Примеры использования Была заинтересована на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я была заинтересована в представителе.
Я просто был бы удивлен, если бы ты была заинтересована.
I just was wondering if you're interested.Она была заинтересована в картинге и водный транспорт.
She was interested in the karting and watercraft.Заплатила бы, если бы была заинтересована в сохранении приюта.
Если бы я была заинтересована навредить волкам, моей целью была бы ты.
If I was interested in hurting the wolves, you would Я не могу представить, чтобы она была заинтересована быть мачехой.
I can't imagine she would be interested in Возможно, я была заинтересована вчера, но сегодня я пас.
Ну, во время наших занятий она скорее была заинтересована в вас, а не в своем прогрессе.
В смысле, часть команды была заинтересована в культе, но большая часть просто хотела находится рядом.
I mean, some of the crew were interested in the occult, but most of us just wanted to Она вдохновлялась Байроном, в частности, и была заинтересована в других творцах всех мастей.
She Группа PPF по-прежнему была заинтересована в создании 4- го оператора на рынке.
Я была заинтересована Богом и тем, насколько близко технологии могут привести нас к пониманию, откуда мы и зачем».
I was interested in God and how technology could bring us closer to finding out where we came from and why.Параллельно с поставками Москва была заинтересована в продаже индийцам пакета акций« Вертолетов России».
In parallel to the supplies, Moscow was interested in selling a stake in‘Vertolyoti Rossii' to India.Если я была заинтересована, то художники и мастера охотно показывали мне свои работы и что-то объясняли.
If I was interested in somebody's work, other masters very willingly showed me their work and tried to explain the best they could.Несмотря на то, что практически увела всех клиентов,« Avia Invest» была заинтересована в покупке компании« MGH Ground Handling».
Though it has stolen all clients,„Avia Invest" was interested to buy the company„MGH Ground Handling.Она перешла туда, потому как была заинтересована написанием« классической» музыки для фентези RPG.
Комиссия была заинтересована в получении точных и достоверных сведений, поскольку информация другого характера утратила бы свою ценность.
The Committee was interested in obtaining true and authentic information since fabricated evidence would have lost its value.Несмотря на низкие продажи оригинальной игры,CyberConnect была заинтересована в создании сиквела уже через год после выхода Tail Concerto.
Despite the low sales of the original game,CyberConnect were interested in creating a sequel as early as one year after Tail Concerto's release.Мерил Стрип была заинтересована в роли Сьюзан еще до проб и даже согласилась на снижение зарплаты ради одобрения бюджета фильма.
Streep expressed strong interest in the role of Susan Orlean before being cast, and took a salary cut in recognition of the film's budget.Два года спустя Курцвейл продал свою компанию корпорации« Ксерокс», которая была заинтересована в дальнейшей коммерциализации систем распознавания текста.
Two years later, Kurzweil sold his company to Xerox, which had an interest in further commercialising paper-to-computer text conversion.Я никогда не была заинтересована, но в конце концов, я просто, знаете, чтобы прекратить его постоянное нытье, взяла несколько уроков.
I never really was interested in, but… eventually, I'm just, like, you know, just to get him to stop nagging me, I will take the classes.По словам адвоката,этот факт свидетельствует о том, что Прокуратура по борьбе оргпреступностью была заинтересована в неэффективном расследовании.
According to the lawyer,this indicates that the Prosecutor's Office for Combating Organized Crime was interested in an ineffective investigation.Она была заинтересована в изучении эволюции кукурузы, а в Южной Америке для этого у нее было бы больше возможностей.
She was interested in studying the evolution of maize through chromosomal changes, and 吉 川 由 紀 Сэйю:Кана Уэда Лучшая подруга Кеко, она была заинтересована в Миямуре когда случайно увидела его без очков и не узнала его.
Yuki Yoshikawa(吉川 由紀, Yoshikawa Yuki) Voiced by:Kana Ueda Kyoko's best friend; she was interested in Izumi when she accidentally saw him without glasses and did not recognize him.Организация была заинтересована в исследовании новых технологий для рекламы конкурса на лучший плакат, посвященному Дню Конституции и афишировании своего существования.
The group was interested in exploring new technologies for promoting their Constitution Day Poster Contest and expanding awareness about the Gov Doc Kids Group.Кажется, что в качестве экспериментального ученого Франклин была заинтересована в обеспечении более сильной доказательной базы до публикации статьи о данной модели.
As an experimental scientist, Franklin seems to have been interested in producing far greater evidence before publishing-as-proven a proposed model.Дания была заинтересована направить усилия на новые препараты на рынке, в частности на те из них, с поставками которых могут возникнуть проблемы в связи с ограниченным числом поставщиков.
Denmark expressed interest in working on new products in the market- especially products where supply problems are likely to arise due to very limited number of suppliers.Я прочитала некоторые транскрипты« 11: 11 Группы Прогресса», и я была заинтересована их обсуждением в 2015 году о" Точках судьбы", упомянутым Офелиусом.
I have Другая делегация была заинтересована в получении дополнительной информации о<< компетентности координаторов- резидентов в вопросах координации>> и в разъяснении важности этого вопроса для работы ЮНФПА.
One delegation was interested in knowing more about the resident coordinator"coordination competency" and why it На следующий день я должна была улетать домой в Австралию, но поскольку я была заинтересована в их предложении, для меня был организован индивидуальный просмотр по пути в аэропорт.
I 
