MORE INFORMATION WAS REQUESTED на Русском - Русский перевод

• была запрошена дополнительная информация
• просьба представить дополнительную информацию

Примеры использования More information was requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

More information was requested on the criteria and recruitment of the consultants.
Была запрошена дополнительная информация о критериях и найме консультантов.

In order to complete the review of questionnaires and financial disclosure statements, more information was requested from some of the staff who filed.
Для того чтобы завершить рассмотрение анкет и деклараций о финансовом положении, была запрошена дополнительная информация от некоторых сотрудников, представивших эти документы.

More information was requested on the benefits and drawbacks of such an approach.
Была запрошена дополнительная информация о преимуществах и недостатках такого подхода.

The Quito Meeting on Resettlement was cited as an excellent example of inter-regional cooperation, and more information was requested on the Working Group on Resettlement as well as on UNHCR's preparations for the General Assembly's High-Level Dialogue.
В качестве наглядного примера межрегионального сотрудничества было названо проведенное в Кито совещание по вопросам репатриации; кроме того, была высказана просьба поделиться более подробной информацией о деятельности Рабочей группы по переселению, а также о ходе подготовки УВКБ к Диалогу высокого уровня по вопросам миграции и развития в рамках Генеральной Ассамблеи.

More information was requested on the strategic choices made in the programme.
Была запрошена более подробная информация о стратегических вариантах, содержащихся в программе.

In that regard, more information was requested on the function and role of the national reference groups.
В этом отношении была запрошена дополнительная информация о функции и роли национальных контрольных групп.

More information was requested on the types of output under other substantive activities.
Была запрошена дополнительная информация о типах мероприятий, осуществляемых в рамках другой основной деятельности.

In addition, more information was requested on the different criteria adopted to select and establish the control group.
Кроме того, была запрошена дополнительная информация о разных критериях, принятых для отбора и формирования контрольной группы.

More information was requested on the institutional protection of minority rights.
Прозвучала также просьба представить дополнительную информацию о защите национальных меньшинств на институциональном уровне.

In the discussion that followed, more information was requested about the Empretec programme, and especially the Empretec XI meeting, an UNCTAD XI side event, which is expected to be attended by over 3,000 entrepreneurs.
В ходе последовавшей дискуссии была запрошена дополнительная информация о программе ЭМПРЕТЕК и особенно о совещании ЭМПРЕТЕК XI- параллельном мероприятии, которое будет проведено в рамках одиннадцатой сессии ЮНКТАД и на котором, как ожидается, будут присутствовать свыше 3 000 предпринимателей.

More information was requested about the activities undertaken by the State party on those matters.
Была запрошена дополнительная информация о мероприятиях, проведенных государством- участником в этой области.

More information was requested concerning the influence among young people of the so-called"hate groups.
Была запрошена более подробная информация в отношении влияния среди молодежи так называемых" групп ненависти.

More information was requested on the protective environment framework and for examples of its successful application.
Была запрошена дополнительная информация по базовой системе обеспечения безопасных условий и о примерах ее успешного применения.

More information was requested on the timeframe and lines of responsibility for measures indicated in the report.
Делегации просили предоставить более подробную информацию о сроках и ответственных лицах за выполнение мероприятий, указанных в докладе.

More information was requested about the Presidential Decree Banning Circumcision, its effects and implementation.
Была запрошена дополнительная информация о президентском указе, запрещающем практику женского обрезания, о его осуществлении и результатах.

More information was requested on de jure and de facto discrimination and how the Convention was applied in Kenya.
Запрашивалась более подробная информация о юридической и фактической дискриминации и о том, каким образом в Кении применяется Конвенция.

More information was requested on the work of that group and whether it had had any impact on efforts to combat trafficking.
Нужна дополнительная информация о работе этой группы и о том, оказала ли она какое-либо воздействие на усилия по борьбе с торговлей людьми.

