются закладываемые на хранение клубни);
Methyl bromide is a gas that allows you to fight potato moths after harvesting potatoes(using fumigation with methyl bromide, stored tubers are processed);

Он направлен лишь на обеспечение доступа на рынки для сельскохозяйственных продуктов из Кении, обработанных бромистым метилом.
All it sought to do was ensure access to markets for Kenya's agricultural products treated with methyl bromide.

Торговля бромистым метилом регулируется способом, аналогичным тетрахлорметану, причем торговля разрешается между Сторонами в рамках системы лицензирования и не разрешается с государствами, не являющимися Сторонами.
Trade in methyl bromide is controlled in a manner similar to that of carbon tetrachloride, with trade permitted between Parties under a licensing system, and trade not permitted with non-Parties.

Сопредседатель КТВБМ г-н Мохаммед Бесри представил доклад во исполнение подпункта 9 а решения Ex. 1/ 4 об опасной торговле бромистым метилом.
Mr. Mohammed Besri, MBTOC Co-Chair, reported pursuant to paragraph 9(a) of decision Ex.1/4 on the harmful trade in methyl bromide.

Нормы, благоприятствующие обработке бромистым метилом или предписывающие только бромистый метил, являются основным препятствием для принятия альтернатив, поскольку зачастую почти отсутствуют стимулы для изменения норм.
Regulations favouring methyl bromide treatment or prescribing methyl bromide alone are a major barrier to adoption of alternatives as often there is little incentive for the regulation to be changed.

Представитель Кении представил документ зала заседаний, содержащий проект решения о торговле продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом.
The representative of Kenya introduced a conference room paper containing a draft decision on trade in products and/or commodities treated with methyl bromide.

Положение у Чили с бромистым метилом несколько лучше, поскольку министерство сельского хозяйства имеет возможность регулировать использование данного вещества в рамках имеющихся у него полномочий на выдачу лицензий до тех пор, пока полностью не будет осуществляться новое законодательство.
Chile's position with methyl bromide was slightly easier, as the Ministry of Agriculture was able to regulate use of the substance under its existing licensing powers until the new legislation was fully implemented.

Бромистый метил- наиболее широко используемый фумигант для обработки бревен, которые представляют собой самую большую категорию товаров, обрабатываемых бромистым метилом.
Methyl bromide is the most widelyused fumigant for logs and logs constitute the largest single category of commodities treated with methyl bromide.

Продолжают поступать регулярные сообщения об инцидентах, связанных с химическими веществами, которые потенциально имеют международные последствия для общественного здравоохранения, в том числе, в последние годы, о захоронении токсичных отходов в Кот- д' Ивуар, массовом отравлении бромистым натрием в Анголе и тяжелом отравлении свинцом местного населения в результате переработки батарей в Сенегале и кустарной добычи золота в Нигерии.
Chemical-related incidents with potential international public health impacts continue to be reported regularly, including, in recent years, the dumping of toxic waste in Côte d'Ivoire, mass sodium bromide poisoning in Angola and significant lead poisoning of local populations from battery recycling operations in Senegal and from artisanal gold mining in Nigeria.

Впоследствии представитель Кении представил документ зала заседаний, содержащий пересмотренный проект решения о торговле продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом.
The representative of Kenya subsequently introduced a conference room paper containing a revised draft of the decision on trade in products and/or commodities treated with methyl bromide.

При рассмотрении этих вопросов Группа высказала идею о том, что Стороны, вероятно, пожелают проанализировать следующие возможные меры, позволяющие предотвратить имеющую пагубные последствия торговлю бромистым метилом.
In consideration of these matters, the Panel suggested that the Parties might wish to consider the following options to prevent harmful trade in methyl bromide.

В отношении обработки перед транспортировкой зерновых существует ряд альтернативных фумигантов, которые уже имеются или скоро появятся на рынке и которые могут сравниться по эффективности и быстроте действия с бромистым метилом.
For Preshipment treatment of grains, there are several alternative fumigants, which are available or near market, that can match the effectiveness and speed of action of methyl bromide.

Один представитель выразил удивление по поводу того, что Стороны, обладающие передовыми технологиями, по-прежнему сталкиваются с необходимостью направлять заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, и призвал все Стороны принять меры к тому, чтобы такие заявки не направлялись, и вести борьбу с незаконной торговлей бромистым метилом.
One representative expressed surprise that parties with advanced technologies still needed to request critical-use nominations, calling upon all parties to ensure that such requests were not made and to counteract illegal trade in methyl bromide.

Экспортные поставки бромистого метила для удовлетворения основных внутренних потребностей.
Exports of methyl bromide for Basic Domestic Needs.

Водород бромистый безводный является веществом класса 2.
Hydrogen bromide, anhydrous, is a substance of Class 2.

Бромистый метил также можно в какой-то степени сохранять.
Methyl bromide can also be conserved to some extent.

Сократить потребление бромистого метила до уровня, не превышающего.
To reducing methyl bromide consumption to no greater than.

Водород бромистый, безводный.
Hydrogen bromide, anhydrous.

Бромистый метил приложение E/ I.
Methyl bromide Annex E/L.

Бромистый водород 48% водный раствор.
Hydrogen bromide 48% water solution.

Бромистый метил 2 программы.
Methyl bromide 2 programmes.