Примеры использования Брызгам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На прилавке. Это понятно по брызгам крови.
Сбиваем брызгами воды шарики и затем ловим их.
Не подвергайте прибор брызгам или влаге.
Do not expose the device to splashes or moisture.Судя по брызгам крови первый удар был нанесен здесь.
Based on the blood splatter, the first strike is here.Мощной винтовкой, судя по брызгам крови.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Что-то помешало брызгам крови попасть на землю в этой области.
Something prevented the blood spatter from landing in that area.Многопользовательская среда способствует большей эмоции и брызгам гемоглобина.
Судя по брызгам, ищем кого-то высокого, выше шести футов.
Judging from the spray, we're looking at somebody tall, over six feet.Это отчет из лаборатории по брызгам крови, которые мы нашли на палубе, мистер Лернер.
It's the lab report on the blood splatter we found on the deck, Mr. Lerner.И судя по брызгам крови, его ударили, когда он забирался в самолет.
And going by the blood splatter he was clobbered as he was climbing in.Судя по количеству и брызгам крови, здесь, очевидно, на него и напали.
From the volume and patterning of the blood, this would appear to be the locus of the attack.Во время работы прибор должен стоять на жаропрочной поверхности,устойчивой к брызгам и пятнам.
During operation, the appliance must be placed on a heat-resistant surface,impervious to splashes and stains.Так и тьма разлетится, брызгам подобно, если встретит скалу равновесия духа.
And the darkness will scatter, to splashes is similar if meets the rock of balance of spirit.Эта модель является водонепроницаемой и соответствует DIN 8310/ ISO 2281, а,следовательно, устойчива к мелким брызгам.
А можно просто так- открыто на встречу брызгам и фонтанам- все-таки это Флорида- быстро высохнете.
And you can just do it- open to the meeting with splashes and fountains- after all it's Florida- you will dry up quickly.Во время работы прибор должен стоять на ровной, нескользкой иустойчивой к пятнам и брызгам поверхности.
During operation, the appliance must be placed on a level, non-slip surface,impervious to splashes and stains.Окрашенное порошковое покрытие устойчиво к влаге, соленым брызгам, воздействию большинства кислот, щелочей и масел Система.
Chromated polyester powder coating, resistant to moisture and salt spray, good resistance to most acids, alkalis and oils.Была поставлена сложная задача: спроектировать устойчивые для коррозии хранилища, которые могли бы противостоять соленым брызгам и ветрам ураганной силы.
The challenge was to design silos that could resist corrosive saltwater spray and typhoon winds.На смену веселью среди прыжков в воду,водным слайдам и брызгам придут также шоу, анимационные представления, Holi Color и много музыки с играми в бассеине.
During a day of dips and dives,and slides and sprays, there will also be shows, animation, Holi Colour and lots of music and pool games.Устойчивость к мелким брызгам расплавленного металла( уровень защиты от до4) определяется по числу капель расплавленного металла, необходимому для нагрева образца перчатки до заданной температуры.
Resistance to Small Splashes of Molten Metal(performance level 0-4) The number of molten metal drops required to heat the glove sample to a given level.Эта капля не соответствует рисунку раны или другим брызгам на рубашке Батисты, и посмотрите, где она-- На воротнике сзади. Анхеля ударили сзади.
This drop of blood doesn't match the wound pattern or the spatter from the rest of Batista's shirt, and look where it is-- On the inside of the back collar.Чтобы избежать разбрызгивания горячего масла, ставьте прибор на устойчивую теплостойкую и ровную рабочую поверхность,невосприимчивую к брызгам и пятнам, берясь только за ручку для переноски.
To avoid spilling hot oil, use the carrying handle to place the appliance on a stable, heat-resistant andlevel work surface, impervious to splashes and stains.Заморское чудо- создается стена из мелких брызг воды, куда проектируется видео, впечатляет.
Overseas miracle- creates a wall of fine spray of water, which is projected video is impressive.Брызги средней силы.
Medium force spatter.В брызгах его мощного дыхала.
A rainbow in the spray of his mighty blowhole.Порывы ветра, брызги воды, холодный пар, вспышки молний и многие многие другие.
Wind gusts, water splashes, cold steam, lightning flashes and many many others.Похоже на брызги крови высокой скорости от огнестрельного выстрела.
Looks like blood, high-velocity spatter from a gunshot.Избегайте брызг из отверстия свечи зажигания при заводе двигателя.
Avoid spray from spark plug hole when cranking engine.Возможность создания татуировок, брызг крови и других визуальных эффектов.
You can create tattoo, details, blood splatter, etc.Брызги крови были бы… прямо здесь.
Blood spatter would be right there.
