БЫЛИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• were amazing
• were great
• were wonderful
• are remarkable
• were brilliant

Примеры использования Были замечательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сакстоны были замечательными людьми.
The Saxons were beautiful people.

Ваши комментарии на диске были замечательными.
Your commentary on the DVD was amazing.

Нет, Стэнсбери были замечательными людьми.
No, the Stansburys were outstanding people.

Результаты второй фазы были замечательными.
The results of phase two have been amazing.

Предки матери были замечательными обувщиками.
My mother's ancestors were great shoemakers.

Последние несколько месяцев были замечательными.
These past few months have been amazing.

Ангус и я были замечательными друзьями, но ужасной парой.
Angus and I were wonderful friends but… a horrible couple.

У нас было 3 свидания, но они были замечательными.
We had three dates, but they were amazing.

Я просто хочу сказать… что последние несколько недель были замечательными.
Buti just want to say… that the past few weeks have been great.

Как она и подтвердила под присягой, они были замечательными друзьями.
As she testified to, they were fantastic companions.

Итак, сегодня у нас задание доказать, что старые британские спорткары были замечательными.
Now, tonight, we are on a quest to prove that old British sports cars were brilliant.

Они были замечательными родителями, вот почему меня никогда не арестовывали и мои оценки были около 650.
They were wonderful parents, which is why I have never been arrested or had a credit score under 650.

Но они по-настоящему любили меня, заботились обо мне и были замечательными людьми.
They really loved me and looked after me. They were great.

Ангелы Чарли", или" Женщина- биоробот"," Чудо- женщина". И хотя они были замечательными женщинами, ни одна из низ не была похожа на меня.
Charlie's Angels, Wonder Woman, and though they were wonderful women none of them looked like me.

Из Ежегодного доклада можно сделать вывод о том, что в 2007 году финансовые показа- тели Организации были замечательными.
As could be concluded from the Annual Report, the financial performance in 2007 had been remarkable.

Все педагоги были замечательными личностями: композитор Петерис Васкс, выдающийся латвийский скрипач Зигурдс Элсбергс идр.
All of the teachers have been outstanding personalities- composer Pēteris Vasks, the greatest violinist of Latvia Zigurds Elsbergs and many others.

Когда я встретился с этими артистами, они были замечательными людьми и удивительно скромными- а это звезды первой величины.
When I met those actors, they were amazing people and, what surprised me, they were modest, even though they are popular stars.

По словам Шеннона,« В то время никто тут и не слышал о„ Битлз“, но я знал, что они были замечательными авторами, вот я и подхватил одну из их песен».
At that time no one had heard of the Beatles here(the US), but I knew they were great writers so I just picked up on one of their songs," Shannon said later.

Достижения миссии Африканского союза в Дарфуре были замечательными и отражали приверженность государств-- членов Африканского союза поиску урегулирования кризиса в Дарфуре.
The achievements of the African Union mission in Darfur have been remarkable and reflect the commitment of African Union member States to seek a solution to the Darfur crisis.

Они были замечательными импровизаторами и хотя жестко держались основной сюжетной линии, но придумывали самые различные моменты, чтобы или повеселить слушателей, или, наоборот, заставить задуматься….
They were remarkable improvisers and even though they adhered firmly to the main story line, they were always inventing various new moments to cheer up their listeners, or, on the contrary, to make them think….

Песни, которые исполнялись на празднике, были замечательными и одна вдохновляющая песня Ларса Хокона Халворсена« Святое призвание Бог нам дал» в исполнении английских братьев была одним из лучших моментов праздника.
The songs were excellent throughout the feast, and an inspiring rendition of Lars Håkon Halvorsen's‘A high holy calling God's given' by the English brothers proved one of the main highlights.

Мартин Чилтон из« The Daily Telegraph» дал эпизоду пять звезд из пяти и написал, что" Стив Бушеми и Стивен Грэм были замечательными в" Эльдорадо", финале отличной криминальной драмы HBO,« Подпольная империя».
Martin Chilton of The Daily Telegraph gave the finale five out of five stars and wrote that,"Steve Buscemi and Stephen Graham were brilliant in'Eldorado', the finale of the superb HBO crime drama Boardwalk Empire.

Там была целая аллея их, большие кусты, вот такие; они были замечательными цветами: на одном кусту- здесь, полагаю, это так же,- были цветы разных цветов: желтые, красные, разноцветные, фиолетовые.
There was a whole alley of them, with big bushes as high as this; they are remarkable flowers- I believe it's the same here- on the same bush there are different coloured flowers: yellow, red, mixed, violet.

Несмотря на такое легкое замедление, экономические успехи в 2005 году были замечательными, если принять во внимание все более неблагоприятные условия для экономической деятельности, вызванные, в первую очередь, высокими и нестабильными ценами на нефть, ростом несбалансированности текущих счетов платежного баланса и застоем в мировой торговле.
Notwithstanding the slight deceleration, economic performance in 2005 was remarkable in view of an economic environment made increasingly adverse by high and volatile oil prices, widening current account imbalances and a softening of global trade.

Мы записывали отличные вещи, мы радовались работе в студии, результаты были замечательными, но, по мере того, как время шло, усталость, которая накапливалась в течение пяти или шести лет, давала о себе знать, и вскоре мне надоела даже работа в студии.
We were doing great stuff and it was really a joy in the studio and the results were great; but the time was getting longer and longer, taking up a lot of space, and as it built up, over five or six years, I was getting fed up with the studios.

Преподаватели, которые вели у меня занятия и принимали экзамены, в большинстве своем, были замечательными людьми, которые требовали не заучивание и кучу записей в тетради, а простое понимание их предмета и наличие знаний по нему, удовлетворяющих критериям высшего учебного заведения.
Most of the teachers who delivered lectures and administered exams were amazing people who demanded not to learn by heart and write a lot of notes in a workbook, but simply understand the disciplines they taught and possess knowledge on the subject, which would comply with criteria of the higher education institution.

Учениками великого мастера были замечательные отечественные живописцы.
Disciples of the great masters were great Russian painters.

Вафли были замечательные.
The waffles were great.

И ты был замечательным вчера ночью.
And you kind of were amazing last night.

Корпус Христианской Школы, монахини там были замечательные!
Corpus Christy School, and the nuns were great!