ОККУПАЦИИ ЧЕХОСЛОВАКИИ на Английском - Английский перевод

• occupation of czechoslovakia

Примеры использования Оккупации чехословакии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умер во время немецко-фашистской оккупации Чехословакии.
It was made during the German occupation of Czechoslovakia.

В 1939, после нацистской оккупации Чехословакии, примкнул к Сопротивлению.
After the German occupation of Czechoslovakia in 1939, he joined the communist resistance.

Проект танка появился в 1939 году, уже после оккупации Чехословакии немцами.
Came to England in 1939 after German occupation of Czechoslovakia.

Ультиматум был выставлен через пять дней после немецкой оккупации Чехословакии.
The ultimatum was issued just five days after the Nazi occupation of Czechoslovakia.

После советской оккупации Чехословакии( 1968) он решил остаться в Западной Германии 1970.
After the Soviet occupation of Czechoslovakia(1968) he decided to stay in West Germany 1970.

Школа была закрыта в 1940 году после начала нацистской оккупации Чехословакии.
The school was closed in 1940 following the start of Nazi Germany's occupation Czechoslovakia.

После оккупации Чехословакии Германией запрещенная партия участвовала в движении Сопротивления.
After German occupation of Czechoslovakia, party was merged into Party of National Unity.

В 1938 году принц Фридрих Иосия вступил в ряды Вермахта, участвовал в оккупации Чехословакии, Польши и Франции.
In 1938, he entered the Wehrmacht and participated in the occupation of Czechoslovakia, Poland and France.

После оккупации Чехословакии нацистской Германией в марте 1939 года, армия страны была расформирована.
After the occupation of Czechoslovakia by Nazi Germany in 1939, he was imprisoned by the Gestapo.

Позже он рисовал для многих газет и журналов, но после оккупации Чехословакии публикации его рисунков прекратились.
Later he drew for many newspapers and magazines, but after the occupation of Czechoslovakia they stopped publishing his drawings.

После оккупации Чехословакии, Буриан открыто выступал спротестами ипризывами к сопротивлениюнацистам.
After the occupation of Czechoslovakia, he was an outspoken critic, encouraging his fellow countrymen to resist the Nazis.

Анимационный короткометражный фильм, основанный на городской легенде из эры нацистской оккупации Чехословакии времен второй мировой войны.
Animated short based on an urban legend from the era of Nazi occupation of Czechoslovakia during the WW II.

После начала немецкой оккупации Чехословакии Ежек, Восковец и Верих были вынуждены покинуть Чехословакию, отправившись в Нью-Йорк.
Forced to leave Czechoslovakia following the Nazi occupation, Ježek, Voskovec and Werich went into exile in New York City.

В 1939 г. на короткое время он вернулся в строй, помогая найти одного ведущего чешского бизнесмена, исчезнувшего после нацистской оккупации Чехословакии.
He briefly returned to service in 1939, helping to locate a prominent Czech businessman who disappeared after the Nazi occupation of Czechoslovakia.

После оккупации Чехословакии Германией председатель партии Ян Шрамек стал главой правительства Чехословакии в изгнании.
After the German occupation of Czechoslovakia, Šrámek served as head of Czechoslovak government in exile in the United Kingdom.

Будучи антифашистским, оно стремилось отменить признание законности Мюнхенского соглашения и последующей немецкой оккупации Чехословакии и восстановить республику в ее границах 1937 года.
A specifically anti-Fascist government, it sought to reverse the Munich Agreement and the subsequent German occupation of Czechoslovakia, and to return the Republic to its 1937 boundaries.

Вскоре после немецкой оккупации Чехословакии в марте 1939 года О. Хусак был арестован и до 1945 года находился в тюрьмах и концлагерях Дахау и Бухенвальд.
After Germany invaded Czechoslovakia in March 1939 Reimann was arrested on 4 April 1939 and imprisoned at Hamm Prison, Sachsenhausen concentration camp and Falkensee.

Vládní vojsko, нем. Regierungstruppen- вооруженные силы протектората Богемии и Моравии во время германской оккупации Чехословакии.
The Government Army(Czech: Vládní vojsko; German: Regierungstruppen) was the military force of the Protectorate of Bohemia and Moravia during the time period of the German occupation of the Czech lands.

В 1939 году, после оккупации Чехословакии немцами Гаас, как еврей, изгоняется из пражского Национального театра и уезжает во Францию.
Following the 1938 Munich Agreement and the German occupation of Czechoslovakia in early 1939, Hugo Haas was dismissed from the National Theater due to his Jewish origin.