More information was requested on the outcome of the in-depth monitoring of Příbram Prison carried out by the Czech Helsinki Committee.
Просьба представить дополнительную информацию о результатах всестороннего мониторинга тюрьмы в Прибраме, проводимого Чешским хельсинкским комитетом.

More information was requested on UNICEF collaboration with other United Nations agencies in HIV/AIDS control programmes.
Была испрошена более подробная информация о сотрудничестве ЮНИСЕФ с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в осуществлении программ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Also, more information was requested on the steps that have been taken to improve law enforcement procedures in the context of rape.
Была также запрошена дополнительная информация о принятых мерах по совершенствованию процедур обеспечения соблюдения законности в связи со случаями изнасилования.

On article 5, more information was requested on legislation to protect women against violence of various forms or other violations of human rights.
В связи со статьей 5 была запрошена дополнительная информация относительно законодательства о защите женщин от различных форм насилия или других нарушений прав человека.

More information was requested on the new legislation regarding the entry and residence of foreign nationals, and the detention of families with children at that stage.
Просьба представить дополнительную информацию о новом законодательстве относительно въезда и проживания иностранных граждан и о содержании под стражей семей с детьми на этом этапе.

More information was requested on cases of racial discrimination brought before United Kingdom courts or before the European Court of Human Rights.
Было предложено представить более подробные сведения о делах, связанных с расовой дискриминацией, которые находились на рассмотрении судов Соединенного Королевства или Европейского суда по правам человека.

More information was requested on the function, activities and purpose of the Gender Equality Committee of the National Assembly and the Government Council for Gender Equality.
Была запрошена дополнительная информация о функциях, деятельности и цели Комитета по гендерному равенству Национальной ассамблеи и Правительственного совета по гендерному равенству.

More information was requested concerning the criteria used to select the bodies to be included in the proposed expanded core sample used for data analysis.
На заседании была также запрошена более подробная информация относительно критериев, которые используются при подборе органов для включения в предлагаемую расширенную основную выборку, которая используется для анализа данных.

More information was requested on how the Board planned to respond to increased complexity, resource scarcity and other long-term trends in the United Nations operating environment.
Была запрошена дополнительная информация о том, как КСР планирует реагировать на возросшую сложность деятельности, нехватку ресурсов и другие долгосрочные тенденции в контексте условий, в которых работает Организация Объединенных Наций.

More information was requested on the establishment and functioning of civil disturbances special tribunals to try certain types of offences, the judgements of which were without appeal.
Дополнительная информация была запрошена в отношении создания и функционирования специальных судов по делам о гражданских беспорядках для расследования отдельных видов правонарушений, судебные решения по которым обжалованию не подлежат.

More information was requested on how the GNA would function, notably the incorporation of cross-cutting issues such as AGDM and HIV/AIDS, and prioritization strategies, if needs increased and budgets decreased.
Была высказана просьба о представлении дополнительной информации о том, каким образом будет функционировать ОГП, в частности об инкорпорировании таких междисциплинарных вопросов, как УВГР и ВИЧ/ СПИД, и о стратегии установления приоритетов, в случае увеличения потребностей и сокращения бюджетов.

More information was requested on emergency coordination, the impact of conflict on existing programmes and partnerships, and UNICEF plans for the transition from short-term emergency assistance into long-term sustainable development programmes.
Была запрошена более подробная информация о механизмах координации на случай чрезвычайных ситуаций, воздействии конфликтов на имеющиеся программы и партнерские отношения и планах ЮНИСЕФ в отношении перехода от оказания краткосрочной чрезвычайной помощи к долгосрочным программам устойчивого развития.

In addition, more information was requested about the asylum law adopted in July 1993, which appeared to be more restrictive than the one previously in force, and on the treatment of young persons of foreign nationality with a criminal record under the new Aliens Act.
Кроме того, была запрошена дополнительная информация относительно Закона об убежище, принятого в июле 1993 года, который, как представляется, является более ограничительным, чем ранее действующий, а также об обращении с молодыми людьми, имеющими судимость, на основании нового Закона об иностранцах.