Примеры использования Буквенно-цифровые коды на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В колонке 7a исключить буквенно-цифровые коды LQ во всех случаях, когда они указаны.
Колонка 15, нижняя часть клетки: добавить в круглых скобках указанные ниже буквенно-цифровые коды.
In column(15), at the bottom of the cell: add, between brackets, the alphanumeric codes as indicated below.Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв" LP", обозначают инструкции по упаковке для крупногабаритной тары.
Alphanumeric codes starting with the letters"LP" refer to packing instructions for large packagings.В этой колонке указываются буквенно-цифровые коды специальных положений по металлическим цистернам ДОПОГ, которые также должны выполняться.
Contains the alphanumeric codes of Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв" TU", обозначают специальные положения по использованию этих цистерн.
Alphanumeric codes starting with the letters"TU" refer to special provisions for the use of these tanks.В ходе изменения структуры МПОГ/ ДОПОГ буквенно-цифровые коды, используемые в таблице А МПОГ/ ДОПОГ, были разработаны на основе французского языка.
In the restructuring of RID/ADR, the alphanumeric codes used in Table A of RID/ADR were developed on the basis of French.Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв" TC", обозначают специальные положения по изготовлению этих цистерн.
Alphanumeric codes starting with the letters"TC" refer to special provisions for the construction of these tanks.В этой колонке указаны буквенно-цифровые коды оборудования, требуемого для перевозки соответствующего опасного вещества см. раздел 8. 1. 5.
Column(18)“Equipment required” This column contains the alphanumeric codes for Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв" TA", обозначают специальные положения по утверждению типа этих цистерн.
Alphanumeric codes starting with the letters"TA" refer to special provisions for the type approval of these tanks.Для других веществ, кроме тех, которые предусмотрены в пункте 4. 3. 4. 1. 3, буквенно-цифровые коды всех применимых специальных положений ТС, ТЕ и ТА в соответствии с разделом 6. 8. 4.
For substances other than those according to 4.3.4.1.3, the alphanumerical codes of all applicable special provisions TC, TE and TA according to 6.8.4.Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв" PR", обозначают инструкции по упаковке для отдельных сосудов, работающих под давлением.
Alphanumerical codes starting with letters"PR" refer to packing instructions for particular pressure receptacles.Однако на них должен быть указан соответствующий код цистерны и, если применимо,соответствующие буквенно-цифровые коды специальных положений ТС и ТЕ в соответствии с подразделом 6. 8. 4.
However, they shall be marked with the relevant tank Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв" TE", обозначают специальные положения, касающиеся элементов оборудования этих цистерн.
Alphanumeric codes starting with the letters"TE" refer to special provisions concerning the items of equipment of these tanks.Требования, предусмотренные некоторыми специальными положениями, не являются обязательными для применения, и как следствие буквенно-цифровые коды таких положений не указываются в документах на соответствующие цистерны.
The requirements of certain special provisions are not mandatory and as a result the alphanumeric codes of these provisions do not appear in the documents for the tanks in question.Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с буквы" В", обозначают специальные положения по упаковке для КСГМГ, которые также должны выполняться.
Alphanumeric codes starting with the letter"B" refer to special packing provisions for IBCs that have additionally to be met.В свидетельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к перевозке в конкретной цистерне, илина код цистерны и буквенно-цифровые коды специальных положений, согласно подразделу 6. 8. 2.
These certificates shall refer to the list of the substances permitted for carriage in this tank orto the tank Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с буквы" L", обозначают специальные положения по упаковке для крупногабаритной тары, которые также должны выполняться.
Alphanumeric codes starting with the letter"L" refer to special packing provisions for large packagings that have additionally to be met.Эта Рекомендация устанавливает трехзначные буквенные и буквенно-цифровые коды для обозначения единиц измерения длины, площади, объема/ емкости, массы( веса), времени и других величин, используемых в международной торговле.