Он закончил за один год Мастер- школу, но не смог продолжать учебу в университете, потому что нацисты закрыли все высшие учебные заведения после оккупации Чехословакии в марте 1939 года.
He graduated from the Master School in one year, but, when the Nazis closed all institutions of higher learning following their occupation of Czechoslovakia in March 1939, he could not continue at the university.

После оккупации Чехословакии германскими войсками Есенская присоединилась к подпольному движению Сопротивления и помогла многим евреям и политическим беженцам эмигрировать.
After the occupation of Czechoslovakia by the German army, Jesenská joined an underground resistance movement and helped many Jewish and political refugees to emigrate.

Протекторат Чехии и Моравии- протекторат нацистской Германии, создан 16 марта 1939 после германской оккупации Чехословакии 15 марта 1939 года.
The Protectorate of Bohemia and Moravia(German: Protektorat Böhmen und Mähren; Czech: Protektorát Čechy a Morava) was a protectorate of Nazi Germany established on 16 March 1939 following the German occupation of Czechoslovakia on 15 March 1939.

Крофта был активным участником движения Сопротивления во время немецкой оккупации Чехословакии, будучи членом подпольной организации Революционное народное учредительное собрание Přípravný národní Revoluční výbor.
Krofta became an active participant in the resistance during the German occupation of Czechoslovakia in World War II through the National Revolution Preparatory Assembly Přípravný národní Revoluční výbor.

Во время германской оккупации Чехословакии войска рейха уничтожили чехословацкое государство( единственную представительную демократию в Центральной Европе) и стремились реинтегрировать Богемию и Моравию в состав Третьего рейха.
During the German occupation of Czechoslovakia, the occupants destroyed the Czechoslovak state, the only Central European parliamentary democracy, and sought to"reintegrate" Bohemia and Moravia into the Nazi empire.

Более известен под использовавшимся в нацистской Германии обозначением Panzerkampfwagen 38( t) или Pz. Kpfw. 38( t), под которым выпускался после оккупации Чехословакии, считаясь на тот момент одним из лучших легких танков Вермахта.
The Flakpanzer 38(t) was designed around the chassis of the LT-38, a pre-war Czech design, which following the German occupation was produced for the Wehrmacht as the Panzer 38(t) until it was no longer effective.

После советской оккупации Чехословакии в 1968 году автор, который публично выступал против этой оккупации, был вынужден уйти из органов прокуратуры, где он работал, и устроиться на работу в сектор дорожного строительства.
After the Soviet occupation of Czechoslovakia in 1968, the author, who had publicly opposed the occupation, was forced to leave the Prosecutor's department where he was employed, and to work in the road construction industry.

Кстати, эти люки явно более поздних времен, чем здание Рафанды, они меньше по размерам, чем окошки, то есть вмурованы, видимо, уже после оккупации Чехословакии, но( поскольку произведены в Будапеште) до прихода советских войск.
By the way, these hatches are clearly from more recent times than the Rafanda building, they are smaller than the windows, which means that they were probably installed after the occupation of Czechoslovakia, but(since they were made in Budapest) before the arrival of the Soviet troops.

Студенческие демонстрации в 1968 году и беспорядки, возникшие в результате оккупации Чехословакии, послужили темой создания первого художественного фильма Жилника« Ранние работы»( 1969), который был награжден призом« Золотой медведь» на Берлинале, а в том же году он получил четыре награды на кинофестивале в Пуле.
The student protests of 1968 and the great turmoil that followed the occupation of Czechoslovakia were the subject of Zilnik's film“Early works”(1969), which won the grand prix awards in Berlin and Pula.

Кроме памятника Францу Кафке здесь расположены могилы чешских и зарубежных героев обеих мировых войн, известных чешских поэтов, а также памятник студенту Яну Палаху, который в 1969 году совершил акт самосожжения в знак протеста против оккупации Чехословакии.
The nearby Olšany Cemetery is the final resting place of a number of Prague's noteworthy past inhabitants: You will find here the graves of Czech and foreign heroes of both world wars, eminent Czech poets, and also the student Jan Palach, who burned himself to death in 1969 to protest the Soviet-led occupation of Czechoslovakia.

За оккупацию Чехословакии я, наверное, тοже в ответе.
I'm responsible for the occupation of Czechoslovakia, too.