БЫЛА ЗАПРОШЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• additional information was requested
• further information was requested
• more information was sought
• further information was sought
• further details were requested
• additional information was sought

Примеры использования Была запрошена дополнительная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была запрошена дополнительная информация без указания даты.
Further information was requested not dated.

В ряде случаев была запрошена дополнительная информация.
In a number of cases, additional information had been requested.

Была запрошена дополнительная информация по следующим вопросам.
Additional information was requested on the following issues.

Претензии, по которым была запрошена дополнительная информация.
Claims for which additional information has been required.

Была запрошена дополнительная информация по демографическим показателям.
Additional information was requested on demographic indicators.

По другим рекомендациям была запрошена дополнительная информация письмо от 20 октября 2011 года.
Additional information was requested concerning the other recommendations letter of 20/10/2011.

Была запрошена дополнительная информация о критериях и найме консультантов.
More information was requested on the criteria and recruitment of the consultants.

Частичный ответ был получен в 2007 году; в 2009 году была запрошена дополнительная информация.
A partial response was received in 2007; additional information was requested in 2009.

Была запрошена дополнительная информация, касающаяся реклассификации должностей.
Additional information was requested concerning the reclassification of posts.

В ходе последующей дискуссии была запрошена дополнительная информация о причинах успеха, достигнутого Маврикием.
In the discussions that followed more details were requested to explain the success of Mauritius.

Была запрошена дополнительная информация о статусе Конвенции во внутреннем праве.
Further information was requested on the status of the Convention in domestic law.

Что касается занятости, то была запрошена дополнительная информация по вопросу о найме на работу в частном секторе.
With regard to employment, additional information was requested on recruitment in the private sector.

Была запрошена дополнительная информация о преимуществах и недостатках такого подхода.
More information was requested on the benefits and drawbacks of such an approach.

Октября 1998 года у заявителей была запрошена дополнительная информация относительно их потерь, связанных с контрактами.
On 22 October 1998, additional information was requested from the claimants concerning their contract losses.

Была запрошена дополнительная информация в отношении работы национальных организаций по правам человека.
Further details were requested concerning the work of national human rights institutions.

В отношении статей 17, 18 и 19 Пакта была запрошена дополнительная информация о связи между независимой и государственной прессой.
In connection with articles 17, 18, and 19 of the Covenant, additional information was requested on the relationship between the independent and the State-run press.

Была запрошена дополнительная информация о путях решения вопроса найма ревизоров.
Additional information was requested on how the issue of recruitment of audit staff was being addressed.

После проведения технической миссии в Иордании и предварительного рассмотрения ответов, полученных от индивидуальных заявителей, у заявителей по категории" Е4" была запрошена дополнительная информация.
Following the technical mission to Jordan and a preliminary review of the responses received from the individual claimants, additional information was sought from the"E4" claimants.

Была запрошена дополнительная информация о типах мероприятий, осуществляемых в рамках другой основной деятельности.
More information was requested on the types of output under other substantive activities.

В связи со статьей 7 Конвенции была запрошена дополнительная информация о предпринятых Святейшим Престолом и католической церковью мерах в области просвещения и образования в целях борьбы с расовыми предрассудками и пропаганды среди людей идей гармоничного сосуществования.
In respect of article 7 of the Convention, further information was sought on the educational and institutional measures taken by the Holy See and the Catholic Church to combat racial prejudice and to persuade people to live harmoniously together.

Была запрошена дополнительная информация о мероприятиях, проведенных государством- участником в этой области.
More information was requested about the activities undertaken by the State party on those matters.

В этой связи была запрошена дополнительная информация о программах, направленных на создание условий для полноправного участия женщин в жизни общества, и о принятых мерах по усилению роли женщин и детей.
In that regard, further information was requested on programmes aimed at empowering women and on measures taken to enhance the role of women and children.

Была запрошена дополнительная информация в отношении областей, в которых активизируется создание потенциала НПО.
Additional information was requested regarding the areas in which NGO capacity-building was being enhanced.

В связи со статьей 4 была запрошена дополнительная информация о практическом применении норм уголовного законодательства, касающихся привлечения к судебной ответственности за проявления расовой и религиозной ненависти.
Concerning article 4, further information was requested regarding the practical application of the criminal law provisions concerning prosecution of manifestations of racial and religious hatred.

Была запрошена дополнительная информация относительно технической рабочей группы, которая была предложена в рекомендациях.
Further information was requested on the technical working group proposed in the recommendations.

Была запрошена дополнительная информация о функциях Омбудсмена и Комиссии по национальным и этническим меньшинствам.
Further information was requested on the functions of the Ombudsman and of the National and Ethnic Minority Commission.

Была запрошена дополнительная информация о том, как будут на практике функционировать партнерства, упомянутые в докладе.
Additional information was requested on how the partnerships mentioned in the report would function in practice.

Была запрошена дополнительная информация о последующих мерах и проведении оценки, а также об участии правительства в осуществлении программы.
More information was sought on follow-up and evaluation, and on Government participation in the programme.

Была запрошена дополнительная информация о показателях выполнения рекомендаций, сформулированных Объединенной инспекционной группой.
Further information was sought regarding the implementation rate of recommendations issued by the Joint Inspection Unit.

Была запрошена дополнительная информация относительно того, принимает ли Китай меры по выполнению задач Международной конференции по народонаселению и развитию.
More information was sought on whether China had made efforts to achieve the goals of the International Conference on Population and Development.