Provides three character alphabetic and alphanumeric codes for representing units of measurement for length, area, volume/capacity, mass(weight), time, and other quantities used in international trade.Все остальные буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв" LQ", означают, что положения ДОПОГ не применяются, если выполнены условия, указанные в главе 3. 4.
All the other alphanumeric codes starting with the letters"LQ" signify that the provisions of ADR are not applicable if the conditions indicated in Chapter 3.4 are fulfilled.Для других вещество, кроме тех, которые предусмотрены в пункте 4. 3. 4. 1. 3, буквенно-цифровые коды всех специальных положений TC и ТЕ, которые указаны в колонке 13 таблицы А главы 3. 2 для веществ, подлежащих перевозке в цистерне.
For substances other than those according to 4.3.4.1.3, the alphanumeric codes of all special provisions TC and TE which are shown in column 13 of Table A of Chapter 3.2 for Все остальные буквенно-цифровые коды, начинающиеся с буквы" Е", означают, что положения ДОПОГ не применяются, если выполнены условия, указанные в главе 3. 5.
All the other alphanumerical codes starting with the letter"E" signify that the provisions of ADR are not applicable if the conditions indicated in Chapter 3.5 are fulfilled.Буквенно-цифровые коды для объединенных характеристик опасности формируются на основе кодов отдельных характеристик опасности, которые объединяются знаком плюс.
The alphanumerical codes for the combined statements are constructed from the Могут также содержаться буквенно-цифровые коды, начинающиеся с литер" ВК", обозначающие типы контейнеров для массовых грузов, описанные в главе 6. 11, которые могут использоваться для перевозки массовых грузов в соответствии с пунктами 7. 3. 1. 1 а и 7. 3. 2.
May also contain alphanumeric codes starting with the letters"BK" referring to types of bulk containers described in Chapter 6.11 which may be used for the carriage of bulk goods in accordance with 7.3.1.1(a) and 7.3.2.Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв" PP" или" RR", обозначают специальные положения по упаковке для тары и сосудов( за исключением КСГМГ и крупногабаритной тары), которые также должны выполняться.
Alphanumeric codes starting with the letters"PP" or"RR" refer to special packing provisions for packagings and receptacles(except IBCs and large packagings) that have additionally to be met.Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв" ВК", обозначают типы контейнеров для массовых грузов, которые используются для перевозки массовых грузов и описание которых содержится в главе 6. 11 в соответствии с пунктами 7. 3. 1. 1 а и 7. 3. 2.
Alphanumeric codes starting with the letters"BK" refer to types of bulk containers used for the carriage of bulk goods described in Chapter 6.11 in accordance with 7.3.1.1(a) and 7.3.2.Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с буквы" Р", обозначают инструкции по упаковке для тары и сосудов( за исключением КСГМГ и крупногабаритной тары); буквенно-цифровые коды, начинающиеся с буквы" R", обозначают инструкции по упаковке для легкой металлической тары.
Alphanumeric codes starting with the letters"P", which refer to packing instructions for packagings and receptacles(except IBCs and large packagings), or"R", which refer to packing instructions for light gauge metal packagings.Буквенно-цифровые коды специальных положений раздела 6. 8. 4, касающиеся изготовления( TC), оборудования( TE) и официального утверждения типа( TA), которые указаны в колонке 13 таблицы A главы 3. 2 для тех веществ, для перевозки которых цистерна была официально утверждена;
The alphanumerical codes of special provisions of construction(TC), equipment(TE) and type approval(TA) of 6.8.4 which are shown in column(13) of Table A of Chapter 3.2 for those substances for the carriage of which the tank has been approved;Это буквенно-цифровой код, используемый в больницах, чтобы назначать пациентам видео- сеансы.
It's an alphanumeric code used by hospitals to designate patient video sessions.Они также обозначаются буквенно-цифровым кодом, состоящим из следующих букв.
Заменить буквенно-цифровой код LQ на"" для.
Replace the alphanumeric code IQ with"0" for.
