Примеры использования Бронированное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бронированное транспортное средство.
Armoured vehicle.Подвальный этаж: техническое помещение отопительной и бойлером, бронированное укрытие.
Бронированное транспортное средство SB.
Armoured vehicle SB.Пропали шесть планшетов,три ноутбука и… одна кожаная миниюбка Зены Королевы- Войнов и соответствующее бронированное бюстье.
I'm missing six tablets, three laptops, and,uh one Xena: Warrior Princess leather miniskirt and matching armored bustier.Бронированное стекло любой толщины сертифицированное.
Armored glass of any thickness certified.Combinations with other parts of speech
Благодаря технологии триплексации производство выпускает- защитное многослойное стекло: ударопрочное,пулестойкое, бронированное стекло.
Thanks to the technology of triplexationthe manufacturing enterprise produces protective multilayer glass: shock-resistant,bulletproof, armored glass.SB- бронированное транспортное средство: см. пункт E. 2.
SB Armoured vehicle: see paragraph E.2.Днище« капсулы»- кабины для транспортировки раненых- тоже бронированное, что защищает военнослужащих от последствий взрыва под автомобилем.
The bottom of the" capsule"- the cab to transport the wounded- also armored, which protects military personnel from the effects of an explosion under the vehicle.BOV- M11- бронированное транспортное средство разведки.
BOV M11- armored reconnaissance vehicle.С его расширением до разведывательного полка в 1958 году Цейлон получил танковый корпус и первое бронированное подразделение армии Цейлона.
With its expansion to a formation reconnaissance regiment in 1958, thus becoming the Ceylon Бронированное стекло обладает защитными свойствами.
Armored glass has the following protection properties.Защитное стекло( ударопрочное, пулестойкое, бронированное стекло) сертифицировано Государственным центром сертификации средств охранного предназначения при МВД Украины.
Protective glass(shock-resistant, bulletproof, armored glass) is certified by State Certification Center of Security Means at the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.Справа: бронированное транспортное средство сил группировки SDF ведет патрулирование на улицах села Хаджин сайт" Дир Аль Зур 24", 13 декабря 2018 г.
Right: An armored SDF vehicle in the city of Hajin Deir ez-Zor 24, December 13, 2018.Производственная деятельность компании началась с производства банковского оборудования: банковские сейфы, пункты обмена валют, защитные двери, серверные комнаты, банковские хранилища, входные группы,кассовые залы, бронированное стекло и т. д.
Productive activity of the company started with production of the bank equipment: bank safes, protective doors, currency exchange items, bank vaults, server rooms,source groups, cash halls, armour glass etc.Бронированное стекло сертифицировано Центром сертификации банковского оборудования и соответствует ДСТУ 4546: 2006 ГСТУ 78. 11. 002- 1999.
Armored glass is certified by Certification bank equipment center and comply withState Standards of Ukraine4546:2006 Industry Standards of Ukraine 78.11.002-1999.Еще 5 солдат были убиты в результате того, что их бронированное транспортное средство, в котором они двигались на подмогу силам, подвергшимся нападению, подорвалось на взрывном устройстве, установленном боевиками организации ИГИЛ.
Five additional soldiers were killed when their armored vehicle being part of a rescue force hit an IED planted by ISIS operatives.Бронированное стекло триплекс широко используется в зданиях банков, посольств, фешенебельных магазинов- везде, где необходимо сочетать стильный дизайн и повышенную безопасность.
Bullet-proof glass triplex is widely used in bank buildings, embassies, fashionable shops- everywhere, where stylish design and enhanced security have to be combined.Транспортное средство особого назначения"," автомобиль- дом"," бронированное транспортное средство"," транспортное средство медицинской помощи"," катафалк"," транспортное средство с откидным верхом" определены соответственно в Сводной резолюции о конструкции транспортных средств( СР. 3) 1.
Special purpose vehicle","motor caravan","armoured vehicle","ambulance","hearse","convertible", are respectively defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3)1.Бронированное транспортное средство" означает транспортное средство, предназначенное для защиты перевозимых пассажиров и/ или грузов и отвечающее соответствующим требованиям относительно пуленепробиваемой броневой обшивки.
Armoured vehicle" means a vehicle intended for the protection of conveyed passengers and/or goods and complying with armour plating anti-bullet requirements.В тот же день организация ИГИЛ сообщила, что бронированное транспортное средство и крупнокалиберный пулемет наступающих сил были уничтожены неподалеку от деревни Аль Харафи в результате обстрела противотанковыми ракетами, совершенного боевиками организации ИГИЛ.
That same day ISIS reported that an armored vehicle and a heavy machine gun belonging to the forces had been destroyed near the village of Al-Kharafi after antitank rockets were fired at it by the organization's operatives.К дополнительным потребностям следовало бы отнести бронетранспортеры, которые подлежат распределению между семью ротами; один бронированный санитарный автомобиль; бронированное транспортное средство, оборудованное навесным бульдозерным отвалом для расчистки дорожных заграждений; приборы ночного видения и другое оборудование.
Additional requirements would include armoured personnel carriers, to be divided among seven companies; one hard-skinned ambulance; an armoured vehicle equipped with a blade to clear roadblocks; night-vision devices; and other equipment.Полицейский бронеавтомобиль-- бронированное автотранспортное средство внедорожной проходимости, используемое для перевозки полицейского отделения численностью 8- 12 человек с полной экипировкой для пресечения массовых беспорядков.
A police armoured protected vehicle is an Поэтому 17 апреля 1936 года Renault был выдан новый набор спецификаций для ТТЗ на полностью бронированное транспортное средство для доставки горючего и боеприпасов для танков, ведущих боевые действия непосредственно на линии фронта в условиях постоянного боевого контакта противоборствующих сторон.
This tractor was only partially armoured; on 17 April 1936, a new set of specifications was drafted for a fully В дополнение к этому 21 бронированное автотранспортное средство было временно придано на трехмесячный период Департаменту по вопросам охраны и безопасности Секретариата в Сирийской Арабской Республике для исключительного использования всеми членами страновой группы Организации Объединенных Наций, что позволило сотрудникам Организации Объединенных Наций, работающим в учреждениях, фондах и программах, продолжать выполнять возложенные на них функции в серьезно ухудшающихся с точки зрения безопасности условиях до завершения ими своих процессов закупок.
In addition, 21 armoured vehicles were transferred on a temporary loan for a period of three months to the Department of Safety and Security of the Secretariat in the Syrian Arab Republic for exceptional use by all members of the United Nations country team, thus allowing United Nations staff in the agencies, funds and programmes to continue to perform their tasks under severely deteriorating security conditions, pending the completion of their own procurement processes.Оставшееся имущество было передано Силам Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( 31 бронированное автотранспортное средство), Органу Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП)( 13 бронированных автотранспортных средств) и переведено в резерв Организации Объединенных Наций в основном 109 легкобронированных автотранспортных средств и 159 единиц коммуникационного оборудования.
The remaining assets were transferred to the United Nations Disengagement Observer Force(31 armoured vehicles), the United Nations Truce Supervision Organization(13 Легкая бронированная машина ASLAV.
Light Armoured Vehicle ASLAV.Легкая бронированная машина NZLAV.
Light Armoured Vehicle NZLAV.Справа: колонна бронированных транспортных средств египетской армии в ходе проведения операции" Синай 2018.
Right: Column of Egyptian army armored vehicles during Operation Sinai 2018.Бронированная машина, Джим?
Armoured car, Jim?Возьмите вашу армию бронированных танков до победы!
Bring your armored tank army to victory!
