Примеры использования Бывшей чехословакии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Супруга автора оставалась в бывшей Чехословакии.
VI. Распад бывшей Чехословакии в свете ее правовой системы.
VI. Dissolution of the former Czechoslovakia in Система почтовой индексации была введена в бывшей Чехословакии в 1973 году, и с тех пор индексы не менялись.
The system was introduced in former Czechoslovakia in 1973 and has remained unchanged.В 1979 году Айкан женился на Либе Треджел,балерине из бывшей Чехословакии.
In 1979, Icahn married Liba Trejbal,a ballerina from the former Czechoslovakia.В бывшей Чехословакии производство ГХБ в Сполана- Нератовице( Чешская Республика) прекратилось в 1968 году.
In former Czechoslovakia, HCB production was terminated in Spolana Neratovice(Czech Republic) in 1968.Мы также выполнили свою долю обязательств в отношении бывшей Чехословакии.
It has also covered an appropriate share of the obligations of the former Czechoslovakia.В апреле 1993 года делегация бывшей Чехословакии, входившая в состав Комиссии нейтральных стран по наблюдению, покинула Корею.
In April 1993, the former Czechoslovak Neutral Nations Supervisory Commission delegation departed from Korea.IQ 151- персональный компьютер, который производился на ZPA Nový Bor в бывшей Чехословакии.
The IQ 151 was a personal computer produced by ZPA Nový Bor in the former Czechoslovakia.Жалоба бывшей Чехословакии на Соединенные Штаты Америки в 1949 году в связи с принятием мер по ограничению торговли.
The complaint of former Czechoslovakia against the United States Прага- столица иторговый центр Чешской Республики, бывшей Чехословакии.
Prague(Praha, in the local language) is the capital andcommercial hub of the Czech Republic, formerly Czechoslovakia.В бывшей Чехословакии они были заочно приговорены к 12 месяцам тюремного заключения с конфискацией их имущества за то, что покинули страну.
They were sentenced in absentia in the former Czechoslovakia to 12 months' imprisonment, with confiscation of their property for leaving the country.Автором сообщения является гн Ренатус Й. Хитиль,родившийся в 1925 году в бывшей Чехословакии.
The author of the communication is Mr. Renatus J. Chytil,born in 1925 in the former Czechoslovakia.Он протестовал против немецкой политики и германизации бывшей Чехословакии для большого эффекта.
He protested against the German policies and Germanization of former Czechoslovakia to little effect.Автором сообщения является г-жа М. Б.,натурализованная гражданка Соединенных Штатов Америки, родившаяся в бывшей Чехословакии в 1933 году.
The author ofthe communication is M.B., a naturalized American citizen born in the former Czechoslovakia in 1933.Автор родилась в бывшей Чехословакии и жила там до декабря 1972 года, когда она выехала в Соединенные Штаты, чтобы посетить своих родственников.
The author was born in the former Czechoslovakia and lived there until December 1972 when she left for the United States to visit her relatives.Идея проведения Международной олимпиады по химии была инициирована в бывшей Чехословакии в 1968 году.
The idea of the International Chemistry Olympiad was developed in the former Czechoslovakia in 1968.В 1987 году на ОЭСР приходилось менее четверти общего объема экспорта бывшей Чехословакии и около двух пятых экспорта Польши и Венгрии.
In 1987, OECD absorbed less than one quarter Кроме того, увеличение коэффициентов смертности было зарегистрировано в наиболее развитых БСС, а именно в бывшей Чехословакии, Венгрии и Польше.
Furthermore, the rise in death rate occurred in the most developed FSE, namely in the former Czechoslovakia, Hungary and Poland.В 1993 году, как одно из государств- преемников бывшей Чехословакии, Словакия взяла на себя все соответствующие международные обязательства в этой области.
In 1993, as one Она начиналась с решения о развертывании комплектного производства подшипников качения в бывшей Чехословакии, которое было принято в 1947 году.
At its beginning the decision on introducing a complete rolling bearing production in former Czechoslovakia was made in 1947.Соглашение о гарантиях заменит нынешнее соглашение,которое было заключено с правительством бывшей Чехословакии.
После 1989 года в бывшей Чехословакии резко сократились расходы на науку и исследования в 1991 году такие расходы для ЧР составляли 2, 03% от ВВП.
After 1989 there was a sharp decline in the former Czechoslovakia in expenditures for science and research in 1991 expenditures for the CR were 2.03 per cent of GDP.В прошлом Руководители проекта ТЕА были соответственно выделены правительствами Греции, Турции,Румынии, бывшей Чехословакии и Словакии.
The past TEM Project Managers were made available by the Governments of Greece, Turkey,Romania, former Czechoslovakia and Slovakia, respectively.Теперь инструкторы из Болгарии, бывшей Чехословакии и Польши помогают радикалам и террористам устанавливать полевые лаборатории для производства Каптагона в промышленных масштабах.
Now instructors from Bulgaria, the former Czechoslovakia and Poland help radicals and terrorists to establish field laboratories for the commericial production of Captagon.Около 10 000 цыган иммигрировало после 1960 года, главным образом из бывшей Югославии, Польши,Румынии, бывшей Чехословакии и Венгрии.
Around 10,000 Romas immigrated after 1960, mainly from the Аванс бывшей Чехословакии в Фонд оборотных средств следует перевести двум новым республикам в соответствии с рекомендованными ставками взносов.
Она состоит в просьбе заполнить вакансию, образовавшуюся на Конференции по разоружению после распада бывшей Чехословакии.
It consists in Народ его страны осуществляет это право на протяжении двух лет после мирного раздела бывшей Чехословакии на два суверенных государства.
Автором сообщения от 2 февраля 2006 года является г-жа Иванка Кохоутек, гражданка Германии чешского происхождения,родившаяся в 1947 году в бывшей Чехословакии.
