REQUEST FOR ADDITIONAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• просьба о дополнительной информации
• запрос о дополнительной информации
• просьбу о дополнительной информации
• запрос о дополнительных данных

Примеры использования Request for additional information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request for additional information 22.
Запрос о дополнительной информации. 27.

HRC Reminder combined with request for additional information on 12.
КПЧ Напоминание в сочетании с просьбой представить дополнительную информацию по пункту 12.

Request for additional information.
Запрос о предоставлении дополнительных данных.

The letter should also include a request for additional information on the following points.
В письмо следует также включить запрос о дополнительной информации по следующим пунктам.

Request for additional information on 11.
Просьба представить дополнительную информацию по пункту 11.

September 2010 A reminder was sent which included a request for additional information on certain questions: diplomatic assurances para. 12.
Сентября 2010 года Направлено напоминание, содержащее просьбу о дополнительной информации по некоторым вопросам: дипломатические гарантии пункт 12.

Request for additional information on the report.
Запрос дополнительной информации по представленному докладу.

July 2010 Follow-up report received(implementation, a priori, satisfactory; request for additional information). Recommended action.
Июля 2010 года Получен доклад о последующей деятельности осуществление рекомендаций априорно удовлетворительное; просьба о дополнительной информации.

Reply to the request for additional information.
Ответ на запрос о предоставлении дополнительных данных.

The Committee decided to add a new paragraph to rule 65 of its rules of procedure concerning the request for additional information from States parties.
Комитет принял решение добавить в правило 65 своих правил процедуры новый пункт, касающийся направления государствам- участникам запросов о дополнительной информации.

HRC Request for additional information on 9, 14, 15.
КПЧ Просьба представить дополнительную информацию по пунктам 9, 14, 15.

The Committee expressed appreciation to the Government of Panama for having responded quickly and thoroughly to its request for additional information.
Комитет выразил признательность правительству Панамы за оперативную и тщательную подготовку ответа на просьбу о предоставлении дополнительной информации.

December 2008 A request for additional information was sent.
Декабря 2008 года Направлена просьба о дополнительной информации.

The Subcommission had considered the new material that had been received from Indonesia during the intersessional period, in response to its request for additional information.
Подкомиссия рассмотрела новые материалы, полученные от Индонезии в межсессионный период в ответ на ее запрос о представлении дополнительной информации.

HRC Request for additional information on 14, 15 Incomplete1.
КПЧ Просьба представить дополнительную информацию по пунктам 14, 15.

Recommended action: A reminder should be sent, including a request for additional information on certain questions: diplomatic assurances para. 12.
Рекомендуемые меры: Следует направить напоминание, содержащее просьбу о представлении дополнительной информации по некоторым вопросам: дипломатические гарантии пункт 12.

Request for additional information on the report submitted on coordination of humanitarian assistance.
Запрос о дополнительной информации по представленному докладу о координации гуманитарной помощи.

Please find below the response of Ireland to the Committee's request for additional information on Ireland's national report on implementation of UNSCR 1540, as set out in the matrix.
Ниже прилагается ответ Ирландии на запрос дополнительной информации по национальному докладу Ирландии об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, как это изложено в таблице.

Request for additional information on proposed global technical regulation for passenger car tyres.
Просьба о дополнительной информации относительно предлагаемых глобальных технических правил, касающихся шин для легковых транспортных средств.

It should also be borne in mind that written replies to the questions have been submitted previously in response to the Committee's request for additional information.
Кроме того, необходимо принять во внимание, что ответы на поставленные вопросы также были ранее представлены в письменном виде в качестве дополнительной информации, запрашиваемой Комитетом.

July 2009 Request for additional information(paras. 11, 15 and 22); recommendation not implemented para. 15.
Июля 2009 года Просьба о дополнительной информации( пункты 11, 15 и 22); рекомендация не выполнена пункт 15.

Mr. Flinterman, supported by Mr. Rodríguez-Rescia, suggested that the letter should include a request for additional information to be provided in the State party's next periodic report.
Г-н Флинтерман, которого поддерживает г-н Родригес- Ресия, предлагает включить в письмо просьбу о предоставлении дополнительных сведений в следующем периодическом докладе государства- участника.

The letter included a request for additional information on certain questions: measures aimed at eliminating violence against women.
В письме содержалась просьба о дополнительной информации по некоторым вопросам: меры, направленные на искоренение насилия в отношении женщин.

In this case, the Manager invites you to consult their privacy policies or contact the Manager with a request for additional information on the terms of cooperation.
В таком случае Управляющий призывает ознакомиться с политиками защиты персональных данных этих предприятий или обращаться к Управляющему с просьбой о предоставлении дополнительной информации об условиях сотрудничества.

August 2011 Response to the request for additional information received paras. 16 and 17: response largely satisfactory.
Августа 2011 года Получен ответ на просьбу о представлении дополнительной информации пункты 16 и 17: ответ в целом удовлетворительный.

Given the kind of projects envisaged, consideration of needs by country and by energy sector; needs audit; request for additional information if necessary.
С учетом типа проектов, для реализации которых предназначен Фонд, анализ по странам и по секторам энергетики потребностей стран; проверка потребностей; направление при необходимости запроса в отношении дополнительной информации.

The letter included a request for additional information on certain issues: measures aimed at eliminating violence against women.
Письмо включало просьбу о представлении дополнительной информации по ряду вопросов: меры, направленные на ликвидацию насилия в отношении женщин.

The Committee may take a decision on an item(s) according to the following options:(a) Approval;(b) Approval subject to conditions as stipulated by the 661 Committee;(c) Denial;(d) Request for additional information.
Комитет, учрежденный резолюцией 661, может принять решение по тем или иным позициям согласно следующим вариантам: a одобрение; b одобрение с учетом условий, выдвинутых Комитетом, учрежденным резолюцией 661; c отказ; d просьба о представлении дополнительной информации.

The letter included a request for additional information on certain questions: measures aimed at eliminating violence against women para. 8.
В письме содержалась просьба о представлении дополнительной информации по некоторым вопросам: усилия, направленные на искоренение насилия в отношении женщин пункт 8.

To a request for additional information about the"cluster approach", the Regional Director said that it was a turning point for the international community on how to approach emergencies.
В ответ на просьбу о предоставлении дополнительной информации о<< блочном подходе>> Региональный директор указала, что решение о том, какую деятельность проводить в чрезвычайных ситуациях, является поворотным моментом для международного сообщества.