БЫЛА ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• was positive
• were positive

Примеры использования Была положительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная часть обзоров была положительной.
Most of the reviews were positive.

Реакция на это предложение Генерального секретаря была положительной.
The response to the Secretary-General's invitation was positive.

И опять же обратная связь была положительной.
And again, the feedback was positive.

Чтобы она была положительной и не было ненужных мучений.
If it was positive and there was no unnecessary anguish.

Реакция прессы на The Killing Kind была положительной.
Press response to The Killing Kind was positive.

Давайте добьемся того, чтобы эта оценка была положительной.
Let us ensure that that assessment will be positive.

Реакция была положительной, и другие разработчики присоединились к проекту Ludde.
Response was positive, and other developers joined Ludde in the project.

Реакция на медикаменты, к счастью, была положительной.
Reaction to medicines, fortunately, was positive.

Реакция на трейлер была положительной, особенно понравились его уникальный тон и визуальные эффекты.
Response to the trailer was positive, particularly its unique tone and visuals.

До сих пор реакция со стороны МНП была положительной.
So far, the responses from the MNEs have been positive.

Благо, лечение ребенка протекало очень спокойно, реакция на медикаменты была положительной.
Fortunately, the treatment of the child was passing very calm, reaction to the medication was positive.

С 2004 по 2008 год доходность фондовых рынков была положительной.
From 2004 to 2008, the equity markets had positive returns.

Реальная доходность российских НПФ в 2004- 2011 годах была положительной, но ниже, чем во всех странах ОЭСР.
In 2004-2011, the real rate of return in Russian NPFs was positive, but lower than in all OECD countries.

Первая реакция обеих управляющих держав была положительной.
The initial reaction of both administering Powers had been positive.

Реакция на« 23- й псалом» была положительной, особенно похвалили выступление Адевале Акиннуойе- Агбадже в роли Эко во флэшбеках.
Reviews for"The 23rd Psalm" were positive, praising the flashback and Akinnuoye-Agbaje's performance as Eko.

В целом оценка деятельности ЮНКТАД на местах была положительной.
Overall, the assessment of UNCTAD activities in the field was positive.

Реакция рынка на предлагаемую сделку была положительной, однако демократы отклонили предложение ввиду опасений по затягиванию переговоров.
The market reaction was positive, although the Democrats rejected the offer citing the ropes attached.

Реакция на эту инициативу на местном и международном уровнях была положительной.
Local and international response to this initiative has been favourable.

Реакция зала была положительной, а обсуждение вполне активным,- рассказывает член Правления РСДСМ Владимир Костин.
The reception of the audience was positive and the following discussion was active,- says member of the Board of the RSDUY Vladimir Kostin.

В целом реакция общественности и властей Австралии на этот проект была положительной.
The overall reaction of both the public and authorities was positive toward the solution.

Поступающаяся от участников информация была положительной, что указывает на заинтересованность сотрудников в повышении общих навыков разрешения конфликта.
Participant feedback was positive, indicating staff interest in improving conflict competence skills generally.

Динамика объема выручки предприятий оптовой торговли в России в течение 2009 2013 гг. была положительной.
Dynamics of volume of proceeds by enterprises of wholesale trade in Russia for 2009-2013 was positive.

В целом, реакция высших должностных лиц этих стран была положительной и благоприятной, что подтверждает значимость Программы.
Overall, the reactions of top-level decision makers of those countries were positive and supportive, reconfirming the importance of the Programme.

Несмотря на то, что были предложены определенные улучшения, общая оценка деятельности МКЖРМЖ была положительной.
Despite some suggestions for improvement, the overall assessment of IACWGE has been positive.

Реакция членов Совета была положительной, и позднее в том же месяце был внесен проект резолюции, санкционирующий учреждение МНООНСЛ.
Council members' reaction was positive and later in the month a draft resolution authorizing the establishment of UNOMSIL was introduced.

В Омской области в прошлом году впервые с 2012 года динамика инвестиций в основной капитал была положительной- 104, 6.
In the Omsk region, last year for the first time since 2012, the dynamics of investment in fixed assets was positive- 104.6%, higher than the average for Siberia.

Реакция аудитории на эту инициативу была положительной, и участие в радиопрограммах Миссии представителей всех слоев населения вселяет оптимизм.
Audience reaction to this initiative has been positive, and participation in the Mission radio programmes from all social layers of the population has been encouraging.

Данные свидетельствуют о том, что общая динамика расходов, направленных на социальное развитие автономии, за рассматриваемый период была положительной и имеет тенденцию к росту.
Data shows that the general dynamics of expenses aimed at the social development of the autonomy for the considered period was positive and has a tendency for growth.

Реакция государств- членов была положительной, причем некоторые государства- члены отметили, что благодаря этому они смогли принять более правильные и обоснованные решения.
Reactions have been positive, with some Member States reporting that they have been able to take better and more informed decisions as a result.

Хотя тематика семинара была для некоторых участников еще не освоенной и программа была очень насыщенной, тем не менее реакция участников была положительной.
Although the topic of the seminar was very advanced for some of the partici- pants and the programme was very intense, the feedback provided by the participants was positive.