БЫЛА ВЫЛОЖЕНА на Английском - Английский перевод

• was released
• was posted
• was lined
• was leaked

Примеры использования Была выложена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумка была выложена пемзой.
Case was lined with pumice.

Инструментальная версия альбома была выложена 31 июля 2007 года в iTunes Music Store.
An instrumental version of the album was released on the iTunes Store on July 31, 2007.

Сама песня была выложена в интернет для бесплатного ознакомления 14 июля 2010 года.
The song was released digitally on 19 July 2010.

Февраля 2010 года демо- версия игры Supreme Commander 2 была выложена на сервисе цифровой дистрибуции Steam.
On February 24, 2010, a demo of Supreme Commander 2 was released on the Steam digital distribution service.

Песня« Just a Shock» была выложена на MySpace 11 мая 2009.
The song"Just a Shock" was released to the band's Myspace page on May 11, 2009.

Эта рукопись хранится в архиве Хогбена в Бирмингемском университете и была выложена в сеть в 2014 году.
Its manuscript is kept among Hogben's papers at the University of Birmingham, and was put online in 2014.

Ноября 2012 была выложена закадровая съемка видео на официальном сайте MTV.
On November 7, a behind-the-scenes video was posted on MTV's official website.

Наибольшее внимание привлекла ее кавер-версия на песню AC/ DC Highway to Hell, которая была выложена в августе 2013.
Greenberg also drew significant attention for her cover of AC/DC's"Highway to Hell" posted in August 2013.

Июля 2010 года песня была выложена в интернет, но она была не в окончательном виде.
On July 6, 2010, the track was leaked online, in a non-final form.

Похоже, что одна из видеозаписей, сделанных нашим неизвестным, была выложена в интернет, что, возможно, позволит ее отследить.
These videos the unsub took, it looks like One of them he posted online, which may help me nab it.

В июле 2011 года, на YouTube была выложена высококачественная запись шоу в Лас-Вегасе.
In July 2011, a high-quality recording of the Las Vegas show was uploaded to YouTube.

Запись была выложена на сайте группы для свободного скачивания, как подарок фанатам на Рождество.
It was released on November 2009 as a free download on the band's web-site as a Christmas gift for the fans.

В сентябре 2006 года там была выложена из камней одна из самых больших мантр в мире.
In September 2006, one of the largest mantras in the world was arranged there made of stones.

Мельница была выложена из натурального камня, поэтому даже ее руины выглядят в чем-то привлекательно.
The mill was lined with natural stone, so even ruins her look somewhat attractive.

Премьера состоялась 7 июля 2012 года на радиостанции The Hits Radio, и на следующий день была выложена в интернет.
The song premiered on The Hits Radio on 7 July 2012, after the radio premiere the song leaked online the following day.

Вы в курсе, что запись была выложена в Интернет, из-за чего Вы стали национальным посмешищем?
You're aware a tape was leaked onto the Internet, causing you to become a national laughingstock?

Был случай, когда помощник Гиоргобиани велел нам руководствоваться той информацией, которая была выложена на другой веб- странице.
There have been cases when Giorgobiani's assistant has directed us to use information published at other websites.

Для пользователей сети была выложена трансляция с веб- камеры, установленной на территории Европейской площади.
For network users, was posted stream from the web camera installed on the territory of the European area.

Марта 2007, в день официального британского релиза Sound of Silver, ремикс- версия альбома была выложена в интернет, все вырученные средства пошли на благотворительность.
On March 12, 2007, to coincide with its official UK release, an underground remix version of the album was released online in aid of charity.

Также пластинка была выложена для бесплатного скачивания с официального сайта группы и доступна для загрузки до сих пор.
These were released, free of charge, via the band's website and are currently still available.

Во второй половине XX века в центре площади была выложена красивая площадь с фонтаном, а скамейки, окружающие окрестности, были озеленены.
In the second half of the XX century in the centre of the square was lined with beautiful square with a fountain, and benches surrounding the area was landscaped.

Гитарная версия была выложена на официальном сайте Keane в начале 2001, для прослушивания фанатами- она до сих пор есть в Сети.
This version was posted by the band on their website in early 2001 so fans could hear it- this version is still in circulation on the net.

В 2009 году были взломаны веб- сайты, принадлежавшие нескольким специалистам и группам, после чего пароли, личные письма, логи мессенджеров и прочая личная документация была выложена на взломанном сайте Дэна Камински за несколько дней до конференции.
In 2009, web sites belonging to a handful of security researchers and groups were hacked and passwords, private e-mails, IM chats, and sensitive documents were exposed on the vandalized site of Dan Kaminsky, days before the conference.

По его заявлению, на форуме была выложена ложная ссылка веб- страницы еженедельника« Квирис палитра»(« Палитра недели»), по которой опубликована дезинформация под заголовком:«” Грузинскую мечту” поддерживают 46% опрошенных».
According to the media holding the Tbilisi Forum website posted a fraudulent Kviris Palitra website link to the article entitled 46 Percent of Respondents Support Georgian Dream.

Песня« Buried Alive» была выложена на странице группы в Facebook' е 14 июля 2010 года, но позже была убрана из-за огромного числа скачиваний и людей, пытающихся получить доступ к видео.
The song"Buried Alive" was posted on the band's Facebook page on July 14, 2010, but experienced loading issues due to a large number of users trying to access the video, and was briefly taken down.

Большая часть представленного материала была выложена в сеть благодаря утечки из аккаунтов знаменитостей от облачного хранилища Apple iCloud, в которое автоматически копируется информация со всех устройств Apple.
Much of presented material was posted to the network because of leakage from the accounts of celebrities from the cloud storage Apple iCloud, in which information is automatically copied to all devices Apple.

Она была выложена на queensofthestoneage. de 30 мая и снята Лиамом на его деньги( то есть без лейбла), но как только она вышла, лейбл сразу взял ее и сделал официальную версию клипа для Германии.
It was released on queensofthestoneage. de on May 30, and was made by Lynch at his expense(i.e. without being commissioned, outside of the label), but once it was finished the label picked it up and made it the official video for Germany.

За два месяца до такого временного отстранения на веб- сайте Кимберлийского процесса была выложена карта, на которой были показаны удары и позиции мятежников из« Селеки» в восточных районах страны, богатых алмазами, т. е. в Бриа, Сам- Уандже( префектура Верхнее Котто) и Баминги( префектура Баминги- Бангоран)( см. приложение 8). 18 апреля 2013 года председатель Кимберлийского процесса призвал его участников проявлять бдительность в связи с возможным внедрением необработанных алмазов в производственно- сбытовую цепочку повстанческими группами.
Two months before the suspension, a map was published on the Kimberley Process website showing Séléka rebel advances and positions in diamond-rich areas in the east of the country, i.e. Bria, Sam-Ouandja(Haute-Kotto Province) and Bamingui(Bamingui-Bangoran Province)(see annex 8). On 18 April 2013, the Chair of the Kimberley Process called on Process participants to be vigilant regarding the possible illicit introduction of rough diamonds into the supply chain by rebel groups.

Одновременной с песней было выложено музыкальное видео к ней.
A music video was released simultaneously with the song.

В июне 2016- го года ClickHouse был выложен в open- source под лицензией Apache 2.
In June of 2016 ClickHouse was posted in open-source under the Apache license 2.0.