БУДЕШЬ ЖАЛЕТЬ на Английском - Английский перевод

• will regret
• will be sorry

Примеры использования Будешь жалеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты будешь жалеть об этом.
You will regret it.

Утром будешь жалеть.
You will regret it in the morning.

Ты будешь жалеть об этом дне.
You will regret this day forever.

Ты потом будешь жалеть.- Не могу я.
You will regret it otherwise.

Ты будешь жалеть, что не взял меня!
You will be sorry you left me!

И ты никогда не будешь жалеть, дорогой.
And you won't be sorry, dear.

Ты еще будешь жалеть об этом.
One day you will be sorry.

Или сделаешь то, о чем будешь жалеть.
And do something you will regret.

Заткнись, или вы будешь жалеть об этом.
Shut up or you will regret it forever.

Ничего не делай, о чем потом будешь жалеть.
Don't do anything you will regret.

И всю жизнь будешь жалеть.
And you will be sorry for the rest of your life.

Иначе будешь жалеть об этом до конца жизни.
You will regret it the rest of your life.

Мэт, ты же потом будешь жалеть.
I'm telling you, you're gonna regret this.

Ты будешь жалеть, грязная уличная мразь!
You will be sorry, you filthy, little wretch!

Я не ждала что ты будешь жалеть меня.
I wasn't looking for you to assuage my guilt.

Ты будешь жалеть, если позволишь Дэниелу уйти.
Regret will haunt you, if you let Daniel go.

Временами ты будешь жалеть о дне, который упустил.
Sometimes you will regret the day you wasted.

Ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
You will regret it for the rest of your life.

Боже, не делай ничего, о чем потом будешь жалеть!
My god, don't do anything that you will regret!

Ты, может, будешь жалеть об этом всю свою жизнь!
You might regret it for the rest of your life!

Ты собираешься сказать то, о чем позже будешь жалеть.
You're gonna say something you will regret.

Я гарантирую, ты будешь жалеть если не навестишь ее.
I promise you, you will regret that if you don't visit her.

Не делай того, о чем будешь жалеть.
I don't want to see you do something you will regret.

Сли уйдЄшь сейчас, то будешь жалеть об этом до конца жизни.
You walk away now and you will regret it forever.

Слушай, не делай ничего, о чем потом будешь жалеть.
Look, don't do anything you will regret later. I want a red crayon.

Либо ты сделаешь это сейчас либо будешь жалеть об этом позже.
Now you come on now or you gonna regret it later.

Будь добра к ней, пока может, а то потом будешь жалеть.
Be nice when you can or you will regret it.

Я обещаю тебе это, ты будешь жалеть об этом до конца жизни.
I promise you now you will be sorry for it as long as you live.

Убирайся отсюда, прежде чем скажешь что-либо, о чем будешь жалеть.
Get out of here before you say something you will regret.

Ты теперь всю жизнь будешь жалеть, что не попал в органы?
So you wanna sit around your whole life wishing you were on the force